×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar Kindergarten Crystal Jade Meat / Детский сад на краю Галактики: Воспитатель поневоле: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уважаемый господин Сюй И, здравствуйте! Ваши задолженности по оплате воды в общей сложности составили пятьсот звездных монет. Во избежание проблем с вашей кредитной историей, пожалуйста, в кратчайшие сроки обратитесь в отделение Звездной сети или зайдите на официальный сайт по оплате водоснабжения Планеты 1413 для погашения задолженности. Благодарим за сотрудничество.

Уважаемый гражданин Сюй И, здравствуйте! У вас имеется задолжность по оплате электроэнергии в размере полутора тысяч звездных монет.

У вас имеется задолжность за услуги Звездной сети в размере трех звездных монет.

Общая стоимость заказанной вами в прошлом месяце питательной жидкости составляет одну тысячу звездных монет.

Стоимость детского молока за прошлый месяц составляет шестьсот звездных монет, пожалуйста, произведите расчет в кратчайшие сроки.

Директор Сюй, задолженность за детский хлеб за прошлый месяц составляет триста звездных монет.

…

Глядя на строчки с требованиями об оплате на полупрозрачном экране перед собой, Сюй И мгновенно понял, что его перемещение во времени было совершенно невыгодным.

Да.

Он переместился.

Из Земли двадцать первого века в эпопею звездного века на Планету 1413, превратившись в Сюй И с точно такими же именем и фамилией.

Этот Сюй И с малых лет остался сиротой и жил с дедушкой в детском саду «Хунсин».

Дни текли просто и размеренно.

Кто же знал, что в семнадцатилетнем возрасте прежнего Сюй И дедушке внезапно диагностируют какую-то звездную элитную болезнь, и даже при использовании медицинской страховой карты гражданина Планеты 1413 все равно потребуется потратить огромное количество звездных монет.

Их сбережения таяли капля за каплей.

В конце концов прежний Сюй И распродал различное ценное оборудование детского сада «Хунсин» и даже заложил сам детский сад «Хунсин», взяв кредит на лечение дедушки.

Но в итоге вылечить его так и не удалось.

Дедушка скончался в начале прошлого месяца.

Прежний Сюй И был глубоко потрясен и пал духом, целыми днями погруженный в скорбь по утрате единственного близкого человека. Он ничего не ехал, не пил, не разговаривал и не работал, каждый день пребывая в болезненном и вялом состоянии.

Вчера он снова не удержался и просидел целый день у могилы дедушки.

Вернувшись вечером под моросящим дождичком, ночью он подхватил высокую температуру, но не получил своевременной медицинской помощи.

И очень несчастно лишился своей драгоценной жизни.

Именно в этот момент сюда и переместился Сюй И.

Сюй И был взрослым человеком и потратил всего два часа на то, чтобы смириться с этим фактом, как вдруг в следующую секунду на браслете его Оптического мозга всплыл целый экран с требованиями об оплате.

Благодаря прежнему Сюй И, на его имя был записан целый детский сад.

Вот только на фоне двойного удара в виде конкуренции и болезни дедушки дела в детском саду «Хунсин» шли все хуже и хуже: заместитель директора, детский врач, воспитатели, бухгалтер, повар, охранник и уборщик уволились один за другим.

В этом семестре старшая группа детей вообще выпустилась и ушла, дети из средней группы полностью перевелись в другие места, а в младшую группу с таким трудом набрали одиннадцать новичков, но вчера двое из них тоже перевелись, и осталось всего девять малышей из младшей группы.

Детский сад «Хунсин» не только не приносил прибыли, но и работал в убыток!

Как же ему теперь расплачиваться за воду, электричество, услуги Звездной сети, питательную жидкость, детское молоко, детский хлеб и ежемесячный кредит?

Даже если он сейчас продаст детский сад «Хунсин», с учетом нынешней инфляции это уже не сможет покрыть его финансовую брешь.

Пока он терзался сомнениями, его правая рука коснулась какой-то книги на кровати.

При тусклом свете из окна он отчетливо разглядел название — Закон о ресурсах Планеты 1413.

В его сердце зародилось дурное предчувствие.

Он торопливо за листах страницы.

Крупными жирными буквами было написано, что вода, электричество, Звездная сеть, образование и медицина являются драгоценными ресурсами Планеты 1413, и каждый гражданин Планеты 1413 обязан использовать их экономно и оплачивать в соответствии с правилами, а за расточительство, задолженности и уклонение от уплаты последует целый ряд суровых наказаний.

Наказания за задолженности?

За долги еще и наказывают?

Он продолжил листать книгу и отыскал раздел о задолженностях.

Там черным по белому было написано, что при достижении определенной суммы долга пользователь автоматически попадает в черные списки во всех сферах деятельности, что напрямую влияет на его одежду, еду, жилье, транспорт и использование вещей, а тем, кто после многократных напоминаний отказывается платить, грозит тюремное заключение на Планете 1413.

Тюремное заключение!

Боже мой!

Что это за страшное место такое?

За долги по воде, электричеству и интернету могут отправить на исправительные работы?

Может ли он теперь переместиться обратно?

Можно ли вернуться на Землю, умерев?

Можно ли?

http://bllate.org/book/34167/4207370

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу