×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод End of the Road Marriage / Свадьба на краю пропасти: Любовь, застывшая во времени: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юйси мягко улыбнулся Ань Мо, провел рукой по его плечу и смахнул оттуда какую-то соринку.

На лице Ань Мо появилась понимающая улыбка, и он вежливо поблагодарил его.

Когда эта улыбка отразилась в глазах Чжоу Лояня, она превратилась в занозу, вонзившуюся ему в плоть.

Он признавал: он завидовал.

Улыбку, которой он так долго добивался и о которой так мечтал, сегодня здесь Ань Мо подарил этому альфе уже дважды.

Слушая короткие гудки в трубке, он чувствовал, как огонь в его груди разгорается всё сильнее. Он так и стоял, глядя, как Ань Мо и Сяо Юйси уходят плечом к плечу.

На самом деле, помимо ревности, он испытывал сильнейшую растерянность.

В глазах окружающих Ань Мо оставался всё таким же прекрасным, гордым и чистым — словно та недосягаемая луна на краю небес, на которую он день за днем смотрел снизу вверх в былые времена.

Словно свет, к которому он так стремился.

А ведь когда-то, бесчисленное множество раз, его сердце, пожалуй, действительно трепетало перед Ань Мо.

Нет, оно и вправду трепетало. Вот только любовь еще не успела окрепнуть, как в душе уже пустила корни и дала ростки ненависть.

Они уничтожили его свет, так что он решил вырвать этот свет силой и забрать себе.

Поэтому он женился на Ань Мо, желая восполнить с его помощью собственное душевное тепло.

Что задолжал — то и вернет.

Поначалу он вовсе не собирался унижать Ань Мо. Он даже думал: стоит Ань Мо стать чуточку послушнее и сговорчивее, как он охотно станет относиться к нему добрее.

Но Ань Мо оказался слишком упрямым, вечно норовил сбежать от него, сопротивлялся и упорно не хотел ему улыбаться.

Более того — ненавидел его и презирал.

Так любил ли он его хоть когда-нибудь?

Ань Мо ведь говорил сам: он спрашивал, с какой стати ему, Чжоу Лояню, вообще любить его.

Но перед тем, как прозвучали эти слова, его последняя соломинка спасения, единственная нить, удерживавшая его рассудок в узде, уже оборвалась.

Он больше не верил. Давно уже не верил. И правда, всё самое дорогое и желанное непременно нужно держать в ежовых рукавицах — только так можно добиться своего.

Чжоу Лоянь знал: он больше не отпустит Ань Мо.

Он так и стоял, глядя на то место, где скрылся Ань Мо. Перед глазами неотступно вставала улыбка, подаренная Сяо Юйси, вызывая раздражение и ярость.

Сам того не замечая, простоял он довольно долго, пока официант не принес обратно в отдельную комнату бараний жир — нефрит, за который он торговался на аукционе. Чжоу Лоянь бросил на него косой взгляд, и от этого стало еще тошнотворнее.

Он тут же ломал голову над тем, как умилостивить Ань Мо, а тот взял и бросил его ради какого-то альфы.

Чем больше Чжоу Лоянь думал об этом, тем сильнее свирепел. Он ведь умолял Ань Мо вернуться, а тот возомнил, будто он без него жить не может, и теперь вовсю упивается своей властью, бесстыдно виясь вокруг него.

Да стоит ему пожелать любого омегу — отбоя не будет, они все выстроятся в очередь, лишь бы забраться к нему в постель. С какой стати Ань Мо вообразил, будто он так сильно к нему привязан?

Пока Чжоу Лоянь предавался этим мыслям, его нервы окончательно сдали. Словно отчаянно нуждаясь хоть в чем-то, что могло бы послужить доказательством, он бросил быстрый взгляд на нефрит, раздраженно спустился вниз и, заметив своего омегу-любовника, поманил его пальцем.

Тем временем Ань Мо стоял под сиянием городских неоновых огней, и в его глазах, казалось, отражались мириады разбитых звезд — сам он выглядел одновременно нежным и прекрасным.

Сяо Юйси уселся в машину и еще добрую минуту заторможенно смотрел на него, прежде чем завести двигатель. Тихонько кашлянув, он произнес: Ань Мо, я пожалуй поеду, ты... Он собирался спросить, не случилось ли чего между ним и Чжоу Лоянем, но счел это неуместным и в конце концов сдержался: Если что-то понадобится, созвонимся.

Ань Мо кивнул ему, озарив мягкой и утонченной улыбкой.

Сяо Юйси снова на мгновение замер, внутренне даже пожалев об упущенной возможности: не будь Ань Мо женат, он бы всерьез попытался за ним приударить.

У них были слишком похожи характеры, да и внешне Ань Мо невероятно сильно приходился ему по вкусу.

Вот только в любви и браке всегда всё зависит от судьбы; возможно, их связь с Ань Мо и впрямь оказалась слишком слабой. Впрочем, если представится настоящий шанс, он его непременно ухватит.

Спустя несколько минут машина Сяо Юйси уехала. Ань Мо поднял взгляд на утопающий в огнях город, и в груди поднялось тяжелое чувство глубокого одиночества и меланхолии.

Прошло совсем немного времени, прежде чем он почувствовал, что немного успокоился, и молча бросил взгляд на здание аукциона, но возвращаться туда расхотелось окончательно.

На душе скребли кошки, к тому же он знал, что возвращение неминуемо приведет к ссоре с Чжоу Лоянем, поэтому в итоге он нашел какую-то гостиницу и провел там ночь.

Чжоу Лоянь не стал его разыскивать, однако приставил следить за ним своего помощника Цуй.

Лишь на второй день к вечеру, решив, что душевное равновесие более-менее восстановилось, Ань Мо вернулся к месту проведения аукциона.

В коридоре тянулся ряд больших дворцовых фонарей, их шелковые кисти слегка покачивались. Он легкой поступью вошел внутрь, и тут...

Чжоу Лоянь как раз смотрел на него, во взгляде читалось странное оцепенение.

Рядом с ним стоял тот самый покорный и хрупкий омега.

Ань Мо замер на месте, их глаза с Чжоу Лоянем встретились.

После долгого молчания Чжоу Лоянь криво усмехнулся, одной рукой притянул стоявшего за спиной омегу к себе, потребовал у проходящего мимо официанта бокал красного вина и бросил омеге: Малыш, а ты знаешь, как правильно пить красное вино, чтобы было интересно?

В глазах омеги промелькнул испуг: Я, я... я не знаю, братец Янь.

Чжоу Лоянь внезапно сжал его горло и произнес: Вино вкуснее всего тогда, когда его передают в поцелуе.

Договорив, он сделал глоток красного вина, вернул бокал на поднос, свободной рукой обхватил омегу за талию и, постепенно приближая свое красивое лицо к его лицу, упорно смотрел прямо перед собой.

Я был взбешен им

Ань Мо неподвижно застыл на месте, в его глазах промелькнула искра отчаяния и пепельной пустоты.

Но лишь на миг — и тут же погасла.

Рука Чжоу Лояня, сжимавшая подбородок омеги, оцепенела. Так он и стоял, глядя на Ань Мо сквозь яркий свет больших дворцовых фонарей.

Он пытался отыскать хоть что-то на лице Ань Мо: злость, разочарование, боль или хотя бы насмешку. Ему казалось, что Ань Мо просто обязан хоть как-то отреагировать на его поступок.

Яркий свет заливал ночь, превращая ее в подобие белого дня, и теперь ни одна тайна не смогла бы укрыться.

И всё же пробить маску Ань Мо ему так и не удалось.

Чжоу Лоянь не знал, что его омега на самом деле чувствовал адскую боль, уже перешедшую в онемение — тот даже не смел пискнуть, боясь оказаться безразличным для него, боясь стать еще более жалким.

Шло время. Чжоу Лоянь криво улыбнулся, чувствуя себя круглым дураком, и отпустил омегу. Вино уже давно стекло по горлу в желудок.

На вкус оно было точь-в-точь как глоток крови.

После этого он медленно подошел к Ань Мо, бережно взял за уже успевшие остыть кончики пальцев и, поднеся к собственным губам, легко поцеловал: Братец, ты вернулся.

http://bllate.org/book/34179/4209206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода