×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crimson Eagle's Nest Seaweed Roll / Красный орёл: Опасный танец: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с большой родинкой на лице остолбенел и принялся нащупывать собственные десны. Бэй Байчуань воспользовался моментом, напряг поясницу, «рыбьим прыжком» сбросил его на землю, после чего, заломив ему колени, вскочил на ноги и врезал каблуком ботинка по другой щеке. Еще одна маленькая тень улетела в противоположную сторону.

Мужчина с родинкой попытался пошатываясь подняться, но Бэй Байчуань сбил его опорную ногу ударом ноги вскользь, опрокинув навзничь. Затем он влепил ему удар в голову, похожий на удар по мячу в футболе.

Всего за десять секунд мужчина полностью лишился боеспособности. Он свернулся калачиком на земле, судорожно содрогаясь, словно сдуваемый ветром рваный спальный мешок.

Бэй Байчуань вытащил из кармана алкотестер, присел на корточки и поднес к лицу мужчины:

— Высший альфа, подуйте-ка.

— ...Убью тебя... — пробормотал тот.

Бип-бип. Бип-бип. Алкотестер издал сигнал тревоги, оповещая о превышении нормы.

— Вождение в нетрезвом виде. Пройдемте.

— ...Убью тебя... Мг-м, убью...

— Не горячитесь, — Бэй Байчуань подобрал фуражку и стряхнул с нее грязь.

Он снова присел на корточки и принялся стирать песок с козырька о футболку поверженного противника. Проведя пару раз рукой, он проверял его двумя пальцами, пока не очистил полностью, и лишь после этого водрузил фуражку обратно на голову.

— Я оставил тебе два нижних зуба. Ты все еще можешь искать утех с красотками, просто придется приноровиться к новому углу обзора. — Закончив говорить, он оскболялся в широкой улыбке, словно хваста витриной.

В этот момент старый помощник полицейского наконец открыл дверь патрульной машины, неторопливо подошел, надел на мужчину с родинкой наручники и затолкал его в салон.

Бэй Байчуань уже собирался вернуться в машину, как его внимание привлек блеск под подошвой ботинка. Это была та самая визитка, которой мужчина с родинкой только что перед ним красовался. Он наклонился, вытащил карточку из-под подошвы и разглядел ее.

В самом центре ламинированной карточки красовались три крупных иероглифа: 【Хуаньхуа Юэ】. Поверх надписи был отпечатан черный след от губной помады.

Бэй Байчуань некоторое время всматривался в этот след, чувствуя, что здесь что-то не так. Изгиб верхней губы был резким и четким. Совсем не по-женски, скорее по-мужски; отпечаток не имел переходов от темного к светлому. Не поцелуй, а скорее оттиск; уголки губ прямые, даже слегка опущенные. Вид у него был такой, будто его оставили против всякой воли.

Тут его размышления прервал вопрос старого помощника:

— Этот тип рассекает на безумно дорогой спорткар и при этом смеет нападать на полицию — крыша у него наверняка железобетонная. Если мы связались с каким-то невероятно влиятельным лицом...

Бэй Байчуань небрежно сунул визитку в карман брюк.

— Ладно. Считай, все за мой счет.

Мгновенно вспыхнувшее солнце разгара лета уже раскалило землю добела. Солнечные лучи пробивались сквозь проржавевшую защитную решетку на окне и падали на Бэй Байчуаня. Не открывая глаз, он качнулся в сторону стены, изо всех сил стараясь не просыпаться.

Раздался пронзительный телефонный звонок, трезвонящий громче палящего солнца.

Черты лица красавицы в его объятиях размылись, все вокруг быстро отдалялось от Бэй Байчуаня — сон рассеялся. Это был прекрасный эротический сон, который только-только начинал входить в самую сладостную фазу. Ему вовсе не хотелось прерываться, тем более что сегодня у него был законный выходной.

Но где-то в глубине сознания сидел маленький вредный зверек по имени Рассудительность: он одной лапой сжимал его сердце, а другой назойливо жужжал над ухом: ты обязан ответить на этот звонок. Если пропустишь звонок из участка, завтра этот старый хрыч снова потащит тебя на чай.

Нехотя шаря рукой, Бэй Байчуань нащупал телефон, поднес к уху и, подавляя раздражение, бросил:

— Алло?

Из трубки донесся панический голос:

— Братуха, ты где вообще?!

Это был его коллега и близкий друг — Тяньгуа. Конечно, Тяньгуа было всего лишь прозвищем, а звали его Карлс Хогарит. Парень обожал бейсбол, и чтобы было удобнее надевать шлем, всегда стригся налысо, оставляя лишь крошечную щетину на макушке. Эту щетину он еще и укладывал особым образом, выкрашивая в ярко-желтый цвет. Без того круглая голова, да еще и покрашенная в желтый — просто кошмар какой-то, на шее словно возвышалась дыня-тяньгуа.

— Тяньгуа, какого черта ты с ума сходишь с самого утра?

— Это ты сходишь с ума! Ты что, вчера отметелил какого-то хмыря?! Да ты влип по-крупному! Из участка уже выслали патрульную машину к тебе домой!!

Бэй Байчуань слушал друга и одновременно в тапках шлепал в ватную комнату. Зажав телефон плечом, он выдавил пасту на зубную щетку и принялся разглядывать в зеркало свои клыки.

— В смысле влип?

Едва он договорил, как в входную дверь громко забарабанили.

Бэй Байчуань с зубной щеткой во рту распахнул дверь.

Не успел он и слова сказать, как ему в лоб уперлось дуло пистолета. В тесном коридоре толпились его сослуживцы.

— Братуха. Пройдись с нами.

Руки Бэй Байчуаня заломили за спину, и тут же на запястьях холодно щелкнули наручники.

Наручники вызвали у Бэй Байчуаня удивление и глубокое унижение. Он выплюнул зубную щетку и оттолкнул давившие на его плечи руки.

— Хватит обращаться со мной как с уголовником. Я не собираюсь сбегать.

— Братуха, пойми нас правильно. Сейчас ты стал особо важной персоной, а мы люди подневольные, просто делаем свою работу.

Бэй Байчуаню ничего не оставалось, как последовать за полицейскими к выходу из жилого комплекса.

— Из-за того вчерашнего ублюдка за рулем?

Полицейский распахнул дверцу машины, жестом приглашая Бэй Байчуаня внутрь:

— Ты перешел дорогу серьезному человеку. Тебя обвиняют в превышении должностных полномочий и умышленном причинении вреда здоровью.

С металлическим лязгом дверь захлопнулась.

— Но он первый напал на сотрудника полиции, я действовал строго в рамках закона.

— Братуха, я тебе сочувствую. Но сейчас ситуация из ряда вон выходящая. Во-первых, перед жестким задержанием полагается делать три предупреждения, а на записях с камер видно, что ты предупредил только дважды; во-вторых, ты выбил человеку оба клыка, что по степени тяжести мало отличается от того, как если бы ты оторвал ему мужское достоинство, так что состав умышленного причинения вреда налицо; в-третьих, у этого типа за спиной такие люди, что сегодня утром сам начальник лично подписал ордер на арест. Сам подумай и взвесь все как следует.

Только теперь Бэй Байчуань осознал всю серьезность происходящего.

— И что со мной будет?

Стоявший рядом полицейский хлопнул его по плечу с изрядной долей сочувствия к чужой беде:

— Увольнение, а затем суд.

В голове у Бэй Байчуаня гулко зазвенело!

Он что, из полицейского превратится в уголовника?! Какая шутка!

Он ни за что не должен становиться преступником. Если у него появится судимость, он больше никогда не сможет занять достойное место в обществе.

Он также не мог потерять работу в полиции. Старшая сестра пролила столько слез и отдала последние силы, чтобы он смог поступить в полицейскую академию, и если он лишится этой фуражки, не проработав в ней и года, как он сможет смотреть в глаза старшей сестре?

http://bllate.org/book/34196/4211918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода