×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Genius Extreme Athlete Reborn / Гений экстрима: Вторая жизнь звезды: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время не казалось ни слишком долгим, ни слишком коротким, однако облик всего города претерпел в глазах Янь Си невероятные, поистине грандиозные изменения.

По дороге в аэропорт.

Таксист бросил взгляд в зеркало заднего вида на выдающуюся внешность молодого пассажира и с любопытством спросил:

— Красавец, ты кажешься мне смутно знакомым. Очень похож на какого-то артиста, которого любит моя дочь, как же его звали...

Янь Си следовало бы позволить водителю и дальше продолжать бормотать самому с собой, но его пальцы слегка дрогнули, уголки губ приоткрылись, и с них всё же слетело одно имя:

— Янь Си?

— Точно! Именно это имя, — увлеченно затараторил словоохотливый таксист. — Моя дочь просто без ума от него, еще пару лет назад её комната вся была заклеяна его киноафишами. Вот только уже довольно давно я этих постеров не видел.

Он недоуменно продолжил:

— Я даже ломал голову, расспросил тут всех и выяснил, что он попал в автомобильную авария. Последствия оказались довольно серьезными, поэтому он ушел из шоу-бизнеса.

Водитель вздохнул:

— А ведь я смотрел его фильмы, очень хорошие! Какая жалость, такой красивый и талантливый человек... Впрочем, с тех пор прошло уже немало времени, и подумать только, что ты всё еще помнишь это имя!

Молодой человек на заднем сиденье слегка нахмурился и больше не произнес ни слова.

Подобных полных сожаления и горечи голосов было немало.

Все они ожидали, что баловень судьбы сможет преодолеть все трудности, вернется на большой экран и снова засияет. В тот период его личные сообщения в соцсетях были забиты до отказа, однако в бурном потоке истории меньше всего ощущался недостаток в таких баловнях судьбы.

В эту эпоху бешеного ритма стоит тебе оступиться и пасть, как тут же найдется толпа тех, кто, наступая друг другу на пятки, ринется вперед и поглотит тебя.

Все вокруг скорбели, и Янь Си даже думал, а не следует ли и ему самому выглядеть опечаленным или расстроенным, но он был неспособен испытать даже столь простые эмоции...

Последняя новость об Янь Си сообщала лишь о том, что он успешно прошел реабилитацию, но у него обнаружили повреждение эмоционального восприятия, из-за чего он больше не мог играть в кино.

И вот, спустя два года, заставив его вновь появиться в поле зрения общественности —

#Актер Янь Си трагически погиб во время прыжка с парашютом# [Взрыв]

……

……

— Не то чтобы я тебе не верю, но в каком ты вообще состоянии? Только закончил реабилитацию и так сломя голову мчишься на прослушивание... Может, отдохнешь еще пару дней? Режиссер Ян на этот раз известен своей суровостью.

— Да брось ты, с упрямым характером Янь Си бесполезно что-то говорить, всё равно не послушает. Хе-хе.

Как же шумно.

Однако солнечный свет, мягко озарявший его плечи, был на удивление теплым.

Янь Си смутно помнил тот самый миг падения с огромной высоты: свистящий в ушах резкий ветер, чувство невесомости, из-за которого его руки и ноги онемели от физиологического шока, неподконтрольность телу. После мгновенного помутнения рассудка парашют не раскрылся должным образом, и навстречу ему пала мучительная смерть.

Но когда погруженная во мрак пелена отступила, словно прилив, перед его глазами предстало знакомое лицо. Это был его менеджер из времен работы в Байчжоу Эртертэйнмент.

Разве он не прыгал с парашютом в Швейцарии? Как он мог оказаться здесь...

Заметив, что стоящий перед ним смазливый юноша по-прежнему похож на бесчувственную деревяшку и сохраняет абсолютное равнодушие, менеджер не удержался от вздоха:

— Ты вообще слушаешь, что я говорю? Ты сейчас даже не в состоянии понять, испытываешь ты радость или грусть. Разве с этим можно хорошо сыграть роль?

Сидевший рядом артист прикрыл лицо рукой и усмехнулся:

— Брат Бай, дай ему попробовать, пусть наконец убедится и оставит свои надежды.

Когда сознание Янь Си окончательно прояснилось, он узнал окружавших его людей и предметы — всё вокруг уже случалось в его воспоминаниях.

Сейчас он находился в отделении артистов Байчжоу Эртертэйнмент. Был тот самый день, когда он только-только завершил реабилитацию и, услышав, что какая-то киногруппа проводит кастинг, опрометью вернулся на родину ради прослушивания.

И нерешительный менеджер, который в него не верил, и сыплющий едкими насмешками коллега — всё это уже происходило раньше, кадр в кадр.

Янь Си дышал, смотрел, слушал и ощущал всю реальность возвращения на землю.

Это не было предсмертным видением.

Всё вокруг доказывало, что он вернулся на два года назад: он, пе-ре-родил-ся!

Янь Си чувствовал, как бешено бьется сердце, как гудят барабанные перепонки, но при этом был неспособен ощутить то, что в подлинном смысле слова зовется возбуждением и замешательством.

Словно скрытое за вуалью, всё это оставалось туманным и недосягаемым.

Он просто тихо стоял, погруженный в задумчивость, а лучи солнца очерчивали золотистой каймой его профиль, идеально гармонируя с его необычными светло-карими глазами.

У юноши была стройная и хрупкая фигура, а в тонких чертах лица сквозила прохладная резкость, напоминающая еще не растаявший на ветвях деревьев ранней весной снег и лед. После тяжелой болезни бледная кожа казалась на солнце почти прозрачной, делая его похожим на готовую разрушиться бумажную бабочку.

Как жаль его лицо...

Менеджер тяжело вздохнул:

— Ладно, раз уж тебе так хочется попробовать — валяй. Сяо Цяо как раз тоже собирается идти, составишь ему компанию.

Сяо Цяо — так звали сидевшего рядом артиста — высокомерно протянул:

— Пойдем уж. Если вдруг тебя выберут, как раз станем коллегами... Только учти, ты ведь целый год не снимался в кино, так что если пролетишь мимо роли — ничего страшного, мы все пойдем на уступки и всё поймем~

В каждом его слове сквозила скрытая желчь.

Прежний Янь Си был безупречен. Его жизнь шла гладко, словно по маслу, а успехи сияли подобно звездам на небе, но что с того? Всё это не могло отменить главного: Янь Си превратился в калеку с поврежденным эмоциональным восприятием.

Сяо Цяо мысленно уже решил, что на этот раз выберут исключительно его.

Кто бы мог подумать, что на лице высокого и худощавого юноши вдруг промелькнет едва заметная улыбка. Он опустил взгляд, и густые ресницы скрыли неподвижную гладь его мертвенно-серых глаз. Даже столь простое выражение лица делало его невероятно, потрясающе красивым.

— И правда, я целый год не снимался в кино. За этот год столько всего произошло, а ты почему до сих пор не взял Премию «Золотой петух»?

Светлый взгляд Янь Си остановился на лице Сяо Цяо, которое делалось всё более перекошенным, и он с вызовом переспросил:

— Ты ведь даже на церемонии награждения ни разу не был.

Его голос обладал приятным бархатным тембром, а тон звучал совершенно спокойно — так буднично и просто, будто он интересовался, почему собеседник еще не пообедал. Однако эти слова больнее ножа вонзились в самое больное место Сяо Цяо.

Янь Си был моложе, дебютировал позже него, но при этом с легкостью завоевывал всевозможные награды, и даже был номинирован на Премию «Золотой петух» — самую авторитетную и известную в стране.

— Ах ты! — лицо Сяо Цяо вмиг побагровело, а затем побелело. Он уже собирался разразиться бранью, но неожиданно натолкнулся на этот совершенно безэмоциональный взгляд, от которого у него по спине побежали мурашки, а слова застряли в горле острой рыбьей костью.

http://bllate.org/book/34223/4215468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу