×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar Kindergarten Crystal Jade Meat / Детский сад на краю Галактики: Воспитатель поневоле: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айми кивнула: — Как же вкусно! Директор детского сада Сюй и правда мастер!

— Верно, — согласился Оу Мин. — Готовит он замечательно, но вот как он справляется с детьми? Если неважно, потерпим до конца месяца, а со следующего переведем Цзи Мао в другой сад.

— Согласна, — поддержала его Айми.

Едва она закончила фразу, как они взглянули на Цзи Мао и замерли: сын, неизвестно когда, успел надеть маленькие перчатки и теперь старательно разравнивал горку риса на тарелке.

Он деловито добавлял на рис кусочки картофеля, говядины и яичную крошку.

Затем его пухлые ручки принялись за работу: он сжимал рис, картофель, мясо и яйца вместе, пока не скатал аккуратный шарик.

Закончив, он протянул его Айми: — Мама, на, съешь, это я приготовил.

Айми остолбенела. Оу Мин тоже застыл.

Они не верили своим глазам и ушам. В их понимании сын был застенчивым, замкнутым и совершенно не умел выражать свои чувства. Раньше, когда его обижал двоюродный брат, он даже не решался пожаловаться. Родители очень переживали, но ничего не могли поделать, считая, что таков уж характер у Цзи Мао.

Кто бы мог подумать, что всего за три-четыре дня общения с Сюй И он научится делать рисовые шарики. Да еще и первым угостит маму.

Цзи Мао сделал так впервые, и у Айми защипало в носу, а глаза мгновенно наполнились слезами.

Оу Мин поспешно прошептал: — Дорогая, скорее бери.

Айми шмыгнула носом, взяла себя в руки и протянула руку за угощением.

Цзи Мао, не теряя времени, принялся за второй шарик — для Оу Мина. Тот с волнением принял подарок от сына.

Айми, стараясь скрыть переполнявшую её радость, спросила: — Цзи Мао, где ты научился делать такие шарики?

— Директор детского сада научил, — ответил мальчик.

— Директор детского сада учит вас готовить? — Айми переглянулась с Оу Мином. Они никогда не слышали, чтобы в садиках детей учили готовить. Звучало необычно.

Цзи Мао кивнул: — В обед я ел те рисовые шарики, что приготовил сам!

Айми была поражена: — И в обед ты тоже сам их делал?

Мальчик снова кивнул: — Угу.

Родители были в полном восторге — такой рост ребенка не только радовал, но и согревал сердце.

— А директор сказал тебе сделать их для мамы и папы? — осторожно спросила Айми.

— Нет, — тихо ответил Цзи Мао. — Я сам захотел сделать для мамы и папы.

У Айми на душе стало сладко, словно меда налили.

Оу Мин вставил: — А почему ты вдруг решил приготовить нам рисовые шарики?

— Они вкусные.

Цзи Мао имел в виду, что раз ему самому они нравятся, то он хочет, чтобы их попробовали и мама с папой. Поняв это, родители ощутили тепло, словно в зимнюю стужу оказались перед жарким камином. Они улыбались друг другу, не переставая повторять, какие же вкусные эти рисовые шарики.

Цзи Мао ответил им застенчивой и милой улыбкой. Атмосфера за столом стала по-настоящему уютной.

После ужина Айми ушла в спальню, чтобы связаться с Сюй И. В это время тот как раз приволок из магазина пакеты с морковью, картофелем, клейким рисом и семенами овощей. Он стоял у ворот сада, тяжело опираясь на них и пытаясь отдышаться.

В этот момент зазвонил его Оптический мозг. Взглянув на экран, он увидел видеовызов от Айми и внутренне напрягся.

Зачем она звонит в такой час? Неужели хочет забрать ребенка из сада? С тех пор как он услышал разговоры родителей о переводах, он стал подозрительным и при любом звонке ждал худшего.

Он заставил себя успокоиться, снял тяжелую ношу с плеч, поставил её рядом с ногами и приготовился к буре. Но стоило ему принять вызов, как он увидел сияющее лицо Айми. Совсем не похоже, что она собирается уходить.

Он перестал гадать и спросил: — Сестра Ай, почему вы решили позвонить в такое время?

Айми с воодушевлением ответила: — Директор Сюй, я звоню, чтобы сказать вам спасибо!

— За что же? — недоуменно спросил Сюй И.

— За Цзи Мао.

— А что с ним случилось?

— Цзи Мао приготовил для нас с мужем рисовые шарики. — Айми рассказала о событиях этого вечера, и её глаза невольно покраснели. — Директор Сюй, я и представить не могла, что он сам проявит инициативу. Значит, он думает о нас.

— Конечно, он о вас думает, — сказал Сюй И. — Для маленьких детей родители — это всё, их целый мир. Как он может не думать о вас?

Айми кивнула: — Честно говоря, мы с мужем очень много работаем. Раньше, до сада, мы отдавали его в ясли, времени на него почти не оставалось, и он совсем отдалился от нас.

Сюй И промолчал.

Айми продолжила: — В этом году я перевелась на другую должность и наконец-то смогла сама водить его в садик. Но сегодня на работе возникли проблемы, и мне пришлось оставить его с Линь Линь. Я думала, он обидится на меня, а он… он приготовил мне рисовые шарики.

Закончив, она погрузилась в чувство вины.

Сюй И мягко ответил: — Сестра Ай, Цзи Мао не замкнут от природы, он просто немного робеет перед незнакомыми людьми и обстоятельствами. Дайте ему больше уверенности, и он постепенно раскроется. Вам не нужно себя винить, я уверен, что чем больше времени вы будете проводить вместе, тем ближе станете.

— Да, теперь я это понимаю, — Айми вытерла слезы и с грустью добавила: — Мы обязательно будем уделять ему больше внимания.

Сюй И, будучи в двадцать первом веке сиротой, прекрасно понимал всю ценность семейных уз. Чувства всегда взаимны.

— Цзи Мао скоро станет совсем открытым, вот увидите, — сказал он.

— Спасибо вам, директор Сюй, правда спасибо, — повторила Айми.

— Сестра Ай, ну что вы, право, не стоит благодарности.

http://bllate.org/book/34167/4207383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу