×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn a Week Before the Apocalypse / Последний шанс перед апокалипсисом: Перерождение труса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло ещё десять минут, и Янь Кайлинь наконец закончил.

Впрочем, насладиться этой радостью в полной мере долго не удалось: на следующий день Ли Гэнжун простудился.

Поистине, титул слабакана был заслуженным — этот организм оказался абсолютно уязвимым.

– Вставай, пей лекарство, — сказал Янь Кайлинь, входя в комнату с пакетиком порошка. — Как примешь, будем есть рисовую лапшу.

Ли Гэнжун лежал пластом, словно зомби, мучимый заложенностью носа и головокружением.

– Живее, поднимайся. — Янь Кайлинь сел на краешек кровати и притянул его к себе.

– ...Я хочу... съесть... сосэньфэнь. — пробормотал Ли Гэнжун.

Янь Кайлинь замер: «...»

Что за магия в этой сосэньфэнь, раз её хочется даже в таком состоянии?

Выпив лекарство и пообедав, Ли Гэнжун сразу же уснул и проспал аж до самого полудня, пока нужда справить нужду не стала совсем невыносимой.

Одеревеневшим телом сползти с кровати, впопыхах доковылять до туалета — вот только оказалось, что он занят.

Ли Гэнжун уже собрался было постучать, как вдруг услышал доносящиеся изнутри голоса Янь Кайлиня и кого-то ещё.

– Икс-145236, почему сегодня не было тренировки?

– Были дела, — ответил Янь Кайлинь.

– Какие ещё дела могут быть важнее тренировок?

– Когда прибудет армия? — проигнорировал вопрос Янь Кайлинь.

– Ещё через пять дней.

Голова у Ли Гэнжуна кружилась, и он слушал всё это в полном оцепенении. Ему очень хотелось послушать ещё немного, но мочевой пузырь ждать больше не мог!

– Янь Кайлинь! Я хочу писать! — завопил Ли Гэнжун так громко, что от напряжения едва не осквернил штаны прямо на месте.

В туалете тут же стихли голоса, и Янь Кайлинь невозмутимо вышел наружу.

Ли Гэнжун пулей метнулся внутрь.

– Ишь как приспичило! — бросил ему вслед Янь Кайлинь.

Из туалета раздался облегчённый вздох Ли Гэнжуна:

– Больше не смей занимать туалет так надолго!

– ... — Янь Кайлинь лишь молча возвёл глаза к небу.

Шёл 148-й день апокалипсиса, и Ли Гэнжун наконец дождался вестей от военных.

В тот день после полудня Ли Гэнжун занимался привычной разминкой. Пообедав, он включил радио и методично прощёлкал все частоты, в то время как Янь Кайлинь ушёл из дома ещё с раннего утра.

– Сегодня подразделения Базы W выдвинулись в сторону южного района города N. Войска начнут поисково-спасательную операцию, двигаясь от южной окраины на запад для сбора припасов и эвакуации гражданских лиц. Просим всех выживших самостоятельно выходить навстречу военным. Срок проведения поисково-спасательных работ ограничен тремя днями; по истечении этого времени армия отступит независимо от своего текущего местоположения. Пожалуйста, поторопитесь.

Услышав это объявление, Ли Гэнжун уже не мог описать свои чувства — он был готов подпрыгнуть до потолка.

Но стоило бурной радости схлынуть, как до него дошло: в сообщении упоминалась База W.

Озадаченный, Ли Гэнжун прослушал передачу ещё раз — да, всё верно, именно База W.

Спасательная армия оказалась вовсе не той базой, что была в его прошлую жизнь... Неужели это тот самый эффект бабочки?

Ли Гэнжун не слишком разбирался в подобных вещах, но тут же бросился спешно собирать вещи. Обязательно нужно было взять еду, одежду и медикаменты, захватить по максимуму книг, а также пауэрбанки, телефоны и видеозаписи на ноутбуке — они тоже представляли огромную ценность.

После такой ревизии набиралась целая гора пожитков... Ли Гэнжун даже схватился за голову.

В прошлой жизни ему доводилось слышать о Базе W. Военная мощь там была колоссальной, и в отличие от других баз, она не подчинялась воле группировок эсперов.

Однако и правила на Базе W царили суровые: чтобы оставаться там, нужно было ежемесячно набирать норму очков вклада, иначе нарушителей выдворяли вон.

Ли Гэнжун был человеком праздным, но никак не ленивым, и требования к очкам вклада вполне понимал. В условиях конца света возможность выжить за счёт собственного труда уже казалась роскошью.

День 151-й.

Ли Гэнжун поднялся ни свет ни заря. Янь Кайлинь вернулся только под утро, поэтому будить его он не стал.

Когда в шесть часов завтрак был готов, за окном ещё царила темнота, и вдруг раздались выстрелы. Судя по мощи огневой точки, это наверняка была армия!

В восторге Ли Гэнжун вбежал в комнату и принялся будить Янь Кайлиня:

– Вставай, военные дошли до западного района!

Янь Кайлинь тут же подскочил, умылся и сел за стол. На завтрак была сухая лапша с вяленой говядиной. На этот раз Ли Гэнжун решил не скупиться: по целой пачке на брат, так что оба уплетали за обе щеки, перемазавшись жиром.

При повторной проверке припасов Ли Гэнжун с тяжёлым сердцем ещё раз обошёл всю квартиру — с прошлым, полным воспоминаний о родителях, теперь было покончено раз и навсегда.

Если уйти сейчас, то когда удастся вернуться снова?

И всё же Ли Гэнжун тщательно закрыл все окна и двери, а кровать и прочую мебель накрыл старыми простынями и циновками.

Прощай, мой дом...

Вдвоём они спустили вниз всё, что собрали с вечера. В предрассветных сумерках было не разобрать, есть ли поблизости зомби. Ли Гэнжун с нарастающей тревогой сжимал «длинное копье», готовый к бою, но зомби во дворе, казалось, все до единого сбежали на звуки выстрелов — вокруг не было ни души.

Остальные выжившие в жилом комплексе тоже услышали стрельбу и начали постепенно пробуждаться. Когда Ли Гэнжун во второй раз спускал вещи вниз, из подъездов показались ещё несколько человек с уставшими и заспанными лицами.

Раздался резкий звук удара, за которым последовал звон бьющегося стекла, а следом — ещё один грохот.

Кто-то разбил стекло автомобильной двери, отчего у Ли Гэнжуна по коже побежали мурашки.

Он поторопил Янь Кайлиня двигаться быстрее: первоначальную грусть при расставании с домом как рукой сняло от этих пугающих звуков раскурочиваемых машин.

– Кто это бьёт стёкла? — спросил Янь Кайлинь, взваливая на плечо последнюю поклажу и спускаясь по лестнице.

Ли Гэнжун шёл впереди, шагая во весь опор:

– Наверное, владельцы сломанных или брошенных тачек.

Первым добравшись до машины, Ли Гэнжун открыл багажник, чтобы Янь Кайлинь мог сложить вещи, а сам принялся озираться по сторонам. Как только грохот погромыхавших автомобилей стих, вокруг воцарилась абсолютная тишина.

Край небосклона постепенно серел от рассвета. В брезгливом свете первых лучей Ли Гэнжун заметил шатающиеся фигурки людей, приближавшиеся к ним издалека: рваная одежда, растрёпанные, грязные патлы, жуткие синюшно-зелёные гниющие лица...

Зомби повылазили неизвестно откуда.

– Черт, живо по машинам, зомби прут! — Ли Гэнжун хлопнул Янь Кайлиня по плечу.

Будь их всего пара штук, Ли Гэнжун не отказался бы внести свой скромный вклад в очистку двора, но их было много! Из многоквартирного дома у восточной стороны жилого комплекса валом валила целая толпа шатающихся мертвецов!

Кто бы мог подумать, что с приходом заморозков эти зомби спрятались прямо в жилых корпусах? Получается, в тех домах вообще остались живые люди?

Хотя... погодите-ка.

Внезапно Ли Гэнжуна осенило: если в том корпусе не осталось ни единого живого человека, значит, среди такой прорвы зомби наверняка затесался мутант!

http://bllate.org/book/34142/4204296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn a Week Before the Apocalypse / Последний шанс перед апокалипсисом: Перерождение труса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода