×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Teaching Physics in a Magic World / Физика против магии: Уроки любви с богами: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за чрезмерного желания поймать того человека с рогами на голове, Тан Гэ инстинктивно не принимал всерьёз стоявшего перед ним грозного противника, пышущего жаждой убийства.

К сожалению, тот рогатый человек, казалось, мелькнул у края сцены лишь на мгновение, и стоило Тан Гэ ненадолго отвлечься и взглянуть туда снова, как он уже исчез.

— Ты куда, мать твою, смотришь! — бросивший вызов противник использовал совершенно иной стиль атаки, нежели предыдущие Маги. Он бросился к Тан Гэ бегом, вкладывая всю имевшуюся внутри энергию в то, чтобы собрать силу стихии огня на кулаках.

Ого, — Тан Гэ уклонился, отпрыгнув в сторону. Это был первый встреченный им за сегодня человек, который попытался оттеснить его с помощью ближнего боя. Пусть движения выглядели несколько опрометчивыми, а приёмы — бессистемными, но по сравнению с прежними противниками здесь всё же был заметен некоторый прогресс, чему Тан Гэ искренне обрадовался.

Уклонившись от серии атак, Тан Гэ заметил, что противник явно начал терять терпение. На арене был отчетливо слышен его хриплый, полный гнева голос:

— Все вы, бродячие шарлатаны, хватит обирать нас, простых людей!

Слова оппонента заставили Тан Гэ нахмуриться:

— У вас нет доказательств, что я мошенник, сударь.

Хотя этот человек был уже в возрасте, поначалу Тан Гэ даже подумывал дать ему шанс… если бы не зашкаливающая вокруг него мрачная аура и слишком свирепый взгляд.

Сильный человек должен обладать сострадательным и спокойным сердцем — только так он не позволит собственной силе затуманить ему глаза.

Так учил его наставник Бусун.

Разумеется, среди обитателей окраин Города Цзянань этот мужчина считался так называемым отверженным, однако он вовсе не был беспомощным: его удары отличались достаточной силой, к тому же он сумел додуматься до того, как объединить собственное тело с Силой природы.

Не попадаю… Не попадаю! Почему, как бы я ни старался, я совсем не могу попасть!

Словно одержимый азартный игрок, подстёгиваемый жаждой наживы, мужчина бросил на него безумный, отчаянный взгляд. Он никак не мог взять в толк, почему этот человек словно насквозь видит каждое его движение и неизменно уклоняется с абсолютной точностью, будто… будто просто водит его за нос, как какую-то обезьяну!

— Вы, лжецы! Прошлый раз вы заманили мою дочь за городские стены, и она до сих пор не вернулась! Вы продали её, да? Вы же продали её! Академия Цяоси? Да что из себя вообще представляет эта Академия Цяоси?! Мы, простой народ, из последних сил охраняем городские ворота лишь затем, чтобы эти жирные свиньи в Цяосинь объедались деликатесами! Мы из поколения в поколение трудимся в поте лица, выходим за стены сражаться с чудовищами, но не имеем даже права на образование! Всё прогнило! До чего же всё прогнило! А они просто позволяют вам прикрываться их именем и заниматься мошенничеством! Вы наживаетесь на надеждах простых людей, неужели вас совсем не мучает совесть?!

Его обвинения звучали надрывно, каждое слово сочилось кровью, но удары раз за разом уходили в пустоту.

— Простите. — Тан Гэ и сам не знал, зачем извиняется; наверное, просто чувствовал, что должен так поступить. На самом деле, разве ему самому не были известны те вещи, о которых говорил этот человек? Колоссальная пропасть между внутренней и внешней частями Города Цзянань порой заставляла его чувствовать себя словно в сказке, но… он понимал, что одними жалобами заветную мечту не осуществить.

— Эй! Вы драться-то еще будете? Чего это он вдруг разнюнился? Что это вообще за поединок такой?

— И правда, одно расстройство.

— Бездарность есть бездарность. Раз нет Силы природы, нечего и позориться на арене.

На самом деле Тан Гэ хотел сказать, что сила этого человека превосходит способности большинства Магов, наблюдавших за ним из толпы.

В конце концов, осознав огромную разницу в силе, мужчина попросту подавил бушевавшую в нем Силу природы и прекратил атаку. Стоя прямо перед Тан Гэ, он произнес:

— Верни мне мою дочь.

— Сударь, я искренне сочувствую тому, что вам пришлось пережить. — Тан Гэ подошел ближе и мягко взял его за плечи обеими руками. — Я доложу об этом инциденте во внешнюю патрульную службу Цяосинь.

— Хватит сыпать красивыми словами, шарлатаны… — Лицо мужчины покраснело, а глаза налились кровью. — Думаешь, я никуда не обращался? Если бы от этого был толк, стал бы я стоять здесь?

Голос его сорвался на хрип; возможно, к этому моменту все его действия уже превратились в чистый эмоциональный выплеск.

— Чего? Какого чёрта, почему всё остановилось? Эй, раз больше не дерётесь, уступайте место, там дальше еще желающие есть!

— Заткнитесь! Самодовольные вы маговские ублюдки! — взревел мужчина.

На глазах у изумленной публики он встал на краю арены и смачно плюнул в сторону возвышавшихся вдалеке башен, символизировавших высшее руководство Цяоси:

— Мусор! Кругом один мусор! Никчемная школа, которая в упор не видит таких, как мы! С какой стати мы должны вас уважать?!

Высказавшись, он резко развернулся и направился прочь с боковой стороны арены.

— Сударь, по крайней мере опишите приметы вашей дочери, я могу помочь передать документы наверх.

Хотя Тан Гэ не во всем разделял позицию этого человека, он сочувствовал его беде и был готов протянуть руку помощи.

Хотя в глубине души он знал, что его собственный вес во внутренней части Цяоси не так уж и велик.

Однако мужчина не обратил на него никакого внимания и упорно шел вперед, пока Симон с мрачным выражением лица не преградил ему путь и не схватил за руку.

— Прошу взять свои слова обратно.

Было заметно, что Симон рассержен, но он все же изо всех сил старался держать себя в руках, демонстрируя редкую для него в повседневной жизни серьезность:

— Величие Цяоси — не то, что позволено оскорблять кому попало.

Симон по своей природе не был плохим человеком, просто в нем намертво укоренились привычки старой аристократии, от которых было трудно избавиться.

Когда Тан Гэ увидел, что мужчина с бесстрастным выражением лица сунул руку в карман, его сердце нехорощо ёкнуло. Он бросился вперед молнией, но расстояние было слишком большим, а мужчина находился слишком близко от Симона.

В итоге Тан Гэ успел лишь заслонить лицо мальчика собственной рукой.

Раздался пронзительный крик — тело Симона забилось в судорогах. Рука Тан Гэ тоже вспыхнула резкой болью. Заметив, что мужчина собирается продолжить, Тан Гэ, не раздумывая ни секунды, со злости отбросил его ударом ноги.

Боль была адской — судя по всему, это был яд, созданный на основе различных ядовитых веществ, который при соприкосновении с человеческой кожей начинал немедленно жечь и разъедать плоть.

Несколько капель попало на тыльную сторону ладони и ноги Симона, а рука Тан Гэ была покрыта ими полностью.

Даже Симон, всегда помешанный на хороших манерах, орал от боли — это красноречиво говорило о том, насколько жутко жгла эта отрава.

http://bllate.org/book/34215/4214402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Teaching Physics in a Magic World / Физика против магии: Уроки любви с богами / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу