×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn a Week Before the Apocalypse / Последний шанс перед апокалипсисом: Перерождение труса: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Гэнжун согнулся в три погибели, отыскивая в завалах пачку острых кальмаров со вкусом перца.

Стоило Ли Гэнжуну выйти из комнаты, как он услышал тихий треск электрических помех. Ли Гэнжун замер, прислушиваясь и пытаясь разобрать звук.

Шум доносился из туалета. Если прислушаться повнимательнее, казалось, даже удавалось расслышать голос Янь Кайлиня?

— ... — Ли Гэнжун нахмурился. С кем это связывался Янь Кайлинь?

Хотя, подумав немного, он задался вопросом: кто еще смог бы пробиться сквозь буран и свирепствующую стужу? В конце концов, далеко не каждый обладает сверхспособностью к управлению льдом, да и Янь Кайлинь человек в целом неплохой...

Ли Гэнжун скривил губы и позвал:

— Янь Кайлинь.

Шум электрических помех в туалете мгновенно оборвался.

К тому моменту, как Янь Кайлинь вышел из туалета, Ли Гэнжун уже забрался обратно под одеяло.

— В чем дело, братец Жун? — Янь Кайлинь вернулся с радиоприемником в руках. — Я тут отлучался в туалет, пытался поймать сигнал.

Ли Гэнжун подозрительно посмотрел на него:

— ...

— ... — Янь Кайлинь.

— Подай-ка мне пачку острых кальмаров, — попросил Ли Гэнжун.

— Опять ты за свое, такое острое? — Янь Кайлинь не одобрял его выбор. — Разве нельзя что-нибудь помягче? Завтра же будешь мучиться от запора.

— ... — Ли Гэнжун рассвирепел. — Запором буду мучиться я, и это мой выбор!

Янь Кайлинь тяжело вздохнул и протянул ему пачку неострых снеков.

— ... — Ли Гэнжун.

— Ах ты! Я тебя сейчас укушу! — Ли Гэнжун высунулся из постели, намереваясь впиться зубами в руку Янь Кайлиня.

Янь Кайлинь с усмешкой помахал рукой прямо перед его лицом:

— Ешь неострое, твой желудок не выдержит, если ты будешь изо дня в день объедаться перцем.

В тот же вечер Янь Кайлинь лег в постель, собираясь спать, но Ли Гэнжун, подкарауливший удобный момент, с размаху вцепился зубами ему в плечо.

Увы, одежда оказалась слишком толстой, а сам кусающий — совершенно бесполезным. Янь Кайлинь даже подумал, что Ли Гэнжун просто облизывает его.

С усмешкой прижав голову Ли Гэнжуна к подушке, Янь Кайлинь поддразнил его:

— Ты что, до такой степени потерял рассудок от голода, что решил учинить надо мной бесчеловечные бесчинства?

Ли Гэнжун, зажав зубами ткань одежды, скрежетал зубами и свирепо таращился на него.

— Только посмотри на этот хищный взгляд, — продолжал подшучивать Янь Кайлинь. — Точь-в-точь как у зверя, готового меня сожрать.

— ... — у Ли Гэнжуна окончательно пропало всякое настроение.

Слишком нагло! Издевательство чистой воды!

Янь Кайлинь похлопал его по голове:

— Великий царь, на улице слишком холодно, а сам ты хилый донельзя, так что нет, не подходит, никак не подходит.

— ... — Ли Гэнжун пылал праведным гневом, но не находил слов в ответ!

Глава 7. Подготовка к отъезду

С тех пор как Ли Гэнжун узнал, что Янь Кайлинь запирается в туалете, чтобы поймать сигнал и связаться с кем-то на стороне, он стал замечать, что этот парень постоянно зависает в уборной.

Впрочем, Ли Гэнжун и не собирался расспрашивать его об этом.

Пока в один прекрасный день Янь Кайлинь не завел разговор о дальнейших планах.

— А? — Ли Гэнжун, уплетавший остро-пряную обжаренную лапшу по-синьцзянски, расслышал его не сразу.

— Я спрашиваю, какие у тебя планы на будущее? — повторил Янь Кайлинь.

Ли Гэнжун выковырял из лапши кусочки вяленого мяса и отправил в рот, продолжая жевать на ходу:

— Ждать, пока пройдут военные. Как только появлюсь на дороге, сяду в машину и пристроюсь за ними в хвост.

— Пристроишься в хвост? — переспросил Янь Кайлинь. — А как же твои припасы? Тоже бросишь?

Ли Гэнжун сделал глоток теплой воды:

— С чего бы? Поговорю с военными, может, согласятся захватить. Если возьмут — отдам им половину, а если нет — придется оставить то, что не поместится.

— Вчера я поймал радиопередачу, — произнес Янь Кайлинь и достал телефон с записанной на него трансляцией.

— Треск... шшш... треск... Внимание, выжившие! Вас приветствует База S в провинции G. На дворе суровая зима, температура воздуха опустилась до пятидесяти градусов ниже нуля. Условия для выживания крайне тяжелые, но мы твердо верим, что среди вас еще есть выжившие.

— База S была основана в первые же дни апокалипсиса и на сегодняшний день уже приютила полмиллиона человек. У нас множество эсперуов и мощные вооруженные силы.

— Руководство базы приняло решение: как только стихнут лютые морозы, в окрестностях провинции G будут развернуты военные патрули для зачистки территории и приема выживших в пути. Убедительно просим всех набраться сил и пережить эту стужу.

— Треск...

Запись радиопередачи оборвалась.

База S в провинции G была именно тем местом, где Ли Гэнжун обитал в своей прошлой жизни. Если говорить откровенно, социальное расслоение там царило колоссальное, да к тому же в прошлом их накрыла волна зомби...

И тем не менее, похоже, никакого другого выбора у них не оставалось. Эта база была ближе всего к их текущему укрытию.

— Ну что думаешь? — спросил Янь Кайлинь.

Ли Гэнжун кивнул:

— ...Тогда подождем, пока после заморозков они прибудут на зачистку, и присоединимся к ним.

— Кое-какие припасы у нас еще остались. На крайний случай — еду возьмем по максимуму, сколько влезет, а моя старенькая потрепанная «Тойота» всё же способна кое-что увезти.

— Что до остального... взять с собой вряд ли получится.

У Ли Гэнжуна слишком много всякой всячины, а у военных запросы огромные. Станут ли они ради скромного объема специально отправлять целый отряд?

— Тоже верно, — согласился Янь Кайлинь.

Сто пятый день апокалипсиса, 22 января.

Столбик термометра упорно держался на отметке от сорока пяти до пятидесяти градусов ниже нуля. Поначалу Янь Кайлинь еще делился с ним какими-то новостями, поступающими с баз.

Однако, помимо Базы S в провинции G, все остальные трансляции велись с каких-то мелких баз, которые Ли Гэнжун даже в расчет не принимал.

Все эти дни Ли Гэнжун размышлял над тем, к какому именно убежищу лучше всего податься.

Насколько ему было известно, в дни апокалипсиса насчитывалось шестнадцать самых известных крупных баз и около сотни обычных крупных баз, так что Ли Гэнжун неплохо ориентировался лишь в нескольких наиболее активных из них.

База S в провинции G — та самая, где он провел прошлую жизнь и которая в конце концов была погребена под волной зомби.

База B в городе B — место дислокации государственного Научно-исследовательского института, средоточие умов и талантов, успешно выстоявшее против волны зомби.

База W в провинции Z — обладательница мощной военной силы, где ключевое слово оставалось за армией, а система управления была выстроена безупречно.

База Y в провинции D — полная противоположность Базы W, славившаяся засильем влиятельных эсперов. Ходили слухи, что там можно было получить официальную должность, обладая лишь достаточно мощной Сверхспособностью. Правда, под натиском волны зомби база распалась.

О прочих базах Ли Гэнжун даже не слышал: из-за информационной изоляции он понятия не имел, где они находятся.

Впрочем, даже этих нескольких вариантов ему вполне хватило бы для хлопот.

База B располагалась слишком, слишком далеко — пока доберешься туда, успеешь помереть раз сто.

База S рано или поздно столкнется с волной зомби, и возвращаться туда не хотелось совершенно.

База Y возводила эсперов в абсолют, что совершенно не подходило такому обычному человеку, как он.

А вот База W выглядела вполне заслуживающей внимания.

Вот только по поводу Базы W в эфире вечно было глухо.

Размышляя об этом, Ли Гэнжун выглянул из-под одеяла.

— В чем дело? — Янь Кайлинь как раз крутил педали велотренажера.

— Давай сюда радиоприемник, — потребовал Ли Гэнжун.

http://bllate.org/book/34142/4204293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода