×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Undying Cultivator / Бессмертный лавочник: загадка мира культивации: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзин обошел почти всю Затерянную Божественную Землю, прежде чем остановился, ведя за собой остальных четверых. Перед ними раскинулся густой лес, а посередине его пролегала тропинка, по которой могли пройти в ряд лишь двое.

— Оказывается, здесь действительно есть вход... — пробормотал Цинь Се, держа Жэнь Шэна за руку и плетясь позади Чу Мо и Юй Цзина.

Пятерка без особого труда проникла в Затерянную Божественную Землю, а тем временем небо начало темнеть. Юй Цзин, который весь день водил их по округе, теперь чувствовал, как ноет поясница и ломит всё тело, так что не хотелось произносить ни слова.

Чу Мо, заметив необычную молчаливость Юй Цзина, к которой не привык, повернул голову, окинул его взглядом и, увидев явную усталость, спустя мгновение спросил:

— В этом лесу безопасно?

Юй Цзин обессиленно кивнул:

— Очень безопасно.

— Давайте перекусим и отдохнем, — распорядился Чу Мо.

В глазах Юй Цзина образ Чу Мо мгновенно стал величественным. Богатень Чу — настоящий золото, а не наниматель, так заботится о своих работниках!

Выбрав относительно ровное и открытое место, Чу Мо остался присматривать за Юй Цзином, пока трое остальных отправились на поиски чего-нибудь съедобного для него.

Юй Цзин сидел у костра, а его живот уже дважды пропел жалобную песню от голода, но троица всё не возвращалась. Он был измучен сонливостью, усталостью и невыносимым голодом, а присутствие рядом одного лишь Чу Мо, с которым нельзя было откровенничать, делало ситуацию совсем уж невыносимой.

Лишь когда Юй Цзин был на грани нервного срыва, трое наконец вернулись, принеся с собой свежие плоды. Не заботясь о том, мыли их или нет, он просто потер их о свой ватник и принялся жадно грызть.

Любопытство Цинь Се было гораздо сильнее, чем у трех других мужчин-культиваторов. Сев рядом с Юй Цзином, она спросила:

— Неужели в этой Затерянной Божественной Земле совсем нет живых существ? Ни одного демонического зверя, ни одного обычного зверька, а в ручье, который мы нашли, даже рыбы не оказалось!

Юй Цзин дожевал плод, проглотил остатки и ответил:

— Есть. Белки, Тодоу, Цветы Юйянь, Партеноциссус и воробьи.

Цинь Се возразила:

— Ладно еще белки и воробьи, но как Тодоу, цветы и лиана могут считаться живыми существами? Если так рассуждать, то и деревья, и трава — все живое?

Юй Цзин взял еще один плод, привычно вытер его об одежду и ответил:

— Можешь сама спросить у деревьев, живые ли они, и посмотреть, ответят ли они тебе.

Юй Цзин уже принял тот факт, что интеллект нынешнего поколения культиваторов оставляет желать лучшего, хотя, по правде говоря, никто, кроме Цинь Се, с ним толком и не разговаривал.

Цинь Се почувствовала, что Юй Цзин снова над ней подшучивает, и осталась недовольна. Заметив, что он обходит вниманием один из видов плодов, она спросила:

— Почему ты не ешь этот?

Юй Цзин проследил за ее пальцем и пояснил:

— Это Ил-ягода. Снаружи у нее хрупкая кожица, а внутри — сплошная густая мякоть. Если съесть ее просто так, будет невыносимо жгуче, но если растворить каплю этого сока в воде, она станет ароматной и сладкой.

Объясняя, он проделал в плоде крошечное отверстие, выдавил каплю сока в чашку с водой и протянул Цинь Се, чтобы она понюхала.

Цинь Се не только понюхала, но и сделала глоток. И правда, как говорил Юй Цзин: аромат был изумительным, а послевкусие — нежным.

Заметив, что Юй Цзянь, сидевший поодаль, погрузился в медитацию, она взяла Ил-ягоду, с трудом сдерживая улыбку, подошла к нему и, перемолвившись парой слов, протянула плод. Юй Цзянь сразу же откусил кусок, а затем, с глазами, полными слез, принялся сплевывать содержимое.

В отсветах пламени Юй Цзин заметил на лице Чу Мо слабую улыбку. Освещенный теплым красным светом, богатей Чу выглядел совсем не так, как обычно: его лицо не выражало привычного презрения, а теплые тона придавали ему мягкости. Плотно сжатые губы слегка изогнулись, а суровые брови расслабились — он выглядел невероятно нежно.

Юй Цзин замер, любуясь: неужели Чу Мо так хорош, когда улыбается?

Будто почувствовав взгляд, Чу Мо обернулся, встретившись с ним глазами. Тотчас он вернулся к своему обычному невозмутимому виду, и в его взгляде, устремленном на Юй Цзина, промелькнул холодок.

Юй Цзин вздрогнул и опустил голову: должно быть, это временное помешательство заставило его подумать, что богатей Чу выглядит привлекательно.

Тишину вокруг внезапно нарушил шелест листьев, подхваченных ветром. У Юй Цзина волосы на загривке встали дыбом, он тревожно огляделся. У него возникло дурное предчувствие.

Шелест не прекращался, но остальным четверым было все равно — в конце концов, это обычный шум ветра.

От напряжения чувства Юй Цзина обострились до предела. Ему почудилось, что из леса за спиной доносятся странные звуки, но они были слишком тихими, чтобы разобрать, что это.

Юй Цзин сглотнул слюну и подвинулся ближе к Чу Мо. Тот заметил это движение и спросил:

— Ты почему это пересел?

Юй Цзин вытер выступивший холодный пот и ответил:

— Разве я не о тебе беспокоюсь? Такой холод, ветер воет, если ты околеешь, с кого мне потом спрашивать Духовные камни? Я знаю, что ты глубоко тронут, раз уж ты раскусил мой план, то я просто останусь здесь!

С этими словами он поднялся и плюхнулся прямо рядом с Чу Мо, прижимаясь к богатею в поисках утешения. Чу Мо решил, что Юй Цзин просто замерз и хорохорится, пытаясь найти повод погреться, и не стал ничего говорить.

Юй Цзин уставился на костер, стараясь не обращать внимания на происходящее вокруг. Но чем больше он себя уговаривал, тем чувствительнее становился к окружению. Огонь внезапно вспыхнул, раздался треск ломающихся дров, и мимо Юй Цзина что-то быстро промелькнуло.

Его натянутые как струна нервы не выдержали — он с криком бросился на Чу Мо.

В тот момент, когда тень мелькнула мимо, Чу Мо уже заметил ее и хотел подняться, чтобы предупредить остальных, но оказался сбит с ног навалившимся Юй Цзином.

Чу Мо никак не мог оторвать от себя вцепившегося Юй Цзина, а применять Духовную Энергию, чтобы отбросить его, не решался, поэтому на мгновение растерялся.

Цинь Се и остальные тоже заметили суматоху и спросили:

— Что случилось?

Чу Мо, с трудом поднимаясь вместе с Юй Цзином, ответил:

— Вокруг что-то есть!

Юй Цзин, зарывшись лицом в одежду Чу Мо, дрожал и плакал:

— Там призраки...

Чу Мо беспомощно вздохнул. Вокруг снова воцарилось спокойствие, никакой зловещей атмосферы не было. Но Юй Цзин продолжал погружаться в страх, не в силах совладать с собой.

Чу Мо неловко похлопал его по спине:

— Никаких призраков нет, посмотри сам?

Юй Цзин покачал головой, отказываясь верить. На самом деле он понимал, что это не призраки, а проделки трех озорников, но врожденный страх перед подобной атмосферой заставил его разум опустеть. Единственное, что он знал наверняка — нужно найти надежное и безопасное место, чтобы спрятаться.

Например, в одежде богатея Чу.

http://bllate.org/book/34159/4206513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода