×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод End of the Road Marriage / Свадьба на краю пропасти: Любовь, застывшая во времени: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент рядом с черным лакированным «Бентли» мелькнул знакомый хрупкий силуэт. Человек остановился и, с некоторым удивлением окликнув их, произнес:

— Брат Чжоу, профессор Ань… Куда это вы направляетесь?

Ань Мо вздрогнул. Увидев, как эта фигура приближается к ним, он еще больше помрачнел, а только было смягчившееся лицо снова покрылось инеем.

Пришедшим оказался любовник Чжоу Лояня — омега.

Чжоу Лоянь, завидев его, тоже замер, а его выражение лица стало мрачным:

— Ты что здесь делаешь?

— Я? Я пришел встретиться с другом, — омега улыбнулся покладисто. — Он сказал, что сегодня будет очень интересный аукцион, вот я и решил заглянуть.

Чжоу Лоянь мысленно выругался, а затем повернулся к Ань Мо:

— Брат, я правда хотел взять тебя с собой.

Омега спросил:

— Куда это вы?

Чжоу Лоянь одарил его свирепым предупреждающим взглядом, и омега тут же испугался и умолк. Чжоу Лоянь не стал отвечать, и омега, будучи весьма понятливым, больше не задавал вопросов.

Однако, когда они двинулись в путь в одном и том же направлении, омега про себя лишь выругался. Хуже ситуации и быть не могло: они ехали в одно и то же место.

Безусловно, омега был неглуп. Он прекрасно знал, когда можно похвастаться перед Ань Мо, а когда лучше послушно уступить дорогу законному супругу — иначе он не продержался бы рядом с Чжоу Лоянем так долго. Если говорить прямо, он всегда действовал, оглядываясь на отношение Чжоу Лояня к Ань Мо. Сегодня, например, он обязан держаться от Чжоу Лояня подальше, чтобы ненароком не разозлить Ань Мо. В противном случае, если Чжоу Лоянь его бросит — это еще полбеды, а если решит сжить со света — тут уж только и останется, что молиться богам.

Поэтому, оказавшись на аукционе, омега старался держаться от Чжоу Лояня на расстоянии. Иногда он исподтишка проклинал этого спонсора, называя его психом и безумцем. Тот никогда не был добр к нему — для Чжоу Лояня он был лишь послушной игрушкой. Но стоило появиться его законному супругу Ань Мо, как Чжоу Лоянь вдруг превращался в само воплощение нежности.

К тому же близости между ними было мало: Альфа испытывал физическую потребность в нем крайне редко, и каждый раз это случалось лишь после того, как он поссорится с тем, кто был дома. Омега часто видел следы на теле Ань Мо и поначалу думал, что связался с извращенцем, но позже понял, что самого Чжоу Лояня он практически не интересует. Впрочем, и с тем, кто был до него, дела обстояли точно так же.

Насколько он знал, предыдущего любовника ждал весьма печальный конец: когда он в итоге расстался с Чжоу Лоянем, то был уже не в своем уме. Поговаривали, что он перешел дорогу не тому человеку. Помощник Цуй позже намекнул ему, что все началось из-за того, что тот омега заявился в университет Ань Мо и устроил там грандиозный скандал. Что именно пришлось пережить тому омеге, когда Чжоу Лоянь его бросил, он знать не хотел.

Короче говоря, если Чжоу Лоянь хотел поиздеваться над супругом — он подыгрывал; если защищал супруга — он прятался. Богачи — народ капризный, и у каждого второго не все дома. Он же преследовал лишь материальные цели и дорожил своей жизнью, поэтому в их семейные дела вмешиваться не собирался.

Чжоу Лоянь, заметив, что омега знает свое место, не придал ему значения. По пути он попросил водителя притормозить, желая заехать в магазин и купить Ань Мо более строгий костюм, но Ань Мо проигнорировал его. Чжоу Лоянь лишь усмехнулся и оставил эту затею.

Разумеется, когда они прибыли на аукцион, Ань Мо остановили у входа: на таких статусных мероприятиях существовал дресс-код. Чжоу Лоянь, шедший следом, достал приглашение и улыбнулся распорядителю:

— Это мой брат.

Увидев на приглашении имя Чжоу Лояня, распорядитель поспешно заулыбался:

— О, прошу прощения, это же семья господина Чжоу! Проходите, пожалуйста, господин.

Чжоу Лоянь очень вежливо поблагодарил его. Никакие правила не имели такого веса, как три иероглифа его имени.

Аукцион проводился в пятизвездочном отеле высшего класса, зал был рассчитан на сотни гостей и разделен на три уровня. VIP-ложа Чжоу Лояня находилась на втором этаже в лучшем месте. Зная, что Ань Мо не любит такие сборища, он сразу завел его в отдельный кабинет.

У него была своя цель: на третьем этапе аукциона должны были выставить на торги кусок нефрита высшего качества, из которого он хотел заказать кольцо для Ань Мо. Когда они поженились, он в спешке надел на него простое платиновое кольцо. Прошло три года, и он хотел преподнести ему запоздалый свадебный подарок.

Сначала это была просто шальная мысль, а потом он случайно оказался на аукционе. Пальцы Ань Мо были длинными и изящными, и он подумал, что нефрит будет смотреться на них очень красиво и благородно. Задумал — значит, сделает.

Ань Мо не спал всю прошлую ночь, и сейчас его клонило в сон. Увидев это, Чжоу Лоянь почувствовал, как сердце смягчилось. Он сел рядом, подставил руку, чтобы поддержать голову Ань Мо, и осторожно прижал его к своему плечу. Ань Мо дышал легко и поверхностно, казалось, ему было не очень удобно. Чжоу Лоянь погладил его по лицу и в конце концов решил отнести его на третий этаж, чтобы тот мог нормально отдохнуть.

Он всегда был толстокожим и делал все, что хотел. Спустя пару минут взгляды всех присутствующих устремились на него. Чжоу Лояня знали все. Высший Альфа, за спиной которого стоит могущественная Корпорация Чжоу, единственный наследник Старого господина Чжоу. На вид он был молод, но методы его отличались крайней жестокостью, хотя внешне он всегда выглядел как утонченный джентльмен. На самом деле он был сущим зверем в человеческом обличье, безумцем, который поедал людей, не оставляя даже костей.

Видеть, как он с такой нежностью держит кого-то на руках… черт возьми, это было поистине редкое зрелище!

Чжоу Лоянь оглянулся и бросил взгляд в толпу. Все тут же поспешно отвели любопытные глаза, гадая про себя: где он на этот раз откопал очередного любовника и почему тот такой наглый? На самом деле все знали, что он женат, знали и то, что к законному супругу он относится без особого тепла, а на стороне менял партнеров, ничуть этого не скрывая.

Смелость, дикий нрав и вздорный характер — вот общие черты, которые все приписывали наследнику Корпорации Чжоу. К этому можно было добавить и другие тайны, глубоко зарытые в землю, — даже если мало кто о них знал, именно они делали Чжоу Лояня опасной опухолью в высшем обществе: стоит попытаться вырезать его, как забрызгаешься собственной кровью и едва ли выйдешь из этого живым.

http://bllate.org/book/34179/4209202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода