×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Every Day I Strive to Earn Money to Divorce / Миллиарды на развод: Ледяная жена против меня: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уши горели, а язык заплетался.

— Н-нет, не нужно, я... приеду на такси...

— Скинь адрес, я за тобой заеду!

— Правда, не стоит...

— Поздно уже, девушке одной ездить на такси небезопасно, я волнуюсь. Позволь мне забрать тебя, ладно?

— Я... ладно.

В конце концов она не устояла перед сладкой ложью врага и согласилась.

На душе было скребти кошки.

Она повесила трубку и вернула телефон Му Бай. Подойдя к кровати, она подняла аппарат и переслала адрес Лянь Линбо. Отправив сообщение, она раздраженно взъерошила волосы.

Как же ее всё достало, ну до чего же всё достало!

С одной стороны, голос разума твердил, что Лянь Линбо — та еще дрянь, бессовестная баба, которая растоптала ее чувства. Но голова наотрез отказывалась слушать и тянулась к этой мерзавке, вдобатке нашелся внутренний адвокат, который принялся оправдывать ее: мол, они не один и тот же человек, они разные, нельзя судить людей сквозь призму предрассудков из прошлой жизни.

Но стоило вспомнить тот поцелуй Лянь Линбо и Мэй Янин в приемной генерального директора в прошлый раз, а еще эту их сегодняшнюю близость в лифте — от такого не отмахнешься! Если между ними ничего нет, с какой стати Лянь Линбо позволяла Мэй Янин так к себе льнуть?

Чем больше Дун Цюхань думала об этом, тем сильнее закипала от гнева!

Эта стерва Лянь Линбо, крутит с Мэй Янин, и при этом еще смеет клеиться к ней...

— Сестрица Цюхань, что с тобой?

Стоило ей всего лишь ответить на звонок, как она словно взбесилась. Неужели генеральный Лянь что-то сказала?

— Ничего. — Отогнав прочь дурные мысли, Дун Цюхань твердо решила в этой жизни держаться от Лянь Линбо подальше. И в прошлой, и в этой та ее не стоила. Уж лучше зарубить всё на корню, чем в конце концов снова оказаться преданной.

В этот раз, как только она вернет долг, она разведется с Лянь Линбо.

Успокоив себя этими мыслями, Дун Цюхань почувствовала себя чуточку лучше, повернулась к Му Бай и произнесла:

— Кстати, я тут скоро отлучусь ненадолго, можешь не сопровождать меня, ложись спать пораньше.

Му Бай:

— Но, сестрица Цюхань, во время съемок артистка обязана докладывать матушке Чжу о любых отлучках.

Дун Цюхань:

— Да просто старый друг заехал навестить, поужинаем вместе и сразу вернусь, матушке Чжу докладывать не нужно.

Му Бай:

— А? Но...

Дун Цюхань:

— Вернусь — куплю тебе скин.

Му Бай:

— М?

Сердце слегка ёкнуло, но, как добросовестный помощник артистки, она обладала профессиональной этикой. Помотав головой, она решила, что не поддастся на провокацию из-за какого-то паршивого игрового скина.

Дун Цюхань:

— Весь комплект, устроит?

Му Бай:

— Поняла, сестрица Цюхань, я никому ни слова! Ступай спокойно и будь осторожна по дороге.

Этика? Какая еще этика?

Разве полный комплект скинов пахнет плохо?

Глава семнадцатая. Какое комбо из кулачков и пяточек тебе по душе?

Глава семнадцатая

— У-у-у... —

Завибрировал телефон, раздался звонок.

Искоса взглянув на Му Бай, сидевшую напротив, Дун Цюхань увидела, что та уже приняла ванну и улеглась в постель, уткнувшись носом в мобильную игру. Убедившись, что та на нее не смотрит, Дун Цюхань опустила глаза на экран — снова тот самый набор цифр.

Кхе-кхе, нельзя отвечать слишком быстро, иначе покажется, будто она только и ждала ее звонка. Мысленно сосчитав до десяти, Дун Цюхань прочистила горло и ответила:

— Алло?

— Цюхань, я внизу, спускайся!

— О, хорошо, секунду.

Тон был совершенно будничный и небрежный. Ни излишнего энтузиазма, ни резкого холодка.

Сбросив вызов, Дун Цюхань как бы между прочим бросила Му Бай:

— Я пошла!

— Угу, сестрица Цюхань, будь осторожна. Я только катку начала, провожать не буду.

Зарывшись в одеяло, Му Бай держала телефон в руках и даже не поднимала головы.

— Ладно, не забудь запереть дверь! У меня свои ключи.

— Хорошо, сестрица Цюхань.

*Щелк — хлоп*

Дверь открылась и закрылась. Стоило этой фанатке игр под одеялом услышать щелчок, как она тут же швырнула смартфон, сползла в ножной конец кровати и высунула голову. Прижавшись ухом к стене поближе к выходу и дождавшись, пока шаги в коридоре стихнут, она тут же сунула ноги в тапочки, выскочила из постели и бросилась к окну выглядывать наружу. Их окна выходили на проезжую часть, оттуда отлично просматривался вход в гостиницу.

Одно дело — не докладывать матушке Чжу, и совсем другое — удовлетворить собственное любопытство!

Среди ночи — что за друг такой, к которому обязательно нужно бежать прямо сейчас? Еще и красилась, и переодевалась, да с собой не берет! Как ни крути, подозрительно до жути, особенно тот фальшивый тон, когда она только что отвечала на звонок! Совсем не похоже на обычную сестрицу Цюхань.

Все эти улики прямо кричали о том, что встречаться она идет вовсе не с каким-то обычным приятелем, куда вероятнее было наличие бойфренда. Если и правда завелся ухажер — быть беде, узнай об этом матушка Чжу, с нее живьем шкуру спустит!

Чем больше Му Бай думала об этом, тем сильнее жалела. По сравнению с обещанным сестрицей Цюхань новым полным набором скинов, ее собственная шкура, разумеется, ценилась куда выше!

Она уже собиралась набрать номер матушки Чжу, как вдруг раздался резкий щелчок. Дверь отворилась снаружи, и на пороге предстала не кто иной, как предмет ее недавних тревог — сама Дун Цюхань.

Это еще...

— Сяо Бай, даю тебе десять секунд на объяснение.

— Десять, девять, восьмая...

С улыбкой на губах старшая мисс Дун вошла в комнату и под предвкушающий обратный отсчет заботливо захлопнула дверь.

Что же заставило Дун Цюхань вернуться? Причина проста: едва она спустилась вниз, вестибюль гостиницы ослепил ее ярким светом. Тут-то она и вспомнила, что забыла надеть солнечные очки, а какая крутизна без черных очков? Сегодня ее первое официальное столкновение с Лянь Линбо после перерождения, она столько сил вложила в свой образ — кроваво-красные губы, густой макияж, специально откопала в чемодане самое крутое и дерзкое пальто, и всё ради того, чтобы с порога задавить эту стерва своим авторитетом.

Правда, на улице можно было окоченеть до собачьего состояния.

Но это пустяки.

Главное — произвести впечатление! Излучать ауру в стиле я королева жизни, а ты, мля, полная ничтожность!

Но из-за забытых очков весь этот устрашающий пафос старшей мисс Дун обрушился не на Лянь Линбо, а выпал на долю бедняжки Сяо Бай.

— Н-нет, сестрица Цюхань, э-это недоразумение! Недоразумение!

*Дрожит.jpg*

— Ха...

Медленно подойдя к окну, она уперлась руками в подоконник, загородив девчонке путь к отступлению, и тихонько усмехнулась, приподняв подбородок Му Бай. Голос, звучавший чуть ниже обычного, так и манил.

— Время вышло, крошка~

Лицо Му Бай мгновенно залилось ярким румянцем. То, что Дун Цюхань невероятно красива, она знала всегда. Но в повседневной жизни та вела себя настолько нелепо, что кроме головной боли никаких чувств не вызывала.

Сегодня же всё было иначе. Дун Цюхань наложила тяжелый макияж, выглядела потрясающе стильно и дерзко, а исходившая от нее властность заставляла колени подкашиваться.

И вот сейчас, хоть она и была на целую голову ниже, но стоило ей принять позу для кбэка, как в обычных обстоятельствах Му Бай осталась бы абсолютно равнодушна и даже съязвила в ответ. Но сейчас, помимо горящего лица и бешено колотящегося сердца, в голове крутилось лишь одно: я согласна!

— Ну так что, любишь папины кулачки или папины пяточки, м?

— Я... мне всё равно!

Одурманенная до полусмерти выходкой Дун Цюхань, Му Бай выпалила это на автопилоте.

А сказав, вспыхнула так, что лицо ее стало цветом с вареную свеклу.

Резко оттолкнув Дун Цюхань, Му Бай прыгнула обратно на кровать и натянула одеяло прямо с головой.

Ей стыдно! Стыдно показываться людям на глаза! Какой же жуткий позор!

— Ай...

Как больно! Эта девчонка Му Бай приложилась от души!

Прижав ладонь к правому плечу, Дун Цюхань ощутила себя так, будто села в лужу — теперь на плече наверняка красовался знатный синяк.

— Сяо Бай, ты слишком жестока!

Выдвигая обвинения, старшая мисс Дун чувствовала себя жутко обиженной: подумаешь, решила немного подразнить, обязательно было так драться?

Прячась под одеялом, Му Бай упорно молчала и просто зажмурилась, прикинувшись страусом.

Поняв, что жалобы не работают, а Му Бай и не думает обращать на нее внимание, Дун Цюхань слегка устыдилась: уж не перегнула ли она палку?

Потирая ноющее плечо, она подошла к кровати Му Бай, пару раз кашлянула и произвела примирительный маневр:

— Ладно-ладно, больше не буду так шутить, честно! Ты меня тоже стукнула, считай, квиты, хорошо?

Му Бай по-прежнему хранила молчание.

Ладно, глядя на этот копошащийся бугорок под одеялом, Дун Цюхань понятия не имела, что делать дальше. Она отроду никого не умела успокаивать, разве что ту бессердечную суку Лянь Линбо в прошлые годы.

Да и ту никогда не удавалось утешить.

Эх...

Да ну ее к черту, еще уговаривать.

*У-у-у —*

Кстати, в этот момент снова зазвонил телефон — это Лянь Линбо вызванивала. Сброс. Отвечать она не собиралась.

Снова переведя взгляд на кровать, Дун Цюхань шевельнула губами, но так и не придумала, что сказать. Разве ее вина, что она родилась такой красоткой? Извиняться она точно не собиралась, а вот язвить — пожалуй, можно было и воздержаться.

— Эх, до чего же тяжелая ноша. Только не вздумай сохнуть по мне, сестрица — всего лишь легенда.

— Ладно-ладно, я ушла, не задохнись там под одеялом.

С этими словами Дун Цюхань развернулась, подхватила с тумбочки черные очки и вышла за дверь.

Внизу Лянь Линбо сидела в машине и смотрела на экран мобильного, куда только что швырнули трубку. В ее глазах мелькнул странный огонек. Секундство помедлив, она уже собралась набрать номер снова, как вдруг увидела, что из дверей гостиницы появляется высокая стройная фигура.

Коснувшись маленькой кнопки на приборной панели, она заставила фары моргнуть пару раз, и женщина направилась прямо к ее автомобилю.

Через мгновение дверца распахнулась, и пассажирка забралась внутрь.

— Генерал Лянь.

Это был тот самый голос из телефона.

Женщина была одета легко, от нее веяло холодом, и со входом в салон даже температура внутри заметно упала.

В такой мороз — и в такой легкой одежде, ее жена и впрямь совсем не берегла свое здоровье.

http://bllate.org/book/34208/4213401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Every Day I Strive to Earn Money to Divorce / Миллиарды на развод: Ледяная жена против меня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода