×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Obsessed Tycoon's Target / Пленник одержимого: Ігри судьбы [Быстрый переход]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя по улице еще несколько раз без определенной цели, Дуань Чэнь наконец вернулся домой к Линь Цзяньи. Он уже собирался постучать, но дверь оказалась не заперта, и ее сорвало с места дуновением ветра.

Едва переступив порог, Дуань Чэнь замер.

В комнате горел мягкий оранжевый свет.

Мужчина примостился на диване с гитарой в руках. На нем была домашняя одежда — мягкий, просторный светло-бежевый свитер делал его черты еще более мягкими. Тонкие, белые пальцы легко касались струн, извлекая наружу нежную мелодию.

Он пел песню на английском. Когда слова, окрашенные легким британским акцентом, слетали с его губ, в них появлялся какой-то сдержанный, томный оттенок.

Дуань Чэнь стоял у входа и не шевелился, пока музыка не смолкла и Линь Цзяньи не посмотрел на него, заставив очнуться от оцепенения.

Он тихо позвал:

— Учитель.

Линь Цзяньи протяжно хмыкнул, но не спешил откладывать гитару. Опустив голову, он настраивал колки и одновременно спросил:

— Красиво?

Дуань Чэнь кивнул:

— Красиво.

Линь Цзяньи улыбнулся:

— Хочешь послушать что-нибудь еще?

Дуань Чэнь поджал губы. Заметив, что комната украшена живыми цветами, а из кухни доносится аппетитный запах, он смутно догадался о чем-то, но это казалось ему невероятным, поэтому он спросил:

— Учитель, что вы делаете?

— Разве ты не сдал экзамены на высший бал? — Линь Цзяньи услышал это и наконец поднял голову.

Обычно он завязывал на макушке лишь половину волос, собирая их в небольшой пучок, но сегодня они были распущены и послушно спадали на плечи, выглядя изящно, но совсем не женственно.

— Награда для тебя, — с улыбкой произнес он.

Губы Дуань Чэня плотно сжались.

— Малыш, — заметив, что Дуань Чэнь молчит, Линь Цзяньи беспомощно вздохнул, тронул струны и, согнув глаза в улыбке, предложил: — Даю тебе минуту на раздумья. Будешь жить со мной?

Дуань Чэнь ошеломленно смотрел на него.

Линь Цзяньи сидел в лучах янтарного света, лучезарно улыбаясь, и в его прекрасных, чистых глазах словно переливались крошечные искорки.

Пак.

Пак.

Сердце отчаянно заколотилось, удары отдавались эхом в грудной клетке.

Прежде чем он успел осознать, что такое симпатия, какое-то потаенное чувство уже пробилось наружу.

Прошло семь лет.

Хотя Система была милой и наивной простушкой, она обладала феноменальной чувствительностью к данным. Линь Цзяньи вложился в несколько акций, поручив ей управлять портфелем, и за несколько лет скопил немалую сумму.

В год, когда Дуань Чэнь сдавал выпускные экзамены, Линь Цзяньи тоже оставил работу музыкального учителя.

Малыш учился прекрасно, и, то ли по совпадению, то ли нет, при подаче документов в университет он выбрал ровно тот же вуз, куда поступали главные герой и героиня. Линь Цзяньи решил просто поехать вместе с ним в Город А.

На сэкономленные деньги он открыл магазин музыкальных инструментов прямо возле Университета А, и жизнь его стала донельзя размеренной и спокойной.

На втором курсе обучения Дуань Чэня Система сообщила Линь Цзяньи, что сюжет наконец запускается.

Поскольку это было вводное задание, от Линь Цзяньи не требовалось строго вживаться в роль — ему нужно было всего лишь изобразить глубоко привязанного второстепенного персонажа, влюбленного в главную героиню.

Сегодня как раз наступал тот самый поворотный момент, когда он должен был встретить героиню и влюбиться в нее с первого взгляда.

— Учитель.

Двадцатиоднолетний Дуань Чэнь уже избавился от юношеской худобы и бледности. Он вырос красивым парнем с крепким телосложением. Сам Линь Цзяньи был ростом метр восемьдесят, но Дуань Чэнь перерос его на добрых полголовы.

Хотя Линь Цзяньи уже давно не преподавал музыку, парень сохранил прежнюю привычку и продолжал звать его учителем. Заметив, что Линь Цзяньи снова витает в облаках, он с легким недоумением окликнул его еще раз:

— О чем думает учитель?

Линь Цзяньи вынырнул из подсказок Системы по сюжету и виновато улыбнулся:

— Ни о чем.

Семь лет ничуть не изменили Линь Цзяньи — он все так же производил впечатление мягкого и интеллигентного человека. Приближалась осень, на нем была аккуратно отглаженная белая рубашка с чуть засученными рукавами, обнажающими полоску тонких белых запястий.

Взгляд Дуань Чэня на мгновение скользнул по открытому запястью, скрывая мрачноватый огонек на дне глаз. Он взглянул на часы, поставил палочки и сказал:

— Я на утреннюю пару.

Линь Цзяньи кивнул:

— Я провожу тебя.

Их дом находился прямо над магазином музыкальных инструментов и совсем близко от Университета А. Прожив в общежитии один семестр на первом курсе, Дуань Чэнь попросил разрешить ему вернуться домой под предлогом того, что он так и не привык к общажной жизни.

Хотя Линь Цзяньи и хотел, чтобы парень больше общался с ровесниками и прочувствовал прелести студенческого быта, он все же решил руководствоваться желаниями самого Дуань Чэня. Сделав одну попытку отговорить и увидев, что Дуань Чэнь стоит на своем, он согласился.

В конце концов, в глубине души он и сам не хотел надолго разлучаться с ребенком, которого вырастил.

С тех пор они жили по-старому: Линь Цзяньи каждый день провожал его и встречал после занятий.

Университет А был старинным учебным заведением с вековой историей, его кампус утопал в тени зелени. Было без десяти восемь, и по дорожкам туда-сюда спешили студенты на утренние пары.

Линь Цзяньи и Дуань Чэнь сильно выделялись на этом фоне: один мягкий и красивый, другой молодой и статный.

Едва дойдя до учебного корпуса, Линь Цзяньи заметил жизнерадостного парня, который быстро приближался к ним, приветливо махая рукой — это был сосед Дуань Чэня по комнате.

Линь Цзяньи вежливо улыбнулся в ответ, а затем бросил Дуань Чэню:

— Ну, я тогда пойду.

Дуань Чэнь коротко угукнул, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Линь Цзяньи.

Его сосед хлопнул его по плечу и с веселой улыбкой проследил за тем же направлением:

— Опять твой брат тебя провожает! До чего же у вас, братья, крепкие отношения.

Внешне Линь Цзяньи выглядел ровесником Дуань Чэня, а поскольку они никому не распространялись о характере своих отношений, окружающие принимали их за братьев.

Дуань Чэнь и не думал возражать. Только когда Линь Цзяньи скрылся за поворотом и исчез из виду, он отвел взгляд, сухо бросил соседу угу и вместе с ним направился в учебный корпус.

Тем временем Линь Цзяньи, проводив Дуань Чэня и возвращаясь обратно, в точности следовал указаниям Системы и столкнулся с главной героиней.

Стоило ему издали заметить ее силуэт, как Система тут же пришла в восторг.

За семь лет она впервые видела живую героиню и от переполнявших ее чувств была готова пуститься впляс прямо в голове Линь Цзяньи:

— Хозяин!

Линь Цзяньи мысленно вздохнул:

— Да-да, я понял.

Героиню звали Чэнь Шаньвэй, она только в этом году поступила в университет.

Девушка была миниатюрной, она тащила стопку книг почти в полроста, и это давалось ей с большим трудом. Не успел Линь Цзяньи подойти ближе, как ее качнуло, и вся стопка книг с громким шуршанием рассыпалась по земле.

http://bllate.org/book/34156/4206143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу