×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Entering Dreams, My Roommate Had Ill Intentions / После сна мой сосед по комнате задумал недоброе: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Мин немного подумал: — Ничего... просто спишем всё на утреннее раздражение.

Лян Ючжэн понимал, что Дин Мин говорит неправду, но не стал его разоблачать.

— Когда закончится пара, вернись на своё место.

— Почему? Разве не здорово сидеть рядом с красавицей? — хоть Дин Мин и сказал так, в глубине души он всё же испытывал некоторое воодушевление.

— По сравнению с красавицами, я, пожалуй, больше люблю красавцев.

Дин Мин уже собирался напечатать ответ, как собеседник прислал жалобный стикер: — Красавец, уважь меня, сделай одолжение.

— Ладно уж! — Дин Мин в ответ отправил картинку с крутым парнем.

Уж неизвестно, что Лян Ючжэн сказал той девушке, но едва закончилась пара, как она поменялась местами с Дин Мингом.

Стоило Дину Мингу сесть, как Гао Вэнь подсел ближе: — Чего это ты пересевaл?

— Хочу и сижу, тебя не касается!

Гао Вэнь закинул руку на плечо Лян Ючжэну и шутливо произнес: — Вы двое опять помирились? Что ни день, то прямо как парочка влюбленных.

— Мы с моей пассией себя так не ведем, как вы.

Дин Мин шлепнул Гао Вэня по руке: — Не твоего ума дело! А ну убери руку!

Гао Вэнь поморщился от боли и отдернул руку: — Вечно ты носишься с Лян Ючжэном, как квочка с цыпленком. Мы же оба парни, подумаешь, прикоснулся.

— Хмф, — Дин Мин проигнорировал его.

Если подумать, после того как он узнал, что Лян Ючжэн питает к нему чувства, его настроение и впрямь стало постоянно скакать, а многие поступки совершались неосознанно.

Он и сам не мог толком объяснить, почему так происходит.

Дин Мин считал, что в последнее время ведет себя слишком по-детски, и понятия не имел, что о нем думает Лян Ючжэн...

Пока он погрузился в свои мысли, Лян Ючжэн повернул голову: — Что хочешь поесть в обед? Говорят, в столовой открылась новая лапшичная, не хочешь сходить попробовать?

— С удовольствием! — охотно согласился Дин Мин.

Лян Ючжэн оставался прежним... его отношение ничуть не изменилось из-за перепадов настроения самого Дина Минга.

Как же хорошо...

— А я не пойду, мы с девчонкой договорились пообедать на улице снеков, — Гао Вэнь сиял от радости, всем своим видом изображая самодовольного и вызывающего зависть типа.

— Мы изначально и не собирались тебя брать, — Дин Мин притянул Лян Ючжэна к себе и приподнял бровь: — Ведь так?

Уголки губ Лян Ючжэна дрогнули в улыбке: — Да.

— Ну надо же! Вы меня изолируете! — возмутился Гао Вэнь и дернул за рукав спавшего справа Дуань Яна, призывая того восстановить справедливость.

Дин Мин совершенно не воспринимал болтовню остальных — улыбка Лян Ючжэна была настолько нежной, что у него на мгновение замерло сердце.

Едва прозвенел звонок, Гао Вэнь вылетел из аудитории на свидание, а оставшаяся троица не спеша собрала вещи и направилась к выходу.

Несколько парней из их группы тоже пошли в сторону столовой.

Они часто собирались поиграть в баскетбол, и отношения у них были хорошие.

Ю Жэньюй был земляком Дина Минга, они отлично ладили, и сейчас шли рядом, о чем-то болтая.

Лян Ючжэн бросил взгляд на Ю Жэньюй и исподтишка сжал кулаки.

Он всегда знал, что этот человек... замышляет нечто неладное по отношению к Дину Мингу.

У Дина Минга был широкий круг интересов и легкий характер, да к тому же некоторая наивность, из-за чего он упорно не замечал знаков внимания со стороны окружающих.

Лян Ючжэн тяжело вздохнул: сам он ничем не лучше Ю Жэньюй, а потому не имеет права вмешиваться.

Он шел рассеянно, шаг его заметно замедлился, и шедший рядом Дуань Ян тоже сбавил темп.

— Лян, какие у тебя... отношения с доктором... Сюй?

— Родственные... Он мой двоюродный брат, сын тетушки.

Лян Ючжэн переспросил: — Разве он тебе не говорил?

Дуань Ян покачал головой: — Я только случайно услышал его телефонный разговор и узнал, что вы родственники.

— Наверное, ты хотел спросить не только об этом...

Пытливый взгляд Лян Ючжэна изучал Дуань Яна.

— Ты же знаешь, что он предпочитает мужчин?

— Ну, я хотел расспросить о его прошлом...

— Это личная жизнь, если хочешь узнать, лучше спроси у него самого.

Лицо Дуань Яна отразило сложную борьбу чувств, но вскоре он расслабился: — Ладно, я просто так спросил, к моим делам это уже не имеет особого отношения.

Лян Ючжэн вспомнил, как в прошлый раз Сюй Синьчэн подставил его, и сейчас в нем взыграло вредное желание подразнить собеседника, поэтому он не удержался от лишних слов: — У него был один роман.

— Примерно в твоем возрасте...

— Тоже отношения между врачом и пациентом...

— Ради того человека он совершил каминг-аут перед семьей, и дядя выгнал его из дома...

— Короче говоря, он отдал этому очень многое...

Лицо Дуань Яна окаменело, выражение стало крайне неестественным, а другая рука крепко вцепилась в лямку наплечного рюкзака.

— А потом?

— О том, что было потом, лучше спроси у него самого.

Заметив, как помрачнел Дуань Ян, Лян Ючжэн тут же пожалел, что сболтнул лишнего: — Дуань Ян, я бы не стал советником в твоем стремлении добиться его. Не потому, что мой брат плох, просто мне кажется, что вкладывать чувства в человека, который не сможет ответить взаимностью, безумно тяжело...

— Его прошлые отношения... закончились не лучшим образом...

Дуань Ян погрузился в молчание, в его глазах читалась горечь, и он уныло произнес: — Понятно... спасибо, что сказал...

Лян Ючжэн похлопал его по плечу в знак утешения: — Погнали на этих выходных кататься на лыжах, хорош уже ходить с кислым лицом.

Прежде Дуань Ян был жизнерадостным оптимистом, излучал солнце и всегда улыбался, но за последнее время так извелся, что от прежнего задора не осталось и следа.

С самого начала, когда тот стал увиваться вокруг Сюй Синьчэна, Лян Ючжэн понял, что тот влюбился, и заранее предвидел подобный исход.

— Эй-эй! Вы чего это плететесь позади так медленно? О чем шептались, почему мне не рассказываете?

Дин Мин вернулся спереди, переводя взгляд с одного на другого, пока наконец не зафиксировал его на руке Лян Ючжэна.

Лян Ючжэн убрал руку с плеча Дуань Яна: — Ничего особенного, говорили о поездке на лыжах на этих выходных.

— На лыжах? Почему мне ничего не сказали...

— Да спонтанно решили...

— Оу... Ну ладно.

Заметив, что Дин Мин все еще дуется, Лян Ючжэн потрепал его по макушке с завитками: — В следующий раз первому скажу тебе!

— То-то же! — Дин Мин снова повеселел.

Лян Ючжэн всегда отлично разбирался в людях, и ему казалось, что Дин Мин понемногу начинает прозревать...

Вот только вмешиваться лишний раз ему не хотелось.

Подняв глаза, он встретился взглядом с Ю Жэньюем, в воздухе между ними отчетливо повеяло скрытым напряжением.

http://bllate.org/book/34206/4213227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Entering Dreams, My Roommate Had Ill Intentions / После сна мой сосед по комнате задумал недоброе / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода