×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод System Binding for Base Building / Системный градостроитель: Возрождение из пепла: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Суюнь сжал зубы, намереваясь оборвать его и запретить называть себя Бао-эр, а заодно потребовать, чтобы тот поскорее замолчал, как вдруг собеседник, видимо, что-то разглядев, снова изумленно воскликнул:

— Ого! А еще у тебя есть особенность: как только пойдет кровь, ее не остановить! Бао-эр! Какой же ты хрупкий!

— ...

Жун Суюнь стиснул чашку:

— Повтори, что ты сказал.

Голос в голове продолжал бормотать:

— Ничего страшного, нежную цветочную душу легко выходить. Если хочешь стать сильнее, можем тренироваться вместе, гарантирую, что за три месяца у тебя появятся кубики пресса, а на ощупь они будут просто сказочными! Кстати, ты ведь еще не щупал? Какая жалость, что мои ты не потрогаешь, а у меня они давно есть.

Жун Суюнь прерывисто вздохнул.

Голос не унимался, видимо, пролистывая что-то в памяти, и теперь в нем зазвучали тревога и возмущение:

— Но не повезло же тебе, Бао-эр. У страны, которой ты служишь, судьба незавидная: наводнения, засухи, снежные бури, эпидемии... О-хо-хо, народ уже и поесть-то не может, а ваш придурковатый император все еще хочет воевать... Лучше бы посмотреть на соседей, там и фэн-шуй получше, ни бед, ни напастей... Бао-эр, как насчет того, чтобы ты взял нас с братом, мы собрали пожитки и отправились к соседям переждать? Хотя там тоже опасно, сейчас кругом нестабильно. А вот наш Юго-Запад мне кажется неплохим местом, пусть там и пустовато, зато есть и горы, и реки!

В прошлой жизни Великая Шэн действительно страдала от природных бедствий. Южные земли пострадали сильнее всего, а вот приграничье на западе все еще могло давать урожай.

Но не странно ли, что эта нечисть знает так много?

Жун Суюнь кивнул и опустил глаза, притворяясь, что не понимает слов этого духа.

Он по-прежнему не доверял ему.

В уме Жун Суюня проносились методы эзотерических практик: даосские талисманы, мечи из персикового дерева, буддийские мантры, подношения со светильниками. А если этого окажется недостаточно, можно применить благословение белых горчичных семян для перерождения. Жун Суюнь лихорадочно перебирал варианты, всерьез оценивая их осуществимость.

— Бао-эр, почему ты молчишь? Дай угадаю, о чем ты сейчас думаешь... М-м... Неужели ты хочешь изгнать из себя демона?

Хотя Жун Суюнь не знал, что именно означает это выражение, он догадался по смыслу: должно быть, речь об очищении от нечисти.

Что ж, такая мысль у него действительно возникла.

Однако Жун Суюнь отвел взгляд, отрицая это, хотя его зрачки, глубокие и непроглядные, внушали страх:

— Нет.

— Правда нет?

Голос пробормотал что-то, явно сомневаясь:

— Бао-эр, ты не обманывай меня, я ведь просто невинный парень, меня легко провести...

— ...

Жун Суюнь вздохнул, чувствуя, как от этого духа у него начинает раскалываться голова.

Собеседник не унимался:

— Бао-эр, я ведь правда очень сильный. Если я буду тебе помогать, можешь ни о чем не беспокоиться. У меня есть все, что нужно. Гарантирую, что под моим крылом ты будешь сыт девять раз в три дня!

Девять раз в три дня — это по три раза на дню.

Взгляд Жун Суюня слегка дрогнул.

Для нынешнего народа, который едва мог позволить себе два приема пищи в сутки, это было бы настоящим благом. Вспомнив ужасы голода, когда люди лишались всего, ели кору деревьев, выкапывали съедобную глину и даже менялись детьми, чтобы выжить, Жун Суюнь помрачнел.

Инстинктивное чувство долга перед страной не давало ему покоя.

Подумав о том, что эта нечисть знает слишком много, Жун Суюнь напрягся:

— С чего бы мне тебе верить?

— Как я могу тебя обмануть?

— Есть ли доказательства?

— Конечно, есть.

С этими словами нечисть издала кокетливый, почти соблазнительный смешок с нотками беззаботности:

— Я ведь всегда внимателен к красивым юношам.

То братец, то малыш — ведет себя как какой-то прохвост.

У Жун Суюня задергался глаз.

— Раз не хочешь говорить, не надо.

Он поднял чашку, собираясь сделать глоток чая.

Горькая жидкость еще не коснулась губ, как голос вдруг взревел:

— Умоляю! Не пей!

Жун Суюнь прижал край чашки к губам, приоткрыл их и уверенно произнес:

— Ты чувствуешь то же, что и я?

Значит, не хочет, чтобы он пил горький чай, и не хочет, чтобы он причинил себе вред.

Собеседник замялся.

Похоже, он угадал. Жун Суюнь поставил чашку обратно, его тонкие белые пальцы очертили бамбуковый узор на стенке сосуда. Опустив взгляд на рисунок, он продолжил свои догадки:

— Ты до сих пор не ушел, потому что хочешь заполучить мое тело?

Голос прозвучал смущенно, с игривой ноткой в конце:

— Ну, есть капелька симпатии.

— М?

— На самом деле, когда я увидел тебя сегодня, это была любовь с первого взгляда!

— О.

Жун Суюнь с непроницаемым лицом снова поднял чашку.

— Почему ты такой спокойный! — видя, что Жун Суюнь молчит, голос продолжил уже с оттенком смущения и ожидания: — Бао-эр, не пей пока, можешь сначала наклонить голову и посмотреть на воду в чашке?

— Зачем? — Жун Суюнь остался безучастен.

Некая нечисть на полном серьезе начала плести свои сети:

— Я хочу увидеть лицо Бао-эр!

Жун Суюнь остолбенел.

Оказывается, этот субъект еще даже не видел его лица, так почему же он называет его красивым?

Словно прочитав его мысли, голос продолжил:

— У Бао-эр такие красивые руки, лицо точно не может быть уродливым~

Жун Суюнь не знал, что в мире существует пристрастие к красивым рукам, но был наслышан о любви к так называемым лотосовым ножкам, где ценилась миниатюрность и мягкость. Женщины часто бинтовали стопы, чтобы сделать их как можно меньше.

Но ему это не нравилось. У Жун Суюня была дальняя племянница, которой в четыре года начали бинтовать ноги. Из-за боли она плакала днями и ночами и едва могла стоять.

Поэтому, когда эта нечисть заговорила о руках, Жун Суюнь лишь холодно усмехнулся. Ха, типичный демон-искуситель.

А тем временем демон продолжал наглеть:

— Не хочешь показывать лицо — покажи руки! Дай мне еще раз полюбоваться руками! У Бао-эр такие тонкие, чистые, длинные и белые пальцы, наверняка от них еще и приятно пахнет. Это же те самые руки, о которых мечтаешь при первой любви!

Жун Суюнь нахмурился, теряя терпение:

— Пустомеля!

— Ладно, Бао-эр, я больше не буду...

— И не называй меня Бао-эр.

Собеседник примолк, а затем послушно согласился:

— Хорошо, милый.

— ...

— Эй, почему ты молчишь? Милый, ну скажи что-нибудь!

Этот шум в голове начинал доводить Жун Суюня до белого каления. Он с раздражением нажал на виски; его бледные, изящные, словно выточенные из нефрита пальцы дрожали, а в ясных глазах блеснуло убийственное намерение:

— ...Я думаю о том, не исчезнешь ли ты, если я покончу с собой.

С этими словами Жун Суюнь выхватил из-за пазухи кинжал. Лезвие сверкнуло, острое настолько, что могло перерезать железо.

http://bllate.org/book/34190/4210780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода