×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод System Binding for Base Building / Системный градостроитель: Возрождение из пепла: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Жун Суюня в кабинете окружила целая толпа, следящая, чтобы он принял лекарство.

Жун Суюнь подумал: «Пожалуй, излишне поднимать такую бурю из-за сурдины…»

Он держал пиалу с лекарством, но куда более мучительным испытанием для него было то самое «злобное создание» в его сердце. Во время еды оно ещё источало аппетитные ароматы и бесстыдно требовало то одного, то другого, однако Жун Суюнь оставлял это без внимания.

Жун Суюнь предпочитал мягкие вкусы и никогда не ел слишком жирного или острого.

Что же касается лекарства…

Он тоже его не любил, но, видя, как сильно это «злобное создание» ненавидит его ещё больше, Жун Суюнь выпил лекарство решительно и без промедления.

Жун Чжэньшань и управляющий немного успокоились.

Жун Суюнь с самого детства терпеть не мог лекарства, и когда он их пил, кому-то обязательно нужно было сидеть над ним и следить, иначе он начинал хлопать ресницами и притворяться послушным, чтобы проскользнуть мимо лекарской кары.

Перед уходом Жун Чжэньшань протянул Жун Суюню зацукапленный фрукт.

Это был вкус прошлой жизни: белая сахарная глазурь покрывала сморщенные сушёные фрукты, и во рту сразу становилось сладко.

Это злобное создание наконец-то обрело покой:

— Ах, как вкусно!

Когда Жун Суюнь выплюнул косточку от цуката, «он» всё ещё жалобно и тоскливо заглядывал ему в рот:

— Бао-эр, видишь, каким послушным я сегодня был? Можно мне ещё один?

Уголки бровей Жун Суюня чуть приподнялись, и он холодно усмехнулся:

— Какое вообще отношение к тебе имеет слово «послушный»?

К тому же, разве бывают послушные злобные создания?

Жун Суюнь каждую секунду был начеку, опасаясь, что в один прекрасный миг он откроет глаза и обнаружит, что либо мёртв, либо его тело захвачено.

Жун Суюнь аккуратно завернул угощение в промасленный бумажный пакет, но он всё ещё оставался в крайне уязвимом положении. Это злобное создание делило с ним тело и все пять чувств, отчего у Жун Суюня возникало странное ощущение, будто его плоть узурпировал кто-то чужой.

Жун Суюнь убрал бумажный пакетик с фруктами и холодно, без малейшей тени чувств произнёс:

— Так из какой же ты древней нечисти, сколько тебе сотен лет?!

Многое из того, о чём «он» упоминал, было совершенно незнакомо им. Даже несмотря на то, что Жун Суюнь с детских лет прочёл горы книг, он понятия не имел, что такое «Система», что такое «золотой палец», и даже о «средстве от простуды», упомянутом сегодня, услышал впервые в жизни.

— Бао-эр! Я вовсе не старый!

— …Заткнись!

— Ладно… Но, Бао-эр, оказывается, ты всё-таки мне не веришь…

Голос звучал до крайности обиженно, казалось, «он» даже смахивает слёзы и всхлипывает:

— Я ведь просто человек, просто чуточку, самую малость сильный…

Жун Суюнь оборвал его, отводя взгляд:

— Все твои речи совершенно неубедительны.

— Бао-эр, почему ты совсем мне не веришь… Ладно, сделай вот что, Бао-эр, протяни руку.

— Зачем, ты хочешь отрубить мне руку?

Ясные и глубокие глаза Жун Суюня слегка прищурились, от него повеяло холодом.

Это злобное создание уже не в первый раз зарилось на его руки. Подобную странную причуду он не мог понять и даже находил болезненной.

Но если «он» сегодня возжелает эту его руку, то завтра потребует его жизни. Жун Суюнь предпочтёт покончить с собой прямо перед «ним», чем позволить ему добиться своего.

«Он» крайне изумился:

— Зачем мне отрубать Бао-эру такие красивые руки?

Такие прекрасные руки должны сжимать простыни, и никак иначе.

Видя, что Жун Суюнь упорно не желает протягивать руку, «он» снова зашуршал в Озере Сердца Жун Суюня:

— Я же говорил, что после того, как Бао-эр сдаст экзамены, я преподнушу ему подарок. Ну вот, разве я его не добыл?

Кровь в жилах Жун Суюня стремительно прилила к голове.

Нет, я этого не хочу.

Кто знает, какой ещё «демонический» подарок ты вздумаешь мне преподнести.

Прежде чем Жун Суюнь успел отказаться от этого навязанного дара, перед его глазами внезапно ослепительно вспыхнуло.

Спустя несколько мгновений ослепительное лунно-белое сияние внезапно растаяло, и на длинном письменном столе из пурпурного дерева тихо легла незнакомая карта с тончайшей прорисовкой линий.

Стоило ему разглядеть её, как зрачки резко сузились.

Это была карта юго-западных рубежей!

Более того, она была неизмеримо подробнее и полнее всех карт, что он когда-либо видел!

Глава 6. Чжуаньюань

Заметив удивление Жун Суюня, тот голос в Озере Сердца легонько взволновал водную гладь.

Гу Муцин протянул гласные и заискивающим, хвастливым тоном тихонько затараторил, выпрашивая похвалу:

— Бао-эр, разве ты вчера вечером не говорил, что хочешь заняться земледелием? Мне кажется, эти юго-западные края просто великолепны: горы, вода, да и земли вдоволь. Когда огласят результаты, давай соберёмся, прихватим нашего старшего братца и отправимся туда развеяться!

Жун Суюнь молчал.

Его взгляд всё так же неподвижно был прикован к этой карте.

В прошлой жизни он дослужился до поста главного министра, и общее устройство как Столицы, так и всех крупных округов и уездов было ему прекрасно знакомо, а карт через его руки прошло неисчислимое множество.

Но столь детальных карт он отродясь не видел.

Окрестности всех трёх юго-западных провинций, расположение гор и рек, и даже почтовые тракты были выписаны с мельчайшими подробностями, и притом без единой ошибки.

Белые кончики пальцев Жун Суюня скользнули по поверхности карты.

Он опустил ресницы, лицо его оставалось бесстрастным, но в душе бушевали бури.

Если он только что не ошибся, то сразу после того, как это злобное создание пообещало сделать ему подарок, перед его глазами промелькнул ослепительный белый свет, а когда он рассеялся, эта карта оказалась плашмя расстелена на столе.

Неужели это и есть сила злобного создания?

Перед лицом «него» он сам казался ничтожным, словно муравей.

А Гу Муцин продолжал самодовольно хвастаться:

— Ну как, Бао-эр, скажи, хороший я тебе подарок преподнёс? Сегодня я заглянул в твой экзаменационный свиток, и ты ведь как раз упомянул эти три округа и уезда. Наверняка ты хочешь, чтобы этот император-собака отправил тебя туда, а даже если он не пошлёт тебя на этот раз, ты бы и сам потом нашёл способ туда пробраться.

Уличённый в тайных помыслах, Жун Суюнь нахмурился:

— Ну и что с того?

— Тогда мы как раз сможем уйти вместе!

Да кто собирается идти с ним вместе!

Жун Суюнь сдержал желание оборвать его.

Жун Суюнь хотел отправиться в путь только со старшим братом, но никак не тащить за собой эту болтливую нечисть, что зудит над ухом в любой момент.

Думая об этом, его взгляд внимательно и сосредоточенно скользил по каждому уголку карты. Мало кто знал, что он обладал способностью запоминать всё с первого взгляда, и сейчас он изо всех сил старался впечатать в память её содержимое.

Гу Муцин неторопливо произнёс:

— Бао-эр, не спеши так разглядывать, эта карта — подарок тебе.

У него припасено ещё много хороших вещей.

Это ведь только начало.

Однако Жун Суюнь нахмурился:

— Но если её увидит кто-то посторонний, как я смогу объяснить появление этой карты?

http://bllate.org/book/34190/4210785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода