×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Arrogant Aria of Fingertips / Ария на кончиках пальцев: Ученик, ставший судьбой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К сожалению, всё вышло наоборот, и злой дух заявил: Ха! Мы ещё не успели закрепиться здесь! Я в одиночку отыскал эту хрупкую женщину и собирался использовать её, чтобы соблазнить побольше альф, но никак не ожидал выловить псайкера...

О, тогда от тебя нет никакой пользы. Улыбка Ци Линя мгновенно увяла.

Злой дух почувствовал убийственный замысел: Подожди! Нам необязательно заканчивать здесь! Даже если ты убьёшь меня сейчас, это всего лишь изгонит меня обратно в Пространство Первичной Субстанции. Пока жив Источник, я смогу бесконечное число раз перерождаться и возвращаться в ваш мир. Зато я могу дать тебе то, чего ты хочешь куда больше, мы могли бы сотрудничать, га-а-а-а...

Пси-энергия безжалостно сжала его шею. На этот раз он не стал сдерживаться, и дух мгновенно всплыл брюхом кверху, словно мёртвая змея.

Вечно они болтливы до тошноты, — Ци Линь презрительно скривил губы. — Вы что, и впрямь думали, будто я получаю удовольствие от беседы со злыми духами?

Сказано — сделано: он открыл с помощью пси-энергии балконную дверь, а затем запустил останки злого духа прямо в небеса...

Пул! Пул! Пул!

Они разорвались тремя праздничными фейерверками.

Окончательно изгнав этого злого духа из материального мира, Ци Линь снова поднялся на ноги и направился на кухню. Обнаружив, что печенье в духовке как раз нужной температуры, он с довольным видом взял одно.

Вкусвато-то, но слишком сладко.

Рассуждая подобным образом и громко хрустя печеньем, Ци Линь мимоходом бросил взгляд на лежавшую без сознания омегу на столе: как её там звали? Э-э... М-м... Да ладно, неважно, всё равно без влияния псионического демона она очень скоро вернется к обычной жизни.

Что же до его собственного появления? Быть может, она запомнит его надолго, но для него самого это было не более чем мимолётным развлечением.

Ци Линь стряхнул с пальцев крошки печенья и вдруг уловил какое-то движение снаружи.

Знакомый всплеск пси-энергии.

А явились и впрямь быстро.

Ци Линь не стал вставать. Его псическая сила, тончайшая до единого волоска, устремилась назад, распахнула дверь и «пригласила» стоявшую на пороге старшую соученицу внутрь.

Она узнала его по одной лишь наглой спине.

Ци Линь, что ты здесь делаешь? — Шу Вэнь шагнула в комнату и, заметив царивший вокруг после драки разгром, нахмурилась, переводя на него взгляд. — Я почувствовала здесь всплеск пси-энергии, ты сражался со злым духом?

Ци Линь откинулся затылком на спинку стула, а его раздражённый голос протянулся донельзя лениво, напоминая ответах нерадивого школьника: Да — уш — я сбежал из дома, наткнулся на одинокого злого духа и между делом запустил его в небо, где он превратился в фейерверк. Есть ещё вопросы?

Старшая соученица помолчала секунду и спросила: Когда домой?

Когда наиграюсь вдоволь, — уголки губ Ци Линя опустились вниз, и он ответил с заметным недовольством. — Или когда Великий гроссмейстер отменит приказ о домашнем аресте...

Великий гроссмейстер не станет вечно потакать твоим капризам, — Шу Вэнь беспомощно вздохнула. — Перестань злоупотреблять его снисхождением, Ци Линь.

Ещё как станет, куда он денется. — Ци Линь отмахнулся с абсолютным безразличием.

Шу Вэнь действительно не имела ни малейшего представления, что делать с этим строптивым младшим соучеником. Он был настолько ослепительным и в то же время до того своенравным, что даже Великий гроссмейстер оказывался перед ним бессилен.

Ци Линь и сам прекрасно это понимал, а потому поинтересовался: Чем занят Учитель? Я ведь шляюсь где попало уже несколько дней, неужели он не велел вам меня разыскать?

Шу Вэнь чуть не рассмеялась от злости: Ты сбегаешь из дома и при этом ждёшь, что Учитель встревожится, бросится тебя искать, а мы станем уговаривать тебя вернуться?

Ци Линь слегка замялся. Ему казалось, что события не должны развиваться по такому сценарию, но он понятия не имел, что творится в голове у Шэнь Юаня.

Шэнь Юань не принадлежал к тем, кто легко поддаётся гневу; он казался вечно невозмутимым и спокойным, наверняка придумал какой-нибудь отличный способ притащить сбежавшего смутьяна обратно — это вполне в его духе.

Но что, если на этот раз он действительно разозлился? Заполнится ли этот янтарный взгляд гневом, как у всех остальных, и станет ли он смотреть на него так живо и ярко? Если те эмоции, что скрываются под ледяной глыбой, выр наружу по-настоящему, не разорвёт ли это его на мелкие кусочки?..

Ци Линь обвёл губы языком, испытывая какое-то дурное, томительное предвкушение: Насколько сильно зол Учитель?

Очень зол, — не без раздражения бросила Шу Вэнь. — Но ему сейчас не до того, чтобы отвешивать тебе затрещины. Позавчера Источник Пси-энергии снова извергся, и Великий гроссмейстер ранен.

Он ранен?

Переспросив, Ци Линь сообразил, что его голос прозвучал слишком громко, и тут же пробормотал себе под нос: Он вечно ранен, я уже привык.

На этот раз рана серьезная, он уединился для медитации в гостевом доме, — добавила Шу Вэнь и предостерегающе закончила: Тебе лучше не соваться туда и не мешать ему.

Ци Линь презрительно фыркнул: Тц, подумаешь, больно надо мне самому к нему лезть.

...

В гостевом доме посреди глубокой ночи.

Ци Линь бесшумно шагал по крыше, мрачно размышляя: Я ведь просто загляну одним глазком, меня точно не обнаружат.

А если вдруг поймают — это же позор на всю голову! Что о нём подумает Шу Вэнь? Он же потом перед остальными соучениками головы не поднимет!

Поэтому он слегка сжульничал с помощью пси-энергии: обошёл обычную стражу у входа и, воспользовавшись выданными Учителем полномочиями, отключил систему пси-сигнализации, после чего тихонько прокрался по крыше к термальному источнику.

Он знал, что Шэнь Юань любит залечивать раны в одиночестве именно здесь — так было всегда, без исключений. Никто, кроме любимого младшего ученика, никогда не бывал в этом месте. Великий гроссмейстер пси-энергии всегда сохранял незыблемое величие для внешнего мира и безжалостность перед лицом врагов, и лишь с Ци Линем всё было иначе... Ци Линь видел его шрамы и его слабость; казалось, Шэнь Юань нарочно ничего от него не скрывал, дабы тот воочию убедился, насколько опасен Источник Пси-энергии и на скольких зыбких песках держится положение Великого гроссмейстера, дабы мальчишка заблаговременно подготовился к принятию этой ноши.

Ну и кто, кроме меня, позаботится о твоих ранах? — именно это крутилось сейчас в голове у Ци Линя. — Ты же сам ждёшь, пока я вернусь домой.

Тем более что на этот раз к старым, ещё не зажившим ранам добавились новые.

Шэнь Юань сидел у края источника, смывая чистой водой из таза кровь с раны на животе. Коррупция от псионического демона замедляла заживление, словно нейротоксин, прокладывающий себе путь вверх по меридианам и разъедающий его изнутри. Однако за десятки лет он привык ко всему этому; его воля, холодная, как тысячелетний синий лёд, не дрогивала ни на йоту, точно так же, как и во все предыдущие разы.

По сравнению с этим куда больше хлопот доставлял непослушный младший ученик.

Раз уж пришёл, хватит прятаться по углам.

Произнеся это, Шэнь Юань бросил окровавленный бинт в таз, и вода мгновенно окрасилась алым. Он подхватил зубами конец нового рулона бинтов, резким движением отмотал нужную длину и протянул его молчаливо стоящему за спиной Ци Линю.

http://bllate.org/book/34160/4206586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода