×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Arch-Nemesis Kidnapped Me Back to the Palace / Пленник заклятого врага: В объятиях демонического лорда: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те обиды, что хлынули в тело Бо Шуяня, были крайне неохотно, но всё же вытеснены действием лекарства. Барьер, созданный камнем жизни, наконец не выдержал и рассыпался, однако окружающие обиды уже не могли поглотить единственный в этой комнате аромат орхидеи.

Обиды нерешительно кружили вокруг, но, поняв, что прорваться сквозь защиту Бо Шуяня больше не удастся, неохотно и медленно рассеялись.

Малыш Чжути замер, всё ещё пребывая в страхе. Он бросился в объятия Бо Шуяня и принялся тщательно обнюхивать его, проверяя, не осталось ли где следов враждебной энергии. Бо Шуянь, к которому постепенно возвращались силы, прижал детёныша к себе и ласково погладил его по голове. Малыш шмыгнул носом и уткнулся в одежду Бо Шуяня, вытирая слёзы.

Отец маленького демона облегчённо выдохнул. Он повернул голову и, увидев, что малыш, невредимый и в безопасности, сидит в объятиях Бо Шуяня и горько плачет, испытал лёгкое недоумение. Как и Бо Шуянь, этот детёныш Расы Яо был пришлым, почему же он остался цел и невредим, не затронутый обидами?

Те обиды, что заполнили комнату, даже не взглянули на прыгающего малыша, а все до единой устремились к Бо Шуяню. Казалось, этот человек обладал для них куда большей притягательностью, чем всё остальное. Разве они не все были живыми существами? Почему же в глазах этих обид существовала такая странная иерархия?

Впрочем, сейчас им было не до этого. Проблема с нападением обид была решена, но состояние Бо Шуяня оставалось тяжёлым. В последние дни он намеренно сдерживал себя, стараясь не использовать слишком много духовной силы, но в итоге, не дойдя до цели пару шагов, не удержался и пустил в ход Меч Небесной Песни, из-за чего ци в его теле пришла в беспорядок и вышла из-под контроля.

Лекарство, которое в панике принёс малыш Чжути, содержало препарат, принимаемый им ежедневно, — Линь Мугэ специально готовил его во время своего полумесячного уединения, чтобы подавлять аромат орхидеи. Однако использование Меча Небесной Песни отняло у него слишком много сил, и одной таблетки экстренной помощи было недостаточно, чтобы сгладить последствия истощения духовной энергии.

Бо Шуянь, даже в таком состоянии, нашёл в себе силы вытереть большим пальцем слёзы с лица малыша Чжути и произнёс хриплым голосом:

— Почему ты такой плакса?

С ним приключилась небольшая неприятность, но он ведь не умер. Почему этот малыш такой впечатлительный? Чуть что — сразу слёзы. Малыш Чжути прикрыл голову лапками, делая вид, что ничего не слышит.

В этот самый момент волна гнетущей ауры Великого Демона внезапно накрыла всё Призрачное Царство. Неизвестно, показалось ли им, но даже густой серый туман, повсеместно клубившийся в городе, словно застыл на месте.

Бо Шуянь медленно нахмурился.

Семья маленького демона, только что закончив приводить в порядок Бо Шуяня, теперь синхронно уставилась в ту сторону, откуда исходила аура. Малыш открыл рот и воскликнул:

— Папа, старший брат здесь ведь ещё двенадцати часов не пробыл, как же сюда прорвался кто-то другой?

Судя по запаху, это был живой демон с немалым уровнем культивации. Формирование Призрачного Царства было уникальным: тысячи лет назад оно было поглощено земной корой и застряло в разломе глубоко под землёй. Вход в него найти было практически невозможно. Если только земля не содрогнётся и кто-то случайно не провалится сюда, не могло быть и речи о том, чтобы кто-то чужой попал сюда по ошибке.

Более того, после того как живое существо попадало внутрь, Призрачное Царство закрывалось и открывалось вновь лишь спустя двенадцать часов. Этот демон, судя по агрессивному настрою, не стал ждать и двенадцати часов, пробившись сюда силой?

Бо Шуянь слишком хорошо знал методы, которыми пользовался Су Ши. Каждый раз, когда тот находил его, это не сулило ничего хорошего: либо Су Ши вызывал его на поединок, либо плёл интриги, либо просто доставлял неприятности. Если сейчас Су Ши узнает, что дела у Бо Шуяня плохи, неизвестно, на что он может пойти.

У Бо Шуяня не было времени на объяснения. Он подхватил малыша Чжути и спрятал его в рукав Цянькунь. Отец маленького демона, поняв, что этот демон, скорее всего, пришёл именно за человеком, сидящим перед ним, вместе с женой и сыном растворился в пространстве, став неразличимым на фоне густого серого тумана.

Великий Демон с чёрной чешуёй на щеках стоял на краю улицы, его хвост, покрытый шипами, яростно хлестал по воздуху. Он стряхнул с руки сочащуюся кровь — это была ничтожная цена, которую пришлось заплатить Су Ши за насильственное проникновение в закрытое Призрачное Царство.

Запечатанный вход задержал его почти на полдня, и это привело горделивого Великого Демона в состояние, близкое к безумию. Две магические печати на его лбу пульсировали в такт дыханию.

Высокая фигура Су Ши смутно вырисовывалась в густом тумане. Обиды, казалось, чувствовали исходящую от него жажду убийства и, будучи существами, которые боятся сильных и притесняют слабых, не решались приблизиться к такому опасному противнику. В Призрачное Царство редко забредали живые существа, а тут за один день — сразу двое. Один был невероятно аппетитным, но, к несчастью, применил какие-то методы, чтобы его нельзя было попробовать. Другой же источал такую ярость, что казалось, он сам готов уничтожить их всех до последнего.

Линь Мугэ, находившийся за тысячи миль, спешил изо всех сил. Но город Юэчэн был слишком далеко от Призрачного Царства. Он гнал так, что сократил трёхдневный путь до одного дня. Однако, когда Линь Мугэ в спешке попытался ворваться в Призрачное Царство, его тут же отбросило от вновь закрывшегося входа.

Он тяжело дышал, какое-то время стоял в оцепенении, а затем, не веря самому себе, пересчитал время:

— Не может быть?

Линь Мугэ потратил уйму сил, чтобы добраться сюда за один день, и этого времени должно было хватить, чтобы успеть до закрытия. Почему же его не пускают?Даже если у Бо Шуяня и много врагов, вряд ли кто-то из них стал бы рисковать, подвергая себя опасности застрять в Призрачном Царстве на десятилетия или сотни лет, лишь бы вломиться туда вслед за ним.

Более того, о физическом состоянии Бо Шуяня знают немногие, по пальцам одной руки пересчитать можно. Призрачное Царство расположено в богом забытой глуши, никто не смог бы забрести туда случайно и провалиться в расщелину. Кто еще мог туда попасть?

Линь Мугэ в смятении ходил кругами, ломая голову, и вдруг внезапно вспомнил про Су Ши, который раздавил черную птицу для передачи сообщений.

— ...

Линь Мугэ пришел в ярость:

— Су Ши?!

А он-то еще наивно полагал, что взволнованный вид Су Ши был вызван страхом за жизнь Бо Шуяня!

С тех пор как этот Великий Демон стал известен, он сделал своей единственной целью и соперником в жизни Бо Шуяня. Если не считать того самого первого раза, когда он только стал Повелителем Демонов и они оба были в шаге от того, чтобы убить друг друга, впоследствии Су Ши постоянно стремился бросить вызов Бессмертному Меча, чтобы проверить результаты своих тренировок и попутно обновить и скорректировать свои представления о разрыве в силах между ними.

Позже, когда Бо Шуянь был вынужден закрыться в уединении для восстановления здоровья, этот тип больше полумесяца околачивался у ворот Секты Тяньхуа. В итоге всю секту охватила паника, пришлось активировать защитный массив высшего уровня.

В конце концов, этот демон просто ушел с хмурым, холодным лицом, а через полчаса приволок всех лекарей из Долины Шэньнун к воротам Секты Тяньхуа и начал кричать, мол, неужели у вас в секте все врачи передохли, раз Бо Шуянь до сих пор не поправился.

Тогда Линь Мугэ еще радовался.

Радовался тому, что, несмотря на враждебность, между ними все же сохранилось странное, неловкое чувство взаимного уважения.

У Клана Демонов почти всегда ярко выражен дух соперничества и жажда битвы. Линь Мугэ всегда полагал, что Су Ши ценит Бо Шуяня лишь потому, что нашел достойного противника для частых стычек.

Он всегда так думал.

Но если бы Су Ши действительно хотел спасти Бо Шуяня, он ни при каких обстоятельствах не стал бы отбирать у него, лекаря, шанс попасть в Призрачное Царство.

Линь Мугэ тоже почувствовал, как обнажился Меч Небесной Песни. Одно использование этого меча стоило Бо Шуяню нескольких дней мучений. Если бы они не были в Призрачном Царстве, он бы просто притащил Бо Шуяня обратно в Секту Тяньхуа и отчитал бы как следует.

А теперь Бо Шуянь, неизвестно благодаря какому проклятому мертвецу, угодил в Призрачное Царство. Каждая минута промедления увеличивала риск для его жизни.

Линь Мугэ, сцепив зубы, выпустил духовную птицу — звать на помощь из Секты Тяньхуа.

Врачевание давалось ему неплохо, но уровень культивации оставлял желать лучшего. Чтобы прорваться в Призрачное Царство, требовалась посторонняя помощь.

Затем, словно фокусник, Линь Мугэ вытащил целую стаю синих птиц для передачи сообщений, яростно выкрикнул в них все, что думал, и отправил их в Призрачное Царство прямо к Су Ши.

…

Су Ши перевернул вверх дном почти все Призрачное Царство, но так и не смог найти тот ускользающий белый силуэт.

В тот момент, когда он прорвался внутрь, он еще чувствовал едва уловимый аромат орхидей, но стоило ему сделать два шага, как этот запах был жадно поглощен окружающей его призрачной злобой.

Единственный след, оставленный Бо Шуянем, растворился в небытии, словно он сам был куском мяса, брошенным в стаю зверей, и, подобно этому аромату, был мгновенно поглощен до последней капли.

Эта мысль неконтролируемо крутилась в голове у Су Ши, вызывая у Великого Демона нестерпимое раздражение. Он не мог найти Бо Шуяня и не знал, жив ли тот еще.

Надо было сначала разгромить Секту Тяньхуа и забрать Светильник Души Бо Шуяня. Если бы огонек в лампе погас, он бы не стал ни о чем беспокоиться и просто стер бы это Призрачное Царство в порошок, найдя хотя бы тело.

Глава 12

Целая стая хлопающих крыльями духовных птиц обрушилась на лицо Су Ши. Он нахмурился и дернулся в сторону, чтобы увернуться, но тут же услышал яростный, взбешенный рев Линь Мугэ:

— Су Ши! Ты вломился туда первым, а что делать мне? А что делать Бо Шуяню?!

Ты хоть понимаешь, что каждая минута, проведенная им внутри, — это лишняя опасность? Если бы я знал, то не стал бы тебе ничего говорить — хоть проблем бы сейчас было меньше!

От этих криков, доносящихся из птиц, лицо Су Ши помрачнело. Он и без того был вне себя от ярости из-за того, что не мог найти Бо Шуяня, а тут еще и какой-то слабак, чей уровень культивации и в подметки ему не годился, орал на него, как на мальчишку.

Великий Демон всегда был злопамятен и сейчас готов был уничтожить Линь Мугэ вместе со всеми его птицами. Но при мысли о том, что обычно, когда с Бо Шуянем что-то случалось, именно Линь Мугэ бегал вокруг него, он понял, что как бы сильно этот Линь Мугэ ни раздражал, умирать ему пока нельзя.

Аура Бо Шуяня в насквозь пропитанном призрачной злобой царстве была почти неразличима, а любые следы мгновенно поглощались тьмой.

Найти человека в Призрачном Царстве — все равно что искать иголку в стоге сена.

Су Ши не слушал дальнейшие проклятия Линь Мугэ. Он был в отвратительном настроении, с мрачным видом взмахнул рукой, разгоняя болтливых птиц, сделал несколько глубоких вдохов и в конце концов решил вернуться назад.

Линь Мугэ продолжал забрасывать Су Ши сообщениями. Не прошло и палочки благовоний с тех пор, как он отправил призыв о помощи в Секту Тяньхуа, как вдруг вход в Призрачное Царство задрожал, а мгновение спустя был с силой разодран острым демоническим когтем.

Линь Мугэ остолбенел, глядя на это зрелище, и не успел он опомниться, как из разлома донесся ледяной голос Великого Демона:

— Чего застыл? Быстро внутрь! Если Бо Шуянь там погибнет, ты останешься в Призрачном Царстве навсегда.

http://bllate.org/book/34145/4204731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода