×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Black Fortress of the Sunken Pool [Apocalypse] Required Course / Чёрный замок у озера: Обязательный урок выживания: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Сянвэй и остальные ждали, что Фан Цихэн сядет в лужу, но кто же знал, что этот человек просто проигнорирует их и преспокойно ляжет спать.

Это…

Несколько человек переглянулись, после чего принялись шуметь, пытаясь испортить Фан Цихэну жизнь. Они ведь и понятия не имели, в каких условиях тот отдыхал в Зоне заражения — по сравнению с ними нынешняя обстановке была просто райской.

……

Фан Цихэн проспал до шести часов вечера. Когда он проснулся, Лю Сянвэй и остальные соседи по комнате куда-то ушли. Он умылся, переоделся в выданную днем форму и должен был признаться, что этот темно-зеленый костюм обладал каким-то встроенным фильтром.

Надев его, Фан Цихэн тут же почувствовал себя защитником справедливости.

Он смочил руки водой, взъерошил волосы, немного полюбовался на себя в зеркало, подхватил черный рюкзак и вышел из комнаты. Спустя пару минут, уже спускаясь по лестнице, он столкнулся с поднимавшимся наверх человеком. Тот, заметив его, сразу же остановился.

Фан Цихэн, верно?

Да.

Тебе назначили задание для новичков. Ты отвечаешь за патрулирование Улицы Собачьего Рва в районе Цзянчжоу. Каждый день с восьми до девяти вечера, сроком на одну неделю.

Хорошо.

Фан Цихэн кивнул, только название улицы показалось ему немного странным. Собачий Ров? Звучало так, будто это место наполнено всеобщей любовью и дружбой.

Передав весть, тот человек даже не стал задерживаться и застучал каблуками вниз по лестнице.

Добравшись до первого этажа, он наконец поднял голову, бросил взгляд на Фан Цихэна и подумал про себя: Этот парень только пришел, а его уже отправили патрулировать Улицу Собачьего Рва. Точно кому-то насолил, оттуда живым не возвращаются.

Сам он мараться об эту дурную примету не собирался.

Фан Цихэн спустился в столовую поужинать, а затем зашел в магазин и купил пачку мясных снеков в кусочках. Разорвав упаковку, он попробовал один кусочек сам, а затем высыпал горсть в рюкзак.

В черном рюкзаке что-то беспокойно зашевелилось, после чего вновь стихло.

Фан Цихэн немного побродил по Управлению полиции и случайно встретил Дэлию. Та спросила, есть ли у него телефон, на что он покачал головой.

Дэлия заявила, что без телефона поддерживать связь неудобно, и повела его покупать мобильник.

Деньги есть? Если нет, могу заплатить за тебя, а потом вернешь, как получишь первую зарплату, — глядя на Фан Цихэна, произнесла Дэлия.

Фан Цихэн слегка удивился.

Они же знакомы всего день, верно? Разве они уже дошли до такой степени близости, чтобы занимать друг другу деньги? Неужели все в Футане такие компанейские?

Не нужно, у меня в кармане еще есть мелочь.

Хотя в глубине души Фан Цихэн отчаянно хотел занять денег — в конце концов, его собственные средства были весьма ограничены — в итоге он все же отказался. Человек он был свободный и предпочитал вести дела по принципу «товар — деньги». С этими словами он выбрал самую дешевую модель телефона.

Это мой номер. Если в Управлении полиции что-то понадобится, можешь обращаться ко мне.

Дэлия взяла телефон Фан Цихэна и сохранила в нем свой номер.

Фан Цихэн опешил. Наблюдая за тем, как Дэлия с уверенностью хозяйки забирает его аппарат, он немного растерялся: эта женщина была к нему подозрительно добра. И дело было не в том, что он отличался особой проницательностью — в Зоне заражения никто и никогда не делал ничего просто так.

В чем дело? — Дэлия вернула телефон владельцу и, заметив, что он пристально на нее смотрит, слегка растерянно опустила взгляд на свой наряд.

Фан Цихэн посмотрел на единственный номер в записной книжке, поднял глаза на Дэлию и вежливо поинтересовался: Ты ко всем новичкам так добра?

Дэлия моргнула, догадавшись, о чем он думает. Уголки ее губ приподнялись, и хотя она улыбалась, от этого зрелища веяло холодом.

Ты думаешь, у меня на твой счет какие-то виды? Разве в Зоне заражения мало женщин? С чего ты решил, что проявление доброты со стороны женщины обязательно связано с постелью? Если бы я была мужчиной, ты бы тоже стал додумывать?

Фан Цихэн мгновенно понял, насколько неуместными оказались его слова, и поспешно извинился: Сестра Я, прости, я не это имел в виду.

Дэлия ничего не ответила, лишь взглянула на часы и махнула ему рукой.

Тебе пора на патрулирование.

Сказав это, она развернулась и ушла.

Вообще-то Дэлия приходила к Фан Цихэну в надежде узнать, на какую улицу того отправят сегодня вечером, но теперь ей расхотелось о чем-либо спрашивать.

Фан Цихэн проводил ее взглядом.

В Зоне заражения женщины были на вес золота. Из тех, с кем ему довелось общаться, были лишь бывшая девушка да Хэ Сяо. И хотя характерами и внешностью они отличались, у них была одна общая черта — обе всеми правдами и неправдами пытались затащить его в постель.

Зона заражения была слишком грязным местом, кишащим всевозможными болезнями. Из-за радиации большинство людей не доживало и до тридцати, поэтому многие предпочитали тонуть в чаду из алкоголя и разврата, бессмысленно прожигая эту короткую жизнь. Женщин не хватало, так что некоторые умудрялись даже не брезговать мужчинами — именно так и зарождались многие опаснейшие инфекции.

Фан Цихэн страшно дорожил своей жизнью, поэтому, несмотря на наличие девушки, никогда к ней не прикасался.

В конце концов, ту женщину он спас чисто случайно, и если бы она не затянула песню про то, что спасение жизни должно быть вознаграждено собственной плотью, и не увязалась за ним хвостом, он бы ни за кем не стал присматривать. Кто же знал, что она окажется неблагодарной тварью: с одной стороны пользовалась его едой и вещами, а с другой — регулярно награждала его рогами.

Фан Цихэн тряхнул головой, отгоняя неприятные воспоминания.

Его прошлое и стереотипы, похоже, здорово всё испортили.

Дэлия была чуть ли не единственным человеком, проявившим к нему хоть капельку доброты с момента его появления в Черном Замке Футаня, но, судя по всему, теперь эта лавочка прикрылась.

А ведь он изначально планировал расспросить ее об Улице Собачьего Рва, но теперь всё пошло прахом.

Улица Собачьего Рва

Фан Цихэн взъерошил волосы, побродил еще немного, забросил рюкзак в комнату и вместе с остальными патрульными отправился на Улицу Собачьего Рва.

Патрульный отряд состоял из пяти человек, включая троих новичков. Одной из них оказалась симпатичная девушка, что заметно оживило атмосферу в группе — все вели себя так, будто собрались на простую прогулку.

Какая же у нас удача! Сосед по комнате говорил мне, что среди заданий для новичков ночное патрулирование — самое легкое дело. Просто послоняешься по улице часок, и всё закончено.

Восторженно щебетал один из новичков.

Его звали Чжу Цзянь, он был новичком из второго отряда, прибывшим из какой-то другой Черной Крепости. У него была бронзового цвета кожа, прическа ежиком, волевые черты лица и особенно яркие темно-карие глаза.

Чжу Цзянь искренне верил, что раз уж в Черном Замке Футаня создали Управление полиции, то не за горами и превращение этих мест в Одиннадцатый район. Мысль о том, что он уже попал в Зону ожидания планирования, приводила его в неописуемый восторг.

http://bllate.org/book/34195/4211667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода