×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Won't Let Go Even If I Die / Ни за что не отпущу: Шанс на вторую жизнь: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цинши холодно наблюдал за тем, как те двое обмениваются любезностями, затем повернулся и тихо спросил у администратора:

— Мой отец в компании?

Администратор кивнула:

— Председатель как раз в соседнем кабинете.

Ань Цинши равнодушно поблагодарил её, ни к кому больше не обращаясь, и вышел из приемной, направляясь в соседний кабинет. Площадь этих двух кабинетов была поистине немаленькой.

Увидев, что Ань Цинши спокойно и невозмутимо ушел, даже не попрощавшись, мистер Ли улыбнулся еще шире. Повернувшись к Ань Цинжуню, чье лицо выражало целую гамму сложных чувств, он произнес:

— Ваш младший брат выглядит очень сдержанным, у него выдающиеся манеры. В будущем он непременно станет выдающимся человеком!

Ань Цинжунь холодно уставился на мистера Ли и процедил сквозь зубы:

— Каким бы ни был мой брат, он в любом случае хорош.

Эта фраза заставила мистера Ли застыть с застывшей же фальшивой улыбкой на лице, и он поспешно принес извинения. Кто бы мог подумать, что Ань Цинжунь вовсе не испытывает к Ань Цинши той ненависти, о которой ходили слухи, и расшатать их отношения не получится хоть сколько-нибудь. Какая... досадная оплошность! Впрочем, возможно, он мог бы использовать другой способ: разве Ань Цинши не питает слабости к утонченным мужчинам с интеллигентной внешностью? Хе-хе...

Войдя в соседний кабинет, Ань Цинши постучал в дверь и, услышав изнутри призыв войти, толкнул её. К своему неожиданному удивлению, помимо отца, он обнаружил там еще одного человека — тот сидел на диване спиной к нему, сохраняя крайне невозмутимый вид.

— Цин Ши, ты почему пришел? — удивился Ань Шоучэн. С тех пор как два месяца назад этот сын вернулся в семью Ань, он еще ни разу не приближался к компании ближе чем на пятьдесят метров, с чего бы вдруг сегодня...

Ань Цинши вошел, приблизился к Ань Шоучэню и, склонившись к самому его уху, тихо произнес:

— Пад, займи мне пятьдесят юаней на обед.

Ань Шоучэн ошеломленно поднял на него глаза, словно перед ним предстало какое-то доисторическое животное, и от избытка чувств его голос невольно стал чуть громче:

— Ты что, ушел из дома без денег? Неужели ты до сих пор не обедал?

На часах уже был час с хвостиком пополудни, время обеда давно прошло!

Ань Цинши немного смутился. Именно из-за присутствия постороннего человека он подошел к отцу так близко и говорил так тихо, но отец хорош — взял и повысил голос... Оставалось только надеяться, что сидевший на диване мужчина ничего не расслышал. Опустив голову и не смея поднять взгляд на незнакомца, Ань Цинши лишь тихо пробормотал отцу:

— Деньги кончились, поесть не на что.

Ань Шоучэн на мгновение замер, после чего молча принялся рыться в своем портфеле. Мелких купюр не нашлось, только сотенные, и в итоге он протянувший сыну сто юаней. В другое время он бы ни за что не стал разбрасываться деньгами вот так просто, но, услышав, что его вечно доставляющий хлопоты младший сын умудрился растранжирить все до последнего гроша, он счел необходимым взять под контроль карманные расходы парня. Насколько ему было известно, перед смертью теща оставила этому мальчицу весьма солидное состояние — по меньшей мере несколько миллионов! И надо же, этот сорванец в мгновение ока пустил всё по ветру... Нет, так дело не пойдет, надо поручить кому-нибудь проверить, на что именно этот обормот спустил деньги! Как бы он не связался с какой-нибудь дурной компанией на стороне или не пристрастился к чему-то непотребному...

Ань Цинши еще не догадывался, что из-за одной-единственной фразы разыгравшееся воображение отца увело того совсем не в ту степь. Взяв стоюаневую купюру, он тихо поблагодарил родителя и поспешил повернуться к выходу. Однако отец окликнул его:

— Цин Ши, если будет время, заглядывай в компанию, помогай понемногу. Ты уже не ребенок, пора заняться серьезным делом.

Такого трудного ребенка и впрямь было спокойнее держать под собственным носом. Пожалуй, если пристроить сына на должность ассистента, проблем не возникнет... или возникнут?!

Ань Цинши уже собрался было отказаться, даже не задумываясь, но отец не дал ему такой возможности, продолжив:

— Человек на диване — это Вань Аньцзи, единственный племянник твоего дяди Ваня.

Заметив растерянное выражение на лице Ань Цинши, отец пояснил:

— Твой дядя Ван — мой близкий друг, мы росли вместе с малых лет, у нас прекрасные отношения. Кстати, с тех пор как ты вернулся домой, я ведь так и не свозил тебя навестить его. Давай сделаем так: сегодня я никак не могу вырваться, а Аньцзи как раз здесь. Аньцзи, не мог бы ты, пожалуйста, отвезти Цин Ши к моему другу? Иначе, пока я закончу все дела, пройдет несколько дней, а твой дядя к тому времени наверняка уедет в командировку. Вечно мы так разминемся, никуда не годится.

Сидевший на диване мужчина поднялся на ноги, подошел к Ань Шоучэню и произнес:

— Я понял, дядя. Я отвезу его к своему дяде.

— Тогда выручишь. Да, кстати, передай при случае своему дяде, что вечером мы все вместе поужинаем в гостинице Цинло.

— Хорошо, я понял. Тогда до свидания, дядя.

Сказав это, мужчина кивнул Ань Цинши и направился к выходу. Только теперь Ань Цинши смог как следует разглядеть его внешность.

У этого мужчины были густые, зачесанные назад короткие волосы цвета воронова крыла, брови вразлет и глаза со звездами во взгляде, но при этом сами глаза были глубокого синего оттенка, почти черного. Прямой нос, не слишком большой рот с чуть тонкими губами, а вот уши показались немного крупноватыми... К тому же кожа была очень светлой — судя по всему, он был метисом.

Сейчас на резких чертах лица мужчины не было ни единой эмоции, от него веяло суровой холодностью, и при встрече с ним обычный человек наверняка почувствовал бы колоссальное давление.

Разумеется, вовсе не это стало причиной замешательства Ань Цинши. Он замер потому, что при виде этого человека в его сердце шевельнулось странное, необъяснимое чувство знакомости и трепета. И это при том, что, судя по всему, они виделись впервые в жизни...

Заметив, что Ань Цинши так и стоит на месте, глядя на него, Вань Аньцзи недовольно прищурился и бросил резким тоном:

— Второй молодой господин Ань, мы идем или нет?

Только тогда Ань Цинши пришел в себя, тихо бросил извините и поспешил следом.

Многословными они в дороге не были: Ань Цинши не знал, о чем и говорить — хотя этот человек и казался ему до странного знакомым, на деле они были совершенно незнакомы. К тому же ему самому нужно было разобраться с тем странным трепетом, что возник в груди.

Вань Аньцзи же всю дорогу держал глаза закрытыми, погруженный в свои мысли. Даже в компании друзей он не отличался особой разговорчивостью, что уж говорить о незнакомом пареньке, оказавшемся рядом с ним. Впрочем, этот юнец вроде бы слегка того... ну да ладно, его это не касается.

Машина остановилась у ворот роскошной виллы, и только тогда Ань Цинши вынырнул из своих раздумий. Следуя за Вань Аньцзи, он вошел внутрь весьма пышного особняка.

В гостиной находилось всего три человека: интеллигентный мужчина средних лет в очках, парень лет двадцати и женщина преклонных лет, разменявшая седьмой десяток.

http://bllate.org/book/34166/4207298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода