— Такого быть не может, — сказал он, но, несмотря на безупречную маскировку собеседника, Шэнь Шаоцинь всё же уловил в его глазах мимолётную тень презрения. Такой надменный человек никогда не станет ему другом.
— Что ты имеешь в виду?
— Извини, мне нужно в туалет, — отозвался Шэнь Шаоцинь, не желая вступать в объяснения и мечтая лишь о том, чтобы уединиться хоть на минуту.
Семья Сун жила в двухэтажном доме на территории военного городка.
Разузнав, куда идти, он поднялся по лестнице на второй этаж и уже собирался выйти на балкон, чтобы спрятаться от шума, как вдруг внимание его привлекла фигура впереди.
Молодой человек сидел на диване, погружённый в задумчивость.
По росту он почти не отличался от Тун Дабао, разве что сложение было чуть массивнее, а черты лица совпадали на девяносто процентов. И всё же Шэнь Шаоцинь был абсолютно уверен: это точно не его малыш.
В голове зашумело.
Он медленно приближался к юноше, сердце его колотилось, будто барабан.
В сознании уже проступал ответ…
— Тун Дабао?
— А? Ты меня знаешь? — Тун Дабао обернулся на голос и растерянно уставился на незнакомца. Он был уверен, что раньше с ним не встречался.
— А где твой брат?
— Ты кто такой? У меня нет брата, только сестра, — наивный Тун Дабао, даже не подозревая, с кем имеет дело, честно выложил всё.
Шэнь Шаоцинь глубоко вдохнул.
— Просто пошутил. А Тун Янь где?
— Кто ты вообще? — услышав имя сестры, Тун Дабао наконец насторожился.
— Я её одноклассник по средней школе. Мы раньше встречались, но ты, видимо, забыл, — сжав кулаки, Шэнь Шаоцинь сдерживал нахлынувшие эмоции.
— Моя сестра… уехала к бабушке, — Тун Дабао виновато потёр нос, мысленно повторяя бесчисленное количество раз: «Прости меня, сестрёнка».
— Понятно. Спасибо.
На всём протяжении свадебного пира Шэнь Шаоцинь не сводил глаз с Тун Дабао.
Он увидел дедушку и бабушку Тун Янь, её родителей и этого наивного братца.
Воспоминания пронеслись перед глазами, как кадры из старого фильма.
Теперь он наконец понял, почему та маленькая обманщица вела себя так странно и почему её однажды приняли за парня в женской бане.
Всё это время она жила во лжи…
Даже несмотря на то, что он так сильно её любил, она не осмелилась быть с ним честной.
Предпочла продолжать притворяться мужчиной и терпеть все трудности такой жизни.
Когда пир закончился, Шэнь Вэйминь остался доволен поведением сына: по крайней мере, тот присутствовал до самого конца и не ушёл раньше времени.
— Я уезжаю сегодня вечером. Надеюсь, ты помнишь своё обещание, — в голове Шэнь Шаоциня крутилась лишь одна мысль: поймать эту маленькую обманщицу и спросить, когда же она наконец скажет ему правду.
— Не хочешь остаться ещё на несколько дней? Дедушка очень скучает по тебе, — Шэнь Вэйминь с трудом выдавил эти слова, пряча свою тоску по сыну.
— Нет. Передай ему, что, возможно, на Чунъе привезу ему невестку. Пусть бережёт здоровье.
Неважно, мужчина она или женщина — он не собирался её отпускать.
— У тебя появилась девушка? — неожиданная новость удивила Шэнь Вэйминя, но в то же время обрадовала: его сын слишком холоден, ему действительно нужен кто-то, кто согреет его сердце.
— Почти.
— Тогда удачи тебе!
— Спасибо.
Отец и сын редко говорили так много.
В девять часов вечера Шэнь Шаоцинь сел на поезд, возвращавшийся в деревню. Вспоминая их прошлую поездку вместе, он не мог не восхититься проницательностью той попутчицы.
Улыбка сама собой тронула его губы — он с нетерпением ждал встречи с ней в деревне…
А Тун Янь в это время и не подозревала, что её ждёт. Она сидела при свете керосиновой лампы и усердно писала статью, мечтая заработать те самые пять цзинь белой муки.
Тысяча километров постепенно сокращалась с каждым километром пути поезда.
От тьмы к свету — впервые он почувствовал, как медленно тянется время…
Солнце ранней весны было нежным, словно добрая девушка, щедро дарящая тепло всему живому без ожидания награды.
Мужчина шёл к радиоточке, ощущая лишь громкий стук собственного сердца.
— А, ты, наверное, ищешь Дабао? — Чжан Хуэйцзе направлялась в радиорубку и, увидев Шэнь Шаоциня у двери, радушно подошла поздороваться.
Хотя Шэнь Шаоцинь каждый день провожал Тун Янь, он всегда останавливался в нескольких метрах от входа. Чжан Хуэйцзе встречала его несколько раз и сложила о нём самое благоприятное впечатление.
В их коммуне было немало незамужних девушек, и она даже подумывала как-нибудь спросить у Тун Дабао, свободен ли этот парень.
— Здравствуйте, начальница Чжан, — вежливо кивнул Шэнь Шаоцинь, сохраняя лёгкую отстранённость.
— Заходи скорее, Дабао, наверное, внутри, — Чжан Хуэйцзе, проявив такт, изменила направление и пошла к своему кабинету.
— Спасибо. До свидания.
Напряжение, которое он чувствовал до этого, немного спало после разговора с начальницей Чжан.
За дверью его ждала та самая маленькая обманщица, с которой он не виделся целую неделю. Шэнь Шаоцинь собрался с мыслями и постучал.
Тун Янь сидела в комнате и писала статью, думая лишь о том, как написать так, чтобы занять призовое место — пять цзинь белой муки были слишком заманчивы.
Услышав стук, она на мгновение замерла, затем встала и пошла открывать дверь.
Перед ней стоял человек в чёрной ватной куртке, зелёных армейских брюках и чёрных армейских ботинках. Его раньше чуть удлинённые волосы теперь были подстрижены коротко, что придало ему не столько интеллигентности, сколько резкости и мужественности.
Тун Янь на секунду опешила, глядя на такого Шэнь Шаоциня, но тут же её глаза засияли, будто в них зажглись звёзды.
— Ты вернулся! Как дедушка?
Шэнь Шаоцинь пристально смотрел на неё: от изящных бровей к влажным миндалевидным глазам, от прямого носа к алым губам…
Ведь она — настоящая красавица! Как он раньше этого не замечал?
Тун Янь, чувствуя его пристальный взгляд и не слыша ответа, нервно сжала грудь и почувствовала себя виноватой.
— Ты чего так на меня смотришь? Не узнаёшь, что ли?
Её голос прозвучал с сильным насморком, а красный носик напоминал пьяного хомячка.
Шэнь Шаоцинь кашлянул и наконец нашёл слова:
— Ты простудилась?
— Да, немного, — призналась Тун Янь, чувствуя досаду. Чтобы никто не заподозрил её женскую фигуру, она носила ватную куртку и дома, и на улице. Из-за перепада температур она и простудилась!
— Заходи, на улице холодно.
— Хорошо.
В поезде Шэнь Шаоцинь многое обдумал: от первоначального шока до гнева, а затем — к облегчению и радости. Каждое переживание останется в его памяти навсегда.
Он думал, что, увидев эту маленькую обманщицу, сразу начнёт допрашивать её. Но стоило ей сказать: «Я немного простудилась», — как его сердце смягчилось, и он больше не хотел причинять ей ни малейшего страдания.
На печке в радиорубке жарились несколько ломтиков картофеля, уже слегка подгоревших.
Это был обед Тун Янь. Наскучив варёной и тушёной картошкой, она решила попробовать что-то новенькое, хотя томатного соуса, конечно, не было.
Аромат картофеля наполнял комнату. Тун Янь положила два кусочка в миску и протянула Шэнь Шаоциню:
— Попробуй моё угощение. Вкусно?
Перед ним лежали два безвкусных ломтика картошки. Шэнь Шаоцинь на мгновение замер, но всё же взял один и положил в рот.
— Неплохо, — соврал он.
Раньше, не зная, что она девушка, он считал, что городским интеллигентам в деревне можно немного пострадать — все через это проходят.
Но теперь, глядя на неё, он чувствовал лишь боль и жалость…
— Ты так и не ответил мне: как дедушка? — Тун Янь не забыла о главном. Она уже несколько дней размышляла: почему в этой книге про эпоху ничего не говорится о дедушке Шэнь Шаоциня? Даже его родители упоминаются лишь вскользь.
Хотя это и романтическая история, но разве можно совсем не описывать семью главного героя?
А вот семья героини занимает огромную часть повествования и описана очень подробно.
— С ним всё в порядке, — решил он рассказать ей обо всём позже. Сейчас важнее было защитить её секрет и попросить называть его «любимым».
— Дедушка всё спрашивал, когда же я женюсь. Я сказал, что у меня есть возлюбленная и я за ней ухаживаю.
Шэнь Шаоцинь поставил миску и притянул её ближе к себе:
— Я сказал ему, что на Чунъе привезу невесту в Пекин, чтобы он её увидел.
— … — Тун Янь прикусила губу и широко раскрыла глаза. Этот человек сошёл с ума!
— Ты не боишься, что, приведя меня к дедушке, ты его до смерти напугаешь? Да и я ещё не согласилась встречаться с тобой!
— Не боюсь. Дедушке ты понравишься, — мужчина взял её руку и слегка сжал. — Так когда же ты согласишься?
Тун Янь не понимала, что её уже загнали в ловушку. Видя его искренность, а себя — всего лишь лгунью, она чувствовала себя ужасно.
И ведь им ещё предстоит жить под одной крышей! Неужели ей придётся спать в ватной куртке?
Это было невыносимо…
— Э-э… Мне нужно тебе кое-что сказать.
— Что именно? — в глазах мужчины мелькнула надежда.
Долгое время лгать — значит потом с трудом признаваться. Даже если она заранее подготовилась, сейчас слова застревали в горле.
Видя её колебания, Шэнь Шаоцинь подумал, что она снова откажет ему, и, скрывая разочарование, пошутил:
— Так трудно полюбить меня? Или ты всё ещё не можешь забыть ту девушку с ямочками на щёчках?
Он тогда действительно поверил её выдумкам…
Тун Янь уже почти забыла про «девушку с ямочками». Услышав это, она захотела провалиться сквозь землю.
— Я…
— Если ты действительно не можешь принять меня, тогда познакомь меня со своей сестрой. Вы ведь похожи. Раз не можешь быть моей девушкой, стань моей свояченицей — всё равно ты от меня не уйдёшь.
— !!! — в канун Нового года она просто пошутила, а этот негодяй всерьёз воспринял её слова? Хочет и сестру, и брата? Да он, видимо, совсем спятил!
Тун Янь была вне себя от злости!
Лучше быстрее покончить с этим! Она решила немедленно раскрыть правду — неважно, нравится ли ему она сама или её мужское обличье, всё должно быть сказано!
Говорят, вино придаёт смелости. Тун Янь схватила кружку и залпом выпила несколько глотков воды, затем села напротив него и серьёзно сказала:
— То, что ты сейчас сказал, — полная чушь! Шэнь Шаоцинь, что тебе во мне нравится?
Увидев, что она рассердилась, Шэнь Шаоцинь тут же наклонился к ней и стал уговаривать:
— Мне нравится твоя стойкость, твоя осторожность… Мне нравится всё в тебе.
— Тогда зачем говоришь, что хочешь жениться на другой? — даже если это была она сама, ей всё равно было больно.
— Это была шутка, — он ласково ущипнул её за нос. — Я выбрал только тебя. Никто другой не заменит тебя.
Хотя слова должны были растрогать, Тун Янь лишь скривилась и подумала про себя: «Мужчины — лгуны! Если я ему так необходима, почему в книге он женился на Тянь Сяохуа?»
Решившись, она встала, заперла дверь, выглянула в окно и снова села напротив него.
Собрав все мысли, она тихо и серьёзно произнесла:
— До твоего отъезда в Пекин я сказала, что по возвращении расскажу тебе кое-что важное. Я хочу сказать тебе сейчас… На самом деле… меня зовут Тун Янь, а не Тун Дабао.
Она затаила дыхание и не сводила с него глаз, боясь упустить малейшее выражение лица. Если этот негодяй хоть на миг покажет отвращение, она сразу же откажется от него навсегда.
Но на лице мужчины не было ни отвращения, ни шока, ни недоверия — будто они обсуждали погоду.
Тун Янь растерялась и напомнила ему:
— Ты… не удивлён? Меня зовут Тун Янь, я женщина.
Неужели он от страха оцепенел?!
— Нет, я знал, что ты женщина.
— Что?! Ты знал?!
http://bllate.org/book/3422/375712
Готово:
