×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад How Did You Become My Roommate_The Galloping Horse / Хто учил тебя быть таким соседом?: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кем ты вообще учишься так выбирать соседей

Ци Ян вечером залипал в интернете и оставил комментарий под видео фитнес-блогера latest, у которого было тридцать миллионов подписчиков:

— Даже представить не боюсь, как это охеренно — целоваться с тобой и заниматься кексом.

Оставив комментарий, он вырубился спать, а на следующий день его телефон просто разорвало от уведомлений.

Высокомерный блогер, который никогда никому не отвечал, ответил под его комментарием:

— А я боюсь. Трусишка.

—

Ци Ян, студент третьего курса Цзянского университета, главная красавица художественного института, чье лицо было настолько прекрасным, что о нем знал весь Цзянский университет, а мастерство похабных рисунков гремело на весь интернет.

Он вел трансляции по рисованию на платформе D-station под ником Маленькая овечка спать пораньше, а аудитория его аккаунта насчитывала два миллиона человек. Стиль его трансляций славился тем, что он нес всякую пошлятину и рисовал пошлые картинки.

Но в университете Ци Ян притворялся пай-мальчиком, выстраивая образ чистейшего и наивнейшего студента. Он ходил на пары, звал всех покушать, рисовал и соблюдал взаимную вежливость с пятью своими соседями по комнате.

Если не считать того, что иногда его противоположная койка — сосед с зашкаливающим уровнем гормонов по имени Лу Цзинчи — устраивал ему такие ночные встряски, что у Ци Яна тайком шла носом кровь, никаких эксцессов не происходило.

Лу Цзинчи, золотой самородок физического факультета, поступил на специальность астрофизики в Цзянский университет, набрав колоссальные семьсот тридцать девять баллов и став лучшим по естественным наукам в Цзянчэне. До сих пор он оставался легендой всего Цзянского университета. К тому же этот парень ростом метр девяносто два обладал дьявольски красивой внешностью, а пуговицы на его рубашке всегда были застегнуты до самого верха — эталонный запретный плод.

Ци Ян был согнут в бараний рог как заправский гей, поэтому при любой возможности старался обходить Лу Цзинчи стороной. Лу Цзинчи с первого взгляда казался натуралом, а сам Ци Ян весил всего чуть больше ста цзиней и точно не выдержал бы и удара от Лу Цзинчи.

Но небеса оказались наблюдательны: в один прекрасный день они перепутали посылки, и Лу Цзинчи случайно наткнулся на стопку его откровенных яойных артов в стиле 18+, так что лицу Ци Яна пришел полный конец.

После этого он стал избегать парня еще усерднее, а вскоре и вовсе решил съехать из общежития, тем более что это как раз было удобно для его стримов.

Сказано — сделано.

Кто же знал, что в день его отъезда сто девяносто двухсантиметровый Лу Цзинчи зажмет его прямо в комнате.

Холодным голосом он спросил:

— Разве ты не хотел со мной целоваться? Куда собрался?

Ци Ян: ?

—

И малый, и большой аккаунты Ци Яна на платформе D-station были деанонимизированы, и любопытные пользователи сети собрали всю пошлятину, которую он оставлял в комментариях у latest.

— Не уснуть с блогером за один день — значит взорвать весь Цзянчэн.

— Мой рот от природы растет прямо у него на груди, сколько раз мне повторять?!

— Дома строго следят, сначала задолжаю тебе парочку двойняшек.

— Где мораль? Где дно? Где адрес? Где WeChat?

— Учитель late, вы же знаете, у меня с детства не было жены.

— Вырастая, тоска по родине превращается в маленький телефон: муж внутри, а я снаружи.

……

Блогер-миллионник Маленькая овечка спать пораньше пережил полную социальную смерть в сети, подписчики ликовали, а сам он исчез.

Позже у latest перевалило за сорок миллионов подписчиков, и он провел праздничный стрим — впервые без маски и с возможностью отвечать.

Перед камерой рослый latest прижимал к себе красивого парня в белой футболке.

Он позвал:

— Мяу-мяу.

Парень с раскрасневшимся лицом поприветствовал зрителей:

— Всем привет... Я Маленькая овечка спать пораньше.

Вся сеть содрогнулась.

Мы слишком долго полагались на теорию, и на этот раз я хочу последовать за своим сердцем.

Текст описания написан 11.08.2023, сохранен в видимых записях платформы Weibo, всё зафиксировано.

Важное примечание: читателям с крайними заскоками по поводу гомофобии или яойщицам со сверхвысокими требованиями заходить на свой страх и риск.

Теги содержания: Единственная любовь, Сладкий жанр, Интернет-знаменитость, Стримы, Становление, Кампус.

Главные герои: Ци Ян, Лу Цзинчи. Второстепенные персонажи: Цинь Цзяи, Ци Цзянь, Чэнь Бэйсин, Линь Тяньи.

Прочее: Аннотация написана 11.08.2023, сохранена, имеются все записи.

Краткая фраза: [Основной текст завершен] Зацепил меня до смерти (ох-ах).

Основная идея: Учеба требует сосредоточенности и преданности лишь одному делу, лишь тогда постигнешь саму суть.

Глава первая. Одна овечка

[Учитель late, умоляю, покажи лицо]

[Сестрички снова пришли изучать анатомию]

[В прошлом году меня кинули на тридцать тысяч из-за такой фигуры, поэтому в этом году я подготовил шестьдесят тысяч]

[У всех разный организм, я забеременею первым]

[Когда смотрю стримы учителя late, я обычно печатаю языком]

[Брат, ты серьезно дисциплинирован как робот]

[Я деревенский парень, и мое заветное желание в этой жизни — взять в мужья красивого парня с широкими плечами, узкой талией и круглой попой]

……

У Ци Яна не было пар в пятницу утром, и с самой зари он полулежа на кровати смотрел тренировки фитнес-блогера, на которого был подписан уже два года. В семь утра в трансляции находилось больше ста тысяч извращенцев, включая самого Ци Яна — даже на первую пару по утрам никто не ходил с таким рвением.

Впрочем, Ци Ян вовсе не считал, что занимается чем-то предосудительным: хоть с самого утра он и задирал ноги, отправив ведущему аж восемь больших ракет, он благородно называл это уплатой платы за обучение.

Ведь помимо того, что он формально числился одним из тех ста с лишним тысяч извращенцев, у него была и другая роль — независимый художник с двумя миллионами подписчиков на D-station. Время от времени он заглядывал к другим фитнес-блогерам за материалом и вдохновением, и эта привычка не менялась уже столько лет — его чистое сердце небо и земля могли засвидетельствовать.

Учиться ведь не зазорно, для знаний нет ни высоких, ни низких ступеней, тем более что на всей D-station не нашлось бы ни одного блогера схожего профиля с такой же офигенной фигурой, как у latest. Его безупречная мускулатура не имела аналогов во всей сети, так что он вполне заслужил свои тридцать миллионов подписчиков в столь юном возрасте.

Ну и что с того, что он внесет небольшую плату за обучение?

Коренастый мужчина на экране телефона нажал какую-то кнопку на беговой дорожке, и его шаги замедлились.

Ци Ян настучал в комментариях фразу:

[Овечкина овечка: Тоска по родине — это маленький телефон: муж внутри, а я снаружи.]

В девять часов утра фитнес-трансляция latest без показа лица завершилась, и Ци Ян с явным сожалением пролистал страницу его профиля, где в категории подписок красовалась метка: «Императрица».

Количество участников в этой категории: 1.

В latest было прекрасно всё, кроме того, что он не показывал лицо.

Кто-то в комментариях написал: «Хватит пялиться, у кого хоть капля внешности есть, те лица показывают». Ци Ян с этим всецело согласился и в порыве гнева поставил лайк этому комментарию.

В полдень за окном общежития прозвенел звонок с пары, а на телефон Ци Яна пришло сообщение от соседа по комнате Цинь Цзяи.

Цинь Цзяи: Янг, что будешь есть? Я уже в столовой.

Ци Ян глянул на время и крайне изумился:

— Ты что, на ракете долетел, Цинь Цзяи?

Цинь Цзяи: Не пиши чушь, давай быстрее, брат ждет, будешь есть или нет?

http://bllate.org/book/34212/4213785

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу