×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Won't Let Go Even If I Die / Ни за что не отпущу: Шанс на вторую жизнь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Довольно! – Ань Шоучэн вышел из-за лестницы.

Он изначально сидел внизу с сыном и ждал, пока все соберутся к ужину, но, услышав перепалку, поспешил подняться наверх вместе со старшим сыном. Однако, стоило им подняться, как он услышал, что младший сын, раскрасневшись от гнева, без умолку перечисляет прегрешения собственного брата, а тот смотрит на него с ледяным безразличием — в его глазах не было и намека на рябь!

Видя, что младший сын распаляется всё сильнее, ему пришлось громко прервать его. Второй сын сейчас страдал амнезией и совершенно ничего не помнил из прошлого, а сегодняшнее его поведение в компании было куда лучше прежнего — по крайней мере, он вел себя естественно и непринужденно, а не жмется и не тушуется, как какая-нибудь застенчивая невестка, вызывая лишь презрение своей мелочностью.

Для него и для всей их семьи это было абсолютным благом! По крайней мере, такой Ань Цинши не станет вести себя безрассудно и творить глупости на стороне, как раньше. Однако младший сын теперь припоминал ему все эти старые грехи — не дай бог это взбудоражит второго сына... если тот вернется к своему прежнему буйному нраву, быть беде!

Ань Цинюэ вытаращил глаза и с недоверием воскликнул:

– Пап, как ты можешь даже на меня кричать! Разве я говорю неправду? Да он же просто безнадежный тупица! Эта его амнезия наверняка липовая, и всё ради того, чтобы избежать ответственности за те дела, которые он натворил раньше! Или же он притворяется, чтобы привлечь внимание двоюродного брата и снова подобраться к нему! Во всяком случае, я отказываюсь верить, что он правда всё забыл! Всё, что он сейчас делает — чистой воды показуха! Поди и автокатастрофу сам подстроил, иначе с чего бы машине превратиться в хлам, а на его собственной макушке не появилось ни царапины, кроме одной-единственной шишки!

– Ну будет тебе, Цинюэ, перестань! – Ань Цинжунь заметил, что младший брат слишком сильно разозлился, а лица родителей выглядели темнее тучи, и, опасаясь, что те сорвутся и отлупят младшего, поспешил вмешаться: – Как бы то ни там было, то, что Цинши пролежал в больнице несколько дней — чистая правда, и то, что его едва вытащили из комы — тоже правда! Разве врач не говорил, что потеря памяти — уже величайшее счастье? Так что он никак не мог притворяться в таком деле!

– Тц! – усмехнулся Ань Цинюэ и холодно бросил: – Жаль, что он сразу дураком не остался! – после чего резко развернулся и выбежал прочь.

Ань Цинжунь тут же хотел броситься за ним, но Ань Шоучэн удержал его и гневно приказал:

– Не смей идти за ним! Этот негодник... – затем он повернулся к Ань Цинши и сказал: – Не обращай на него внимания, у этого парня просто задница чешется, ремня просит!

Ань Цинши равнодушно кивнул, а затем прямо спросил:

– Я и впрямь был таким дурнем?

Ань Шоучэн слегка замер, зато матушка Ань тут же поспешила ответить:

– Цинюэ просто мелет чушь, когда злится, не слушай его!

Ань Цинши бросил на нее взгляд, а затем снова уставился на Ань Шоучэна. Лишь когда Ань Шоучэн молча кивнул, он отвел глаза и бесстрастно произнес:

– Прошу прощения.

Взгляд Ань Шоучэна мелькнул, и он сурово сказал:

– Если ты действительно искренне извиняешься, как насчет того, чтобы с завтрашнего дня начать помогать мне в компании? Я в этот период буду оставаться там, и раз у тебя есть такое желание, воспользуйся временем, чтобы понаблюдать за всем и поучиться у меня. А когда чуть позже меня не станет в офисе, перейдешь помогать брату, идет?

Вообще-то, если бы Цинши сразу отправили учиться к старшему брату, он мог бы почерпнуть гораздо больше знаний, поскольку основные дела компании уже были переданы тому. Однако главной целью отца было вовсе не обучение Ань Цинши; он хотел воспользоваться моментом, чтобы взять парня в ежовые рукавицы и не позволять ему шляться бог знает где и творить глупости. На какое-то время он еще задержится в компании, так что как раз сможет приструнить этого ребенка, выросшего вдали от дома.

Но Ань Цинжунь предложил:

– Пап, а почему бы тебе не отправить Цинши на самую ссудную ступеньку? Пусть начнет с самых низов и поднимается шаг за шагом, прямо как я в свое время.

Он искренне не хотел брать Ань Цинши под свое крыло, потому что прежний Ань Цинши вечно доставлял слишком много хлопот. Как говорится, горбатого могила исправит, и он совершенно не верил, что какая-то там авария и амнезия способны в корне изменить характер Ань Цинши. По его мнению, лучше всего было бы просто забросить этого парня на низовую должность и поручить начальникам отделов присматривать за ним! Во-первых, это хорошая закалка для сопляка, а во-вторых, у него самого будет меньше головной боли.

Однако, прежде чем отец и Ань Цинши успели что-либо ответить, матушка Ань первой выступила против:

– Ни в коем случае, категорически нет! С какой стати Цинши заниматься такой черной работой! Это же безумно тяжело, он попросту не справится со всем этим!

Тем временем Ань Цинши озадаченно спросил:

– Разве раньше я нигде не работал и не учился?

Сейчас ему было двадцать два года, и по идее в таком возрасте люди либо грызут гранит науки, либо уже выходят на работу. Хотя он и слышал, что раньше вел разгульный образ жизни, неужели он опустился до того, что даже не учился и не работал, а целыми днями только и делал, что бездельничал и витал в облаках?

В ответ все домочадцы посмотрели на него столь странными, многозначительными взглядами, что он в тот же миг всё понял: он действительно был самым настоящим бездельником.

– Как бы то ни было, сначала побудь со мной, начнешь с должности ассистента, – Ань Шоучэн попытался поставить точку в этом вопросе, однако, к сожалению, сам Ань Цинши вовсе не горел желанием становиться каким-то там ассистентом.

Он заявил предельно прямо:

– Простите, но вместо того, чтобы сейчас идти работать на стороне, мне куда интереснее уехать за границу на учебу.

Услышав это, Ань Шоучэн изумился, да и двое других выглядели не лучше, однако они быстро пришли в себя. Матушка Ань первой выразила протест:

– Что ты такое говоришь! Ты ведь только что попал в аварию и потерял память, какая тебе учеба за границей!

Ань Шоучэн тоже не поддержал эту идею:

– И не думай! Мать дело говорит, по меньшей мере в течение этого года ты должен оставаться дома! Если не хочешь идти в компанию, сиди дома и не вздумай шататься где попало и заводить шашни со всякими сомнительными приятелями!

http://bllate.org/book/34166/4207302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода