×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO Next Door and His Cat / Мой хозяин — властный президент: жизнь кота в мире пушечного мяса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бегай тут понапрасну. — Лу Мо взял на поводок Эрха и отдал распоряжение Вэнь Цибаю.

Вэнь Цибай кивнул и только после этого последовал за Лу Мо в заброшенный завод.

Сторож у входа был крайне бдителен: он бросил взгляд то на Эрха, то на Вэнь Цибая, а затем его глаза долго блуждали по лицу Лу Мо:

— Этот господин, кажется, пожаловал сюда впервые.

Лу Мо одной рукой дернул Эрха за поводок и фыркнул носом:

— И что? Этот молодой господин и прийти сюда не может?

В наушнике сторожа послышался какой-то звук. Вэнь Цибай навострил уши, но так и не смог разобрать, что именно там передали.

— Конечно нет, прошу вас, проходите. — Сторож уступил дорогу, пропуская Лу Мо внутрь.

Когда Лу Мо отошел уже довольно далеко, сторож презрительно посмотрел ему вслед и бросил напарнику:

— Этот ничтожный бродяга на каком-то дешевом велосипеде еще смеет называть себя молодым господином! Похоже, сюда снова пожалел какой-то нищий, помешанный на легкой наживе.

Эту фразу Вэнь Цибай расслышал от начала и до конца.

— С вас шестьсот за билеты, — кассирша у окошка швырнула на стол три билета с красными печатями.

— Шестьсот? Сестрица, сделай мне скидку, пожалуйста! У меня с собой сегодня всего пятьсот юаней, а я еще хочу зайти внутрь и выиграть немного денег. — Лу Мо принял жалкий вид и с нагловатой улыбкой принялся торговаться с кассиршей. — Сестрица, как выиграю денег, верну тебе в двойном размере, идет?

Кассирша презрительно глянула на Лу Мо:

— Никаких скидок, для всех цена одинаковая.

Вдоволь поторговавшись, Лу Мо с крайне неохотным видом вытащил шестьсот юаней, пересчитал их раз пять, прежде чем протянуть продавщице, и при этом продолжал что-то бубнить себе под нос.

Лу Мо мастерски вошел в роль заурядного ничтожества — глядя на него, даже Вэнь Цибай едва сдерживался, чтобы не отвесить ему затрещину.

Стоило двери бойцовской арены приоткрыться лишь на узкую щелочку, как вялый до того Эрха мгновенно насторожился. Из его горла вырвалось предупреждающее урчание, и пес принял атакущую стойку, словно за дверью таилось какое-то ужасное чудовище, от одного вида которого по спине пробегал непроизвольный холодок.

Стоило двери бойцовской арены приоткрыться лишь на узкую щелочку, как вялый до того Эрха мгновенно насторожился. Из его горла вырвалось предупреждающее урчание, и пес принял атакующую стойку, словно за дверью таилось какое-то ужасное чудовище, от одного вида которого по спине пробегал непроизвольный холодок.

Вэнь Цибай проследил за взглядом Эрха и увидел, как с тем переглядывается пудель.

...Он-то сразу знал, что от этого дурня Эрха никакого толку! Он еще думал, там привидение, а оказалась всего лишь паршивая собачонка.

В мониторной люди насторожились в тот самый миг, когда Лу Мо переступил порог зала.

— Лу Мо? Какого черта он здесь делает?! — Мужчина, который только что расслабленно развалился в кресле, прикрыв глаза, мгновенно подскочил. В его глазах, устремленных на экран, бушевала лютая ненависть. Хотя освещение в мониторной оставляло желать лучшего, с первого же взгляда было заметно, что этот мужчина и Лу Мо похожи чертами лица примерно наполовину.

— Лу Мо? — Сидевший рядом мужчина повернул голову и с праздным любопытством глянул на экран. Его и без того недружелюбное лицо пересекал длинный шрам, отчего он казался еще более зловещим и пугающим. — Твой сводный брат по отцу?

Лу Цянь фыркнул носом и презрительно бросил в ответ:

— Разве ублюдок какой-то шлюхи может считаться моим братом?

— Насколько я помню, ты говорил, что он безработный бродяга, — Вэй Ян огладил подбородок, продолжая всматриваться в монитор и не сводя с Лу Мо глаз. — Неужели он коп?

Лу Цянь снова презрительно фыркнул:

— Будь он полицейским, свиньи бы в небо взлетели! Только и знает, что целыми днями сидит на шее у старика и мается дурью. И с чего это старик втемяшил себе в голову возиться с этим отребьем и даже собирался его продвигать? Чистой воды безумие.

— Вот как? А по мне, так он вполне симпатичный, — ухмыльнулся Вэй Ян и провел рукой по бедру Лу Цяня, поднимаясь выше. — Интересно, такой же шлюховатый, как ты?

Лу Цянь перехватил запястье Вэй Яна, бросил взгляд на свиту подручных, стоявших по периметру комнаты, и оттолкнул его:

— Мне во второй половине дня еще в компанию ехать, лучше не дури.

— В компанию? Да с тем упорством, с каким Лу Мо прикрывает Су Цзиньюэ, какая польза от того, что ты будешь бегать туда как ошпаренный? Лучше послушайся меня по-хорошему: когда я прикончу старика, тебе останется лишь пожинать плоды. — Вэй Ян даже слушать ничего не желал. Он грубо толкнул Лу Цяня обратно в кресло и, нимало не смущаясь присутствия посторонних, одной рукой прижал его к сиденью, а другой впился в горло.

Вэй Ян отличался жестоким и безжалостным нравом. Он слишком долго дрессировал зверей, поэтому у него развилась извращенная склонность издеваться и над людьми.

Прижатый за горло Лу Цянь даже кашлянуть не мог. Как бы сильно он ни презирал этого мужчину, ему приходилось подчиняться. С тех пор как старик привел в дом этого ублюдка Лу Мо, его собственное положение начало неуклонно падать. Теперь же Лу Мо заручился поддержкой нынешнего главы семьи Су — Су Цзиньюэ, и это окончательно вознесло его над Лу Цянем. Акционеры один за другим переметнулись на другую сторону, поддержав Лу Мо, несмотря на всю его бездарность, и загнали Лу Цяня в угол, вынудив искать покровительства у Вэй Яна. Пусть влияние Вэй Яна уступало семье Су, он вполне мог помочь избавиться от старика, чтобы все имущество досталось Лу Цяню.

От долгого удушья в голове у Лу Цяня помутилось.

Однако Вэй Ян, сжимавший его горло, вдруг изумленно протянул «а?», отвлекся и снова уставился в мониторы.

Тайшань в главном зале лишь бегло скользнул взглядом по Эрха, почти не обратив на него внимания, зато при виде Вэнь Цибая его глаза буквально засияли.

Виляя хвостом, пес бросился вперед, намереваясь лизнуть Вэнь Цибая.

Вэнь Цибай тут же отпрыгнул в сторону, но этот надоедливый пудель не собирался отступать — он принялся гоняться за ним по всему залу, не желая сдаваться, пока не добьется своего.

Это заставило Вэнь Цибая вспомнить их первую встречу с Эрха. Тогда тот был еще совсем небольшим, сидел на лужайке у его порога с ошеломленным видом, задрав голову на сорок пять градусов и тоскливо глядя в небо, и лишь услышав, как Вэнь Цибай открывает дверь, неуклюже повернул к нему голову.

Его голубые глаза окинули Вэнь Цибая с ног до головы со всех сторон, после чего щенок воздел морду к небу и истошно завопил, а затем, виляя хвостом, понесся навстречу и принялся преследовать его по всей улице, выпрашивая поцелуи.

В то время Вэнь Цибай только-только обернулся кошкой и все еще смертельно боялся всяких собак. Су Цзиньюэ целыми днями пропадал вне дома, в миске оставался только сухой корм, есть который Вэнь Цибай наотрез отказывался. Другой еды не было, сил тоже — он даже бегать толком не мог, и когда Эрха настиг его, бедняга от страха просто плашмя рухнул на землю, не смея шевельнуться.

В конце концов Эрха тогда сбегал домой, притащил в зубах пачку печенья и поделился с ним.

Воспоминания резко оборвались.

Вэнь Цибай развернулся и отвесил преследовавшему его пуделю увесистую пощечину.

Эрха с самодовольным видом громко гавкнул на пуделя, уселся рядом с Вэнь Цибаем и принялся победоносно разглядывать поверженного соперника.

Пудель жалобно заскулил. Заметив, что Вэнь Цибай даже не смотрит в его сторону, он затянул еще жалостнее, глядя на него полными обиды и мольбы глазами.

Лу Мо с живым интересом наблюдал за этой сценой. Ходили слухи, что сторожевой пес этого подземного бойцовского клуба — свирепый пудель: хоть и мелкий ростом, но недооценивать его нельзя. Обладая чудовищной боевой мощью, он отличался крайней нетерпимостью к другим животным и насмерть загрыз немало тварей, рискнувших сунуться внутрь. И надо же такому случиться — он ведет себя с Вэнь Цибаем подобным образом! Какая странная кошка.

Лу Цянь долго лежал ничком, откашливаясь, пока его расфокусированный взгляд наконец не собрался в кучу и не уставился на монитор.

— Тайшань... это он?! — не выдержав, выпалил Лу Цянь. Этот пудель был любимчиком Вэй Яна и славился своим бешеным нравом — даже перед самим Вэй Яном пес никогда не выражал ничего подобного.

Вэй Ян затягивался сигарой, и от кончика поднимался дымок. Тайшань с малых лет рос вместе с той черной кошкой. После того как она исцарапала Вэй Яна и сбежала, Вэй Ян зарёкся заводить кошек, а Тайшань становился все более свирепым, глядя даже на самого хозяина волком. Неужели эта черная кошка...

Вэй Ян нахмурился, вглядываясь в экран: его собственная кошка по кличке Цзинь Сю явно отличалась от той, что была на мониторе. Может, эта кошка — потомство Цзинь Сю?

Стоило ему прийти к такому выводу, как усидеть на месте он уже не смог. Если это потомок Цзинь Сю, в нем наверняка течет та же кровь, а значит, со временем он сможет вырастить непобедимого короля боев.

— Если больше ничего нет, я пойду, — Лу Цянь опустил взгляд на часы, не желая оставаться рядом с Вэй Яном ни секунды дольше.

Вэй Ян затушил сигару, бросил на Лу Цяня косой взгляд, полный ледяного безразличия:

— Лу Цянь, какие у тебя отношения с Лу Мо?

Лу Цянь исподлобья глянул на Вэй Яна, не понимая, к чему тот клонит. Их отношения с Лу Мо были хуже некуда, и Вэй Ян прекрасно знал об этом с самого начала.

— Как думаешь, станет ли твой братец менять эту кошку на тебя? — Лу Мо не испытывал недостатка в деньгах, и Вэй Ян знал это лучше кого бы то ни было, так что давить на них деньгами было не лучшим вариантом. Зато грех было не воспользоваться готовым ресурсом, тем более что Лу Цянь ему уже порядком надоел.

Лу Цянь вытаращил глаза на Вэй Яна, никак не ожидая от него такой бессердечности. Они были вместе два года, и пусть о любви речи не шло, нельзя же вот так просто переобуваться на ходу, и всё из-за какой-то паршивой кошки!

— Хватит строить из себя невинную недотрогу. Когда ты затеял подсидеть собственного папашу, он ведь тоже не ожидал, что сынок, которого он растил столько лет, предаст его в одно мгновение. К тому же между нами изначально ничего серьезного не было, и ты мне давно надоел. Скрутите его.

Вэй Ян менял решения на лету. Не успел Лу Цянь прийти в себя от шока, как телохранители в мониторной уже бросили его на стол и защелкнули на запястьях наручники.

Лу Цянь отчаянно забился, но Вэй Ян смачным ударом ноги угодил ему в живот, и он еще долго не мог подняться.

Будучи выходцем из преступного мира, Вэй Ян действовал быстро и жестко: не прошло и пяти минут, как вся территория оказалась оцеплена.

Лу Мо бдительно огляделся по сторонам. Неужели он раскрыт? Как такое возможно, его разоблачили так быстро! Дело дрянь: если он провалит задание, в следующем месяце ему придется драить туалеты.

Дверь в дальнем конце зала медленно отворилась.

Мужчина со шрамом во всю щель лица в сопровождении свиты рослых телохранителей шагнул внутрь.

На губах его играла ласковая, весенняя улыбка, однако шрам уродовал лицо до такой степени, что, сколь бы дружелюбным ни казалось выражение его лица, от него веяло смертельным холодом.

Лу Мо никак не ожидал встретить Вэй Яна так быстро. Судя по всему, тот явился с явно недобрыми намерениями.

Если его личность раскрыта, то вся маскировка у входа превратится лишь в еще одно доказательство его подозрительности.

http://bllate.org/book/34183/4209730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода