×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Escaped Star God's Forced Love / Сбежать от Звёздного бога: Охота на невест: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие спасательные капсулы обладают высочайшей степенью безопасности, вот только приземляться в них — настоящее испытание.

Они с криком вцепились друг в друга и в момент столкновения с поверхностью планеты потеряли сознание.

Остальные капсулы окружили их защитным полем, молчаливо оберегая их безопасность.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Чи Фейюй медленно открыл глаза. Перед ним предстал незнакомый пейзаж: растительность и облик планеты совершенно отличались от всего, что было ему знакомо.

Сидевший рядом Чжоу Ло всё ещё спал. Чи Фейюй приподнялся, намереваясь разбудить друга, как вдруг заметил подле себя крошечного, едва живого черного котёнка.

Котёнок казался совсем малышом — от силы месяцев двух от роду, мягкий, угольно-черный и влажный, размером с маленькую косточку манго.

Сердце Чи Фейюя ёкнуло, и он подумал: неужели этого малыша задело вместе с нами?

Он внимательно осмотрелся: вокруг валялось множество поломанных веток — судя по всему, их задело при падении капсулы. Неужели этот котенок сидел на дереве и рухнул вниз вместе с ними?

Если так, то это просто страшное несчастье.

Чи Фейюй подполз ближе и потрогал грудку черного котёнка, с ужасом обнаружив, что тот действительно не дышит. Всего мгновение назад билось хоть какое-то слабое дыхание, а теперь оно оборвалось.

Испуганный Чи Фейюй немедленно принялся делать реанимацию. Раньше он подрабатывал в ветеринарной клинике и даже принимал роды у котят, захлебнувшихся околоплодными водами, так что подобные навыки отскакивали у него от зубов и давались без труда.

Вот только котенок выглядел тяжелораненым: одна из его лап торчала под неестественным углом — то ли вывих, то ли перелом. К тому же на лапках явно не хватало нескольких коготков.

Неужели они обломались оттого, что он изо всех сил вцепился когтями в ветку при падении?

Не раздумывая больше ни секунды, Чи Фейюй принялся нажимать на грудную клетку малыша и вдувать воздух в его крошечный носик и рот. После долгих усилий искусственного дыхания крошечный комочек наконец издал жалобный писк и медленно открыл глаза.

Когда Ли Шо открыл глаза, первое, что он увидел, было огромное лицо Чи Фейюя прямо перед ним. Сначала он слегка опешил, подумав: разве это не тот самый избалованный юный господин из клана Чи?

Это что же... он меня спас?

Как такое возможно? Его способности к мутации настолько слабы, должно быть, от полного истощения. Не осталось ни капли духовной энергии, похоже, восстановиться в ближайшее время не получится.

Хорошо хоть он уничтожил шестерых королей насекомых, а один сбежал. По крайней мере, в ближайшее время возле Черной червоточины больше не будет масштабных нападений чудовищ.

Однако он сам тяжело ранен, и оставшейся энергии хватит лишь на то, чтобы принять форму зверя минимального размера для поддержания жизненных сил.

Но даже при этом он висел на волосок от смерти, и если бы не Чи Фейюй, его дела были бы совсем плохи.

Он обессиленно посмотрел на лицо Чи Фейюя и подумал: какая же злая ирония судьбы!

В прошлый раз он случайно пометил этого парня, а теперь снова задолжал ему жизнь. Он думал, что они больше никогда не встретятся, а судьба свела их вновь в столь глухом месте.

Чи Фейюй же улыбнулся, отер пот со лба и произнес:

— Отлично, ты очнулся? Подожди-ка, я поищу тебе поесть...

В его сумке не было ничего, кроме нескольких бутылочек питательного раствора, оставленных прежним владельцем. Он открутил крышку, вылил немного жидкости на ладонь и протянул черному котёнку.

Котёнок с легким презрением глянул на угощение, но послушно выпил питательный раствор — ему необходимо было срочно восполнить силы, чтобы быстрее пойти на поправку.

В этот момент проснулся Чжоу Ло. Он сел, потянулся и первым делом заметил крошечного котенка на руках у Чи Фейюя. Удивленно моргнув, он спросил:

— Ой? Откуда это чудо?

Чи Фейюй ощущал влажное тепло на своей ладони и с улыбкой ответил:

— Подобрал. Наверное, его задело, когда мы падали. Сяо Ло, мы можем его оставить?

Чжоу Ло еще толком не проснулся, но кто же не любит милых пушистиков?

Он кивнул, протянул руку, чтобы потрогать маленькую косточку манго, и отозвался:

— Конечно! Только сначала нам нужно срочно найти отель. Планета Р довольно дикая, а мы приземлились далеко от городов — того и гляди придется ночевать прямо на улице.

Чи Фейюй поднял крошечного котенка, завернул его в свою куртку и кивнул:

— Хорошо, а здешние отели разрешают селиться с животными?

Чжоу Ло ответил:

— Обычно особых запретов нет, потому что в современных отелях средства для очистки и дезинфекции от биологических угроз работают отлично, так что никто не возражает против номеров, где жили питомцы.

Чи Фейюй с облегчением выдохнул:

— Вот и замечательно, я займусь поисками отеля.

Умный ИИ-помощник тут же отозвался:

— Хозяин, для вас найдено тринадцать ближайших отелей, во всех действует услуга трансфера на флаерах. Цены колеблются от трехсот до тридцати тысяч звездных монет. Какой ценовой диапазон и тип номера вам требуются?

Чи Фейюй подумал немного и ответил:

— Мне нужен двухместный люкс, стоимостью около полутора тысяч!

Чжоу Ло не стал перехватывать заказ, потому что был занят звонком своему дяде насчет страховки за разбитый корабль.

Арендуя корабль, он оформил полную страховку, и при подобных авариях страховая компания возмещала ущерб в полном объеме.

Пока Чжоу Ло разбирался со страховой, Чи Фейюй уже забронировал отель. Друзья переглянулись и неожиданно для самих себя синхронно рассмеялись.

Чжоу Ло покачал головой:

— Ну и опасное же было приключение! Интересно, как там генерал Ли и генерал Ци.

Чи Фейюй уточнил:

— Тот лев — это и есть генерал Ци?

Чжоу Ло слегка покраснел и кивнул:

— Да. Красавец, правда?

Чи Фейюй рассмеялся в голос:

— Красавец! Еще какой красавец!

Чжоу Ло снова принялся дразнить его:

— Ой, всё, не разговариваю с тобой! Кстати, дядя сказал, что новый корабль доставят очень скоро и все бумаги тоже оформят за меня. Правда, нам придется пару дней переждать здесь, кораблю нужно время на дорогу.

Чи Фейюй кивнул:

— Как раз вовремя, завтра я хочу заехать в ветеринарную клинику, чтобы проверить здоровье Мобао.

— Мобао? — удивился Чжоу Ло. — Ты уже и имя ему придумал?

Ли Шо мысленно поморщился: Мобао... Ну ладно, сойдет!

Хе-хе, выпрашиваю цветочки! Те из вас, кто еще не добавил меня в избранное, пожалуйста, добавьте мою историю в свои библиотеки~~~

Чи Фейюй с нежностью погладил головку маленькой косточки манго и с улыбкой произнес:

— Посмотри на него, он весь угольно-черный, цвет в цвет как тушь для письма. Если не Мобао, то как его еще назвать?

Чжоу Ло откашлялся:

— На моем месте я бы, пожалуй, назвал его Чернышом.

Ли Шо: ...

Так, всё, хватит болтать, я хочу нормально выспаться.

Едва Ли Шо подумал об этом, как тут же заснул прямо на руках у Чи Фейюя.

В этот момент подоспел заказанный отельный флаер, точно определивший их координаты.

Из машины вышел мужчина в строгом костюме. Поклонившись Чи Фейюю, он предельно вежливо произнес:

— Уважаемые гости, подсказать вам с багажом?

Чи Фейюй махнул рукой:

— Не нужно, у нас только один маленький котенок.

— Хорошо, прошу вас в салон!

Они вместе сели во флаер, и едва они тронулись в путь, как небо стремительно погрузилось во тьму — смена времени суток на планете Р происходила совершенно неожиданно.

Оказавшись в машине, Чи Фейюй и Чжоу Ло наконец смогли перевести дух, потому что стоило им отъехать, как отовсюду донеслось зловещее волчье завывание.

Менеджер пояснил:

— Мы сразу же выехали, как получили заказ. В этих местах очень много диких волков, с наступлением темноты они выходят на охоту.

Чи Фейюй и Чжоу Ло поблагодарили сотрудника отеля, но выглядели они сейчас настолько измотанными, что сил у них оставалось разве что на слова благодарности.

Лишь добравшись до отеля и приняв горячий душ, они оба почувствовали, что снова живы.

Черный котёнок всё еще спал в своей маленькой лежанке. Прошло уже почти два часа с тех пор, как они приехали. Когда Чи Фейюй и Чжоу Ло по очереди вышли из ванной, малыш умудрился перевернуться во сне, приняв самую беспечную позу — раскинув лапки и пузом кверху.

Чи Фейюй: ...

Чжоу Ло: ???

Чжоу Ло не удержался от смеха:

— Чего это этот кот ведет себя как человек? Неужели это какой-нибудь оборотень-мужчина?

Чи Фейюй с сомнением в голосе переспросил:

— Правда? Разве у зверолюдей бывают детеныши-котята? Он же еще совсем малыш?

Тут Чжоу Ло рассмеялся во весь голос:

— Ты и вправду поверил? Я же пошутил! Зверолюди обращаются в зверей только после взросления, и звероформы у них тоже взрослые. А такой котенок — он просто обычный малыш!

Чи Фейюй кивнул:

— Вот оно как... Ну и ладно, будем за ним ухаживать, теперь он наш общий питомец.

Чжоу Ло замахал руками:

— Нет уж, кого подобрал, тот и твой. Питомцы признают хозяина только раз, второго они не выбирают.

— И такое бывает? — Чи Фейюй не особо разбирался в этом. Оказывается, питомцы жителей Звездного Союза принадлежали совсем к другому виду, нежели в их прежнем мире.

— Погоди... а как они признают хозяина?

Он с любопытством покосился на спящую в кошачьей лежанке Мобао, размышляя о том, что завести такого черного котенка в качестве боевого спутника — это ведь безумно круто.

Чжоу Ло ответил:

— Я и сам точно не знаю. Говорят, нужно развивать близость: вместе есть, вместе спать и играть, пока он не привяжется к тебе настолько, что не сможет жить без тебя и признает твоим хозяином.

Чи Фейюй постепенно загорелся этой идеей. Он пару раз обошел вокруг спящего Мобао, мысленно решив, что если этот пушистик признает его хозяином, он станет баловать его как собственного сына!

Спавший крепким сном Ли Шо еще не подозревал, что Чи Фейюй уже мысленно записал его в сыновья.

Чжоу Ло тяжело вздохнул:

— Жаль только, что весь наш запас продуктов на корабле испорчен, а компенсации от прокатной конторы и страховой придут еще нескоро. Пару дней нам придется перебиваться исключительно питательным раствором.

Чи Фейюй загадочно улыбнулся и сказал:

— С чего бы это? Я забронировал апартаменты с кухней, там даже есть кое-какие базовые продукты. Конечно, изыски не приготовлю, но лапшу, пельмени или вонтоны сделать смогу.

Чжоу Ло был удивлен приверженностью Чи Фейюя к традиционной еде, но при этом безумно рад — подумать только, он снова сможет отведенять любимые блюда!

А лежавший неподалеку Ли Шо, услышав про лапшу, пельмени и вонтоны, тут же шевельнул ушами, перевернулся и сел.

Заметив, что малыш проснулся, Чи Фейюй направился к нему, слегка потрогал за ушки и проворковал:

— Мобао, ты проснулся? Ничего не болит?

http://bllate.org/book/34210/4213563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу