×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Uke Differentiates into an Alpha / Зелёный чай стал доминантным альфой: Как выжить в гаремном романе: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Фэйчжи продолжал тереть след от укуса на затылке, но внешне оставался невозмутимым, хотя внутри него бушевала настоящая буря.

Согласно данным оригинала, Линь Суй, хоть и был любителем садомазохизма, во всем, что не касалось постели, вел себя невероятно нежно. Особенно по отношению к прежнему владельцу тела — он всегда соблюдал идеальную дистанцию.

Так с чего бы ему кого-то губить?

— С какой стати я должен тебе верить? — Он двумя пальцами подцепил салфетку и, не глядя, точно отправил её в урну. — Откуда мне знать, что ты не пытаешься намеренно его оклеветать?

— Верить или нет — ваше право, — юноша ослепительно улыбнулся. — Если не доверяете, можете прямо сейчас вернуться к нему.

Шэнь Фэйчжи приподнял бровь:

— Смелый ты. Если я действительно вернусь, тебе потом не поздоровится.

— Но ведь это всё из-за доверия к вам, — Линь Чжоу подмигнул ему. — Я знаю, что у Линь Суя лицо безобидного человека. Но, второй молодой господин Шэнь, у всех людей и событий есть обратная сторона. Вы не верите моим словам, но можете ли вы на сто процентов доверять своему первому впечатлению о Линь Суе?

У всего есть обратная сторона?

Шэнь Фэйчжи посмотрел на почти остывшую лапшу в руках, прокрутил в голове эту фразу и внезапно осознал нечто важное.

Это он сам стал жертвой предвзятости.

Привычка мыслить по шаблону заставила его подсознательно считать сюжет, который он знал, единственно верным, и при этом упустить из виду общеизвестный факт: данные с Главной планеты — это история, выстроенная исключительно с точки зрения Сына Удачи.

Но если даже Сын Удачи видел не всю правду, может ли эта история вообще считаться истинной?

Лицо Шэнь Фэйчжи помрачнело.

Внезапно превратиться из режиссера, держащего в руках сценарий, в актера с неверным текстом — ощущение было, мягко говоря, паршивым.

Заметив перемену в его выражении лица, Линь Чжоу приподнял бровь:

— Братец Шэнь, ну как? Не пора ли поблагодарить меня за то, что вытащил вас из лап Линь Суя?

Шэнь Фэйчжи очнулся от раздумий и, прищурившись, посмотрел на парня, который по сценарию должен был быть мелкой сошкой.

Вместо ответа он спросил:

— Вы с Линь Суем совсем не похожи.

Линь Чжоу равнодушно пожал плечами и открыто кивнул:

— Ну да. Мы не родные. Он — неблагодарная тварь, которую усыновили мои родители.

Шэнь Фэйчжи лишь отозвался коротким «о».

Любопытством он не страдал и семейными делами Семьи Линь совершенно не интересовался. Поэтому, когда Линь Чжоу закончил, он лишь спокойно спросил:

— Почему ты мне помогаешь?

В то, что этот щенок — добросердечный малый, который просто не может смотреть, как Линь Суй калечит людей, он ни за что не поверит.

— И еще, — Шэнь Фэйчжи машинально похлопал себя по карманам и, обнаружив отсутствие сигарет, невозмутимо убрал руку. — С чего ты так уверен, что Линь Суй, положив на меня глаз, обязательно затащит меня в постель?

— Сначала был уверен — я лучше всех знаю, насколько грязные у него методы, — Линь Чжоу доел остатки лапши и с улыбкой придвинулся ближе. — Но теперь, когда я вижу, какой Братец Шэнь умный, я уже не так уверен.

— Значит, ты просто суешь нос не в свое дело, — Шэнь Фэйчжи отстранился ровно на столько, на сколько приблизился собеседник. — И не смей требовать за это благодарности.

Линь Чжоу замер.

Да что ж ты за человек такой непробиваемый?

Линь Чжоу впервые усомнился в своей проницательности. Неужели этот парень совсем не падок на соблазны? Не может быть!

Не желая сдаваться, он подпер лицо рукой и снова подался вперед:

— Шэнь…

Острый камень уперся ему прямо в кадык.

Шэнь Фэйчжи сжал камень двумя пальцами, полностью исключая любую возможность физического контакта:

— Проваливай.

Линь Чжоу снова замер.

Ладно. Убедил.

Наблюдая за тем, как редкое для парня сомнение в себе сменилось растерянностью, Шэнь Фэйчжи почувствовал огромное облегчение. Он небрежно бросил камень, встал и отряхнул пыль с брюк:

— Хочешь ходить за мной — пожалуйста. Но как только решишь рассказать причину, тогда и договоримся.

— А если скажу — поверите? — Линь Чжоу обладал стальными нервами: стоило ему на секунду усомниться в себе, как он тут же вернул прежнее самообладание.

— Ну, если скажешь — поверю.

Юноша, казалось, знал правду о многих ключевых моментах этого мира, поэтому Шэнь Фэйчжи уже решил оставить его при себе. Сейчас ему просто хотелось посмотреть, какую чушь придумает этот наглец.

Линь Чжоу хлопнул себя по бедру и, воодушевленно вытянувшись по стойке смирно, выпалил:

— Братец Шэнь, потому что вы мне нравитесь!

— Кхе-кхе!

Шэнь Фэйчжи едва не захлебнулся глотком воды. Он долго и мучительно кашлял, прикрывая рот, а затем одарил виновника таким взглядом, словно спрашивал: Ты что, жить надоело?

Юноша же смотрел на него с невинной прямотой:

— Я правда симпатизирую вам, не могу смотреть, как вас портит Линь Суй. Хочу ухаживать за вами, разве нельзя?

От такого прямого признания двое прохожих, только что вышедших из магазина, не смогли сдержать любопытных взглядов.

Шэнь Фэйчжи впервые не нашел что ответить.

Человек, для которого репутация была дороже жизни, не мог выносить бесконечные взгляды прохожих. Он спрятал кисти рук в рукава рубашки, схватил парня за руку прямо через ткань и потащил за собой.

— Эй, эй, эй! — Линь Чжоу застали врасплох, он в панике бросил почти доеденную лапшу и, спотыкаясь, побежал следом. — Братец Шэнь, вы же меня за руку держите!

— Это захват, — Шэнь Фэйчжи весь источал холод, он поднял воротник рубашки, пытаясь обмануть самого себя и скрыться от любопытных глаз. — У тебя что, по русскому языку в школе всегда двойки были?

— Мне плевать, — Линь Чжоу ослепительно улыбнулся, показав два маленьких клыка, и радостно потряс рукой, на которой даже отпечатались пальцы. — Это значит, что вы меня держите.

Шэнь Фэйчжи не стал спорить:

— Как знаешь…

Линь Чжоу:

— Как же сильно вы меня любите.

Шэнь Фэйчжи:

— …

Он мгновенно разжал руку.

Весь остальной путь, что бы ни болтал Линь Чжоу, Шэнь Фэйчжи не произнес ни слова. Под градом любопытных взглядов ему хотелось провалиться сквозь землю.

Наконец, когда они переходили дорогу, Линь Чжоу заметил перемену в его поведении.

Любопытство взяло верх, и он, не боясь последствий, придвинулся ближе:

— Братец Шэнь, вы что, очень дорожите своей репутацией?

— Да.

Шэнь Фэйчжи, чье терпение лопнуло, решил махнуть на всё рукой и, к невероятному изумлению, повернулся с улыбкой в глазах:

— Братишка.

http://bllate.org/book/34205/4213003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода