×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arrogant Aria of Fingertips / Ария на кончиках пальцев: Ученик, ставший судьбой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Буль-буль-буль.

Молодой альфа пил очень быстро, его кадык судорожно дергался при каждом глотке. Только сейчас он понял, что на самом деле проголодался: он уже был сильным альфой с доведенными до максимума боевыми характеристиками, а то крошечное печенье, что он съел вечером, было ему что слону дробина.

Он снова начал рыться в холодильнике, пока внезапно не услышал за спиной сонный голос.

— Лапша на последней полке.

Он обернулся и увидел Шэнь Юаня в халате, который стоял под светом лампы и с легким amused видом смотрел на него.

Ци Линь издал тихое «хм» и ничего не ответил, достал с последней полки пачку лапши, после чего с некоторым сомнением покосился на остальные ингредиенты.

В этот момент подошел Шэнь Юань, вытащил оттуда вяленое мясо, яйца и зеленый лук, сам собой взял стоявший неподалеку суповой котелок и принялся кипятить воду.

— Я вообще-то не ем зеленый лук! — заявил Ци Линь.

— Готовь сам, — холодно и безжалостно ответил Шэнь Юань. — Мне до тебя дела нет.

Он неторопливо сварил целую кастрюлю лапши, заняв единственную конфорку, и оставил Ци Линя стоять с пустым желудком и пускать слюнки.

Лишь когда аромат лапши заполнил всю кухню, Шэнь Юань свысока бросил:

— Так тебе надо или нет?

— Совсем чуть-чуть, — тихонько пробормотал Ци Линь и тут же добавил, оправдываясь: — Только чтобы отбить привкус.

Лапшу подали, разложив по двум мискам, причем зеленый лук был только в порции Ци Линя.

На словах Ци Линь все отрицал, но уплетал за обе щеки с огромным аппетитом, в два счета умяв все до последней крошки. Он уставился на Шэнь Юаня, который неторопливо доедал свою лапшу, и по мере того, как к нему возвращалось чувство сытости, прежнее раздражение от того, что тот так легко раскусил его мысли, постепенно улетучивалось.

Шэнь Юань видел, что этот парень сейчас вполне доволен жизнью, и поддразнил его:

— И где же твое великое дарование? Разве оно не позволило тебе сытно поесть на вольных хлебах?

— Пощади меня, Учитель...

Слова капитуляции сорвались сами собой, и Ци Линь с обиженным видом произнес:

— Ты же прекрасно знаешь, что я не стану по-настоящему злиться на тебя. Хочешь посмеяться над тем, как я приполз обратно с поджатым хвостом — так смейся.

— И не думал я над тобой смеяться, — на лице Шэнь Юаня наконец проступила легкая улыбка, словно забавляться с ним было невероятно интересно. — Ах ты, блудный мальчишка, сбежавший из дома.

Да ты же чистейшей воды надо мной смеешься! Ци Линь прикусил палочки для еды, а под конец выпил весь бульон до капли, шумно выдохнул, выпуская наружу горячий и ароматный воздух, и безвольно растегся на стуле.

А Шэнь Юань тем временем уже поднялся, собираясь вернуться в свою комнату, но не забыл при этом снова напустить на себя вид Великого гроссмейстера:

— Завтра на утренней тренировке чтобы ни секунды опоздания. Наверстаешь пропущенные за эти шесть дней занятия в двойном объеме.

— Слыш——у——!

Услышав, как шаги Шэнь Юаня стихли окончательно, Ци Линь лениво поднялся, сбросил грязную посуду в раковину и побрел прочь, шарка S*Wрка шлепанцами. Домашней работой он заниматься не собирался — его ждали куда более великие дела!

Вернувшись в комнату, он принялся мысленно воспроизводить медитативные практики, которым его учил Шэнь Юань, и на этот раз заснул без труда.

Запах кедра и крови неотступно окружал Ци Линя — возможно, эти привычные ароматы навеяли дневные мысли в ночные сны.

Ему урывками снились обрывки юношеских воспоминаний.

Он вовсе не был выращен Шэнь Юанем с пеленок — нет, он родился в месте под названием Пепельный Город, где все обитатели выглядели исхудавшими скелетами и таращились друг на друга налитыми кровью глазами полной ненависти.

В его воспоминаниях о времени до девятилетнего возраста земля была черной и потрескавшейся, а небо — мрачным и блеклым. Ни злаки не росли, ни звери не могли найти себе приюта. Псионическая порча просачивалась в каждую каплю дождя, падающую с небес, словно само небо плакало кровавыми слезами.

Ходили слухи, что именно по приказу Великого гроссмейстера, отданному им в молодости, Пепельный Город превратился в такое жуткое место. Поэтому его там ненавидел каждый.

Жители Пепельного Города дрессировали собственную детвору словно стаи мусорных гиен или наемных убийц, и Ци Линь не был исключением... впрочем, это было так давно, что и упоминать не стоит. В детстве Ци Линь часто подолгу завороженно смотрел на Учителя; тогда ему казалось, что если бы не Шэнь Юань, сама такая жизнь и гроша ломаного не стоила.

Конечно, это было уже позже — после того, как он сбежал, переполненный слепым, бесстрашным гневом, и как следует тяпнул Шэнь Юаня за бок.

А потом Шэнь Юань приютил его.

Он научил его, как правильно принимать пищу, как спокойно разговаривать со старшими и младшими сородичами по секте, как орудовать оружием и должным образом управлять пси-энергией, а не пытаться сожрать этот проклятый мир живьем в смертельной схватке не на жизнь, а на смерть.

С того самого дня он, казалось, вдруг превратился из окровавленного, питающегося сырым мясом зверя в настоящего человека.

Именно Шэнь Юань бережно и осторожно поднял его душу из горсти безмолвного пепла.

А затем одарил его еще большим: например, безопасным укрытием для залечивания ран, чашкой горячего молока и той самой любимчик-привилегией, позволявшей капризничать в свое удовольствие, не опасаясь быть брошенным.

Он был достоин этой привилегии.

Он докажет, что он лучше всех.

— Учитель... — бормотал в полусне Ци Линь. — Кто просил тебя подбирать меня... Ты сам напросился, чтобы такой сорванец, как я, тебя укусил.

Этот парень — совсем другого поля ягода...

На утреннюю тренировку на следующий день Ци Линь явился вовремя.

Старшие и младшие братья давно перестали удивляться его внезапным исчезновениям и появлениям, и лишь Вэй Ингуан, с которым они были ближе всего, ехидно подмигнул:

— Опять из дома сбегал?

Ци Линь не удостоил его ответом, переоделся в своей шкафчиковой комнате, а затем бегло окинул взглядом сверху вниз сегодняшний комплекс упражнений: бег с отягощением, рукопашный бой один на один, стрельба и Псионическое копье, а вдобавок — экзамен по медицинским знаниям.

Обычно бег с отягощением оставляли на самый конец, чтобы не снижать эффективность других дисциплин. Но Ци Линь прошел мимо этого правила безо всякого пиетета, накинул на плечи рюкзак с грузом, затянул утяжелители из железного песка на локтях, поясе и щиколотках в двойном размере, после чего наспех размялся прямо у стартовой линии.

Вэй Ингуан снова подкатился ближе:

— Слышал, ты опять вывел Великого гроссмейстера из себя? Разве тебя не должны были посадить под месячный арест?

Не поднимая головы, Ци Линь бросил:

— Посадить-то посадил, да только я не послушался.

— Круто, — Вэй Ингуан поднял вверх большой палец.

Ци Линь припал к земле, мышцы на его спине напряглись и вздулись буграми, он поднял голову и в упор уставился вперед хищным, пронзительным взглядом, после чего рванул с места с грацией гепарда. Скорость была колоссальной, и хотя Вэй Ингуан думал, что это лишь короткий рывок, Ци Линь держал этот темп всю дорогу, умудрившись даже ускориться на последних двухстах метрах.

http://bllate.org/book/34160/4206588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода