×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Genius Extreme Athlete Reborn / Гений экстрима: Вторая жизнь звезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты ведь тоже... почему не сказал мне, когда вернулся? Знаешь, как сильно я испугался, когда ты попал в аварию?

Янь Си вспомнил, что брат говорил нечто похожее. Он запомнил это ощущение и спросил:

— Ты сейчас переживаешь за меня? Не надо переживай, даже на моих похоронах я бы хотел, чтобы ты улыбался.

Уильям:

— ...

Он с досадой шлепнул Янь Си по плечу:

— Стоило заболеть, как разучился говорить по-человечески. Но раз твой язык все так же ядовит, как и прежде, я могу быть спокоен.

Уильям был сентиментален, эмоции накатывали на него быстро и так же быстро уходили:

— Но ты же только что поправился и полностью восстановился, почему вдруг катаешься здесь на скейтборде? Я-то думал, раз ты вернулся на родину, то сразу займешься съемками в кино...

Янь Си покачал головой и рассказал ему о своем нынешнем положении.

Услышав это, Уильям опешил:

— Расторг контракт? Разве ты тогда не бросил учебу и не вернулся на родину специально ради съемок? Почему вдруг всё бросил?

Янь Си ответил:

— Я не чувствую эмоциональной сути персонажа, не могу играть, да и получается плохо.

А что касается скейтборда, то я хочу принять участие в открытом чемпионате по даунхиллу на лонгборде.

Уильям:

— Даунхилл — это же экстремальный спорт? Ты серьезно собрался туда?

Янь Си кивнул.

— Какое совпадение, я в следующем месяце собираюсь заняться парашютным спортом!

— Правда?

— А ты когда собираешься?

— Открытый чемпионат пройдет 18-го числа следующего месяца. После этого будет кубковый этап.

— ...

Глядя на искреннее и безмятежное выражение лица собеседника, Уильям лишь сообразил:

— Твою мать, ты же не шутишь?!

— Серьезно. А ты разве нет?

Уильям, конечно, не шутил всерьез — он просто думал, что Янь Си шутит, и решил поддержать шутку:

— Почему вдруг такое решение?

— Разве это так внезапно?

Уильям даже растерялся от такого вопроса.

Выражение лица Янь Си, когда он задавал вопрос, оставалось спокойным и мягким, в нем не читалось никаких резких эмоций. Глядя на него такого, Уильям умолк и закрыл рот.

Он хорошо знал Янь Си: тот от природы всегда был свободолюбивым и делал то, что приходило в голову.

Так внезапно ли это? Вовсе нет.

Янь Си на мгновение замолчал, переведя взгляд на бескрайнее, чистое бирюзовое небо над головой, и заговорил о неизведанном будущем:

— Дело не только в даунхилле на лонгборде, в будущем я, наверное, займусь и другими экстремальными видами спорта.

Он хотел выбрать новую жизнь.

У него было потрясающе красивое лицо, способное заставить каждого замереть от восхищения — яркое и отрешенное от мирской суеты, чья красота мгновенно поражала любого. И при этом обладатель столь холодного, выдающегося и еще не утратившего детской чистоты лица был способен принимать решения, превосходящие самые смелые человеческие ожидания.

Оставалось только гадать, что же с ним произошло за этот год. Но Уильям был рад видеть такого изменившегося Янь Си.

В любом случае, это лучше, чем прежняя мертвенная тусклость.

— Раз уж речь зашла о даунхилле на лонгборде, почему ты взял обычный скейтборд?

Янь Си посмотрел на доску под своими ногами и невозмутимо ответил:

— Профессиональный лонгборд на заказ придется ждать полмесяца, а терять время впустую не хочется. Я еще не придумал, как это решить, поэтому пока решил попробовать свои силы на обычном скейте.

Как друг, раз уж тот решил начать новую жизнь, Уильям, конечно же, готов был поддержать его изо всех сил:

— Какая удача, у меня есть решение!

Янь Си посмотрел на него:

— Ты не шутишь?

Уильям:

— ...Кхе, нет. Разве моя специализация не разработка беспилотников? Я и вернулся на родину как раз для того, чтобы снимать прекрасные пейзажи нашей страны с помощью своих дронов! А еще пару месяцев назад я помогал снимать видео одному профессиональному райдеру, катающемуся в дисциплине даунхилл на лонгборде.

Слышал, он состоит в IDH, то есть в Международной ассоциации лонгборд-даунхилла.

Помню, он тоже в этом городе, и у него есть небольшой магазин, специализирующийся на изготовлении лонгбордов на заказ. Если нужно, я могу связаться с ним.

*

Пей Гаовэнь, владелец Avanza, был одним из самых известных райдеров в стране, занимающихся даунхиллом на лонгборде. Поскольку этот вид спорта на родине был мало кому знаком, магазин Avanza вовсе не преследовал коммерческих целей.

Пей Гаовэнь только что вышел на улицу и повесил табличку «Открыто», как вдруг заметил припаркованный у обочины напротив роскошный автомобиль премиальной серии от FRK.

FRK-077M, полностью матово-темного цвета, сдержанный, но не лишенный роскоши, с самой передовой комплектацией среди всех машин группы FRK и во всем мире. Одна только его предзаказная цена исчислялась множеством приятных для глаза цифр.

Сразу после этого из водительского кресла вышел мужчина с красивыми чертами лица.

Издалека бросалась в глаза его выдающаяся осадка.

Он был одет в дорогой темный костюм сшитый из ткани хорошо держащей форму. Благодаря индивидуальному пошиву, особенности кроя идеально подчеркивали достоинства его фигуры.

Широкие плечи, узкая талия, длинные руки и ноги — из-за роста мужчины, приближающегося к метру девяноста, от него исходило властное, давящее присутствие, однако лицо при этом оказалось мягким и приятным.

Пей Гаовэнь, казалось, сильно удивился, увидев его здесь. Оперевшись о дверную ручку, он стал ждать, пока этот притягивающий взгляды красавец подойдет к входу в магазин:

— Ого, какими судьбами тебя сюда занесло? Разве ты не говорил, что тебя только что десантировали на должность президента мотоциклетного бренда и ты по уши в делах?

На лице черноволосого голубоглазого мужчины появилась легкая улыбка:

— Дел много, но навестить тебя хотелось еще сильнее.

Пей Гаовэнь был польщен:

— Слово навестить здесь не совсем подходит. Ты же понимаешь, сколько людей испугается, если припарковать эту 077M у входа в мой магазин? Особенно учитывая твою внешность полукровки.

— Я не подумал об этом, это моя недоработка, — мягко признал свою ошибку Габриэль, после чего Пей Гаовэнь с улыбкой провел его внутрь.

Габриэль был полукровкой: западный костяк черепа, восточная кожа, но при этом обладал совершенно уникальными серо-голубыми глазами, напоминающими прозрачные стеклянные шарики — пронзительными и прекрасными, приковывающими к себе всеобщее внимание.

Он был высокого роста, и стоило ему войти в маленькую лавку, как окружающие ряды с товарами тут же показались тесными и загроможденными, совершенно не вяжущимися с его обликом.

Пей Гаовэнь как раз закончил наводить порядок среди товаров, так что смог придвинуть стул, чтобы гость присел, и с усмешкой произвел:

— Садись, красавчик.

Даже после долгой разлуки у старых друзей находилось немало тем для разговоров.

Они долго обменивались любезностями, пока речь не зашла о текущих делах. Пей Гаовэнь потрогал подбородок и произнес:

— Я изрядно удивился, когда узнал, что ты сам попросил о переводе в мотоциклетный дивизион... Впрочем, нет, не удивился.

http://bllate.org/book/34223/4215474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода