×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Reborn a Week Before the Apocalypse / Последний шанс перед апокалипсисом: Перерождение труса: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты чего опять? — полусонно пробормотал Ли Гэнжун, просыпаясь.

Янь Кайлинь поправил одеяло и тихо сказал:

— Спи давай, я всё закончил.

Ли Гэнжун был не в состоянии думать, закрыл глаза и снова завалился спать.

В этот день рассвело необычайно поздно — солнце показалось лишь в восемь утра, но, к счастью, после его выхода на небосвод снег на какое-то время прекратился.

Впрочем, спустя два часа снегопад возобновился, солнце быстро скрылось, и небо заволокло мрачными тучами.

Семьдесят пятый день конца света, двадцать третье декабря.

Сегодня температура опустилась до двадцати двух градусов ниже нуля. Снег на улице не шел, но небо стояло хмурым, словно замышляя что-то недоброе.

И худшее заключалось в том, что Янь Кайлинь заболел.

Если бы они не спали под одним одеялом, Ли Гэнжун, пожалуй, заметил бы это только к полудню, а к тому времени человека вполне могло бы спалить лихорадкой.

Ли Гэнжун вскочил, накинул верхнюю одежду, побежал кипятить воду и искать лекарства. Снаружи царил полумрак, так что ему пришлось достать фонарик, чтобы разобрать надписи на коробочках.

Он принес жаропонижающее и порошок для приготовления лечебного напитка, но кипяток еще не был готов.

Как только вода закипела, Ли Гэнжун развел порошок, тщательно размешал его и дал Янь Кайлиню вместе с жаропонижающими таблетками.

К счастью, Янь Кайлинь всё еще находился в сознании, так что возиться с ним пришлось не во всём.

— Как ты сейчас себя чувствуешь? — схмурившись, участливо спросил Ли Гэнжун.

Янь Кайлинь горел от жара, перед его глазами всёплыло, но он все же улыбнулся и ответил:

— Ничего страшного...

— Ну и ладно... — подумал Ли Гэнжун.

Убедившись, что тот снова заснул, Ли Гэнжун тоже забрался на кровать — было еще рано, можно было немного вздремнуть перед готовкой.

Поспав чуть-чуть, Ли Гэнжун поднялся готовить еду. Сегодня он нарезал полпалки вяленой колбасы, бросил ее в рисовую лапшу и вдобавок вскрыл пакетик с овощами.

Бульон для лапши получился неострым — как раз для больного.

Закончив стряпню, Ли Гэнжун пошел поднять Янь Кайлиня поесть. Он установил на кровати маленький складной столик и протянул ему миску.

— Ешь давай, ешь. Как поешь, снова примешь лекарство, — сказал Ли Гэнжун.

Янь Кайлинь осоловело приподнялся, и Ли Гэнжун накинул ему на плечи тяжелую куртку.

Глядя на миску перед собой, Янь Кайлинь совершенно не ощущал аппетита.

Заметив его тупой взгляд, Ли Гэнжун тут же приказал:

— Даже если нет аппетита, всё равно ешь. В такую погоду без еды не выздороветь.

Янь Кайлинь вздохнул:

— У меня в голове так кружится.

Ничего не ответив, Ли Гэнжун пошел за лекарствами.

Когда он вернулся, Янь Кайлинь уже ел, но очень медленно.

Покончив с едой и приняв лекарство, Ли Гэнжун замочил миску в воде, поставил ее на чан и тоже лег спать.

В такую пору, если слегут оба, им обоим конец.

Сам того не ведая почему, на следующий день Янь Кайлинь разгорелся еще сильнее, окончательно потеряв рассудок.

Лекарства Ли Гэнжун вливал в него насильно, но к еде тот не притронулся ни разу.

Ли Гэнжун попытался напоить его раствором глюкозы, но большая часть пролилась мимо.

Во второй половине дня Ли Гэнжун снова измерил ему температуру: тридцать девять градусов, и ни капли не спала!

— Янь Кайлинь... Янь Кайлинь? — позвал его Ли Гэнжун.

Больной уже бредил от жара, хмурил брови, не открывал глаз и ничего не отвечал.

Ли Гэнжун снова влил в него лекарство и еще одну ампулу глюкозы.

Семьдесят седьмой день конца света, двадцать пятое декабря.

Сегодня жар у Янь Кайлиня спал до тридцати восьми градусов, однако он по-прежнему оставался без сознания...

Как ни зови — никакой реакции.

Глава 6. Ледяная сверхспособность

Лихорадка у Янь Кайлиня в этот раз разыгралась не на шутку: температура держалась на отметке тридцать восемь градусов целых два-три дня и упала до тридцати семи только на четвёртые сутки под утро.

Ли Гэнжун, неотлучно дежуривший у его постели, смог наконец немного перевести дух. Влив в больного лекарство в последний раз, он наконец лёг спать.

Проснувшись на следующий день, он увидел, что на улице выглянуло солнце, хотя по-прежнему стоял жуткий холодина.

Дрожа от холода, Ли Гэнжун поднялся, чтобы перекусить. Сегодня у него был настоящий пир — он решил сварить саморазогревающееся мини-хого.

Порывшись в самом дальнем углу тайника с припасами, он наконец отыскал заветные коробочки и вытащил сразу две.

Вернувшись в комнату, Ли Гэнжун тут же принялся греться у очага. Холод стоял собачий: температура упала до тридцати градусов ниже нуля, и во всем дворе не было слышно ни единого живого звука.

— Янь Кайлинь, Янь Кайлинь? — позвал он больного к столу. — Вставай есть, давай ешь!

Но как бы Ли Гэнжун ни звал, Янь Кайлинь не реагировал.

Ли Гэнжун на мгновение замер, протянул руку и коснулся его лба — тот не был горячим.

Не веря своим глазам, Ли Гэнжун принес градусник. Результат показал, что жара больше нет.

— Янь Кайлинь! — вскричал Ли Гэнжун, легко похлопывая его по щекам.

Никакой реакции.

Ли Гэнжун опешил, глядя на лежащего без движения Янь Кайлиня, похожего на ожившего мертвеца.

Приплыли. Парень сгорел окончательно, даже систему перезагрузить не удается.

Попытался пошутить сквозь слёзы Ли Гэнжун.

Но на душе скребли кошки.

После стольких месяцев совместной жизни Янь Кайлинь так хорошо о нем заботился, и теперь вот так просто исчез — волей-неволей охватит тоскливое предчувствие собственной гибели.

А ведь он собирался отпраздновать спад температуры хого, но теперь кусок в горло не лез.

Ли Гэнжун снова забрался на кровать, решив лечь спать.

Полежав немного, он забился под одеяло и заплакал, прижавшись к Янь Кайлиню.

Выплакавшись до усталости, он провалился в сон.

Проспав до семи вечера и проснувшись от голода, Ли Гэнжун всё-таки разогрел и съел утреннее хого.

Мини-хого оказалось очень вкусным, от того, что Янь Кайлинь не проснулся, оно хуже не стало. Ли Гэнжун прикончил всё до последней крошки и даже выпил весь бульон.

Отсутствие признаков жизни у Янь Кайлиня вовсе не отбило у него аппетит.

Бросив пустые коробки в мусорное ведро, Ли Гэнжун снова залез на кровать. Теперь он уже не мог обойтись без постели — стоило ему покинуть убежище из одеял, как он наверняка бы околел.

Наступило новое утро. Сегодня было гораздо шумнее прежнего: вокруг то и дело раздавались звонкие удары и стук.

— Да задолбали... — пробормотал Ли Гэнжун.

И забрался еще глубже под одеяло.

— Вставай, давай вставай.

Ли Гэнжун чувствовал, будто над ухом назойливо жужжит какая-то муха:

— ...Как же шумно!

Янь Кайлинь усмехнулся и, продолжая легко похлопывать его по плечу, повторил:

— Вставай, вставай.

Потеряв терпение, Ли Гэнжун высунул голову из-под одеяла, уставился на Янь Кайлиня и остолбенел.

— ...Ты... ты что, воскрес из мертвых?! — завопил Ли Гэнжун.

http://bllate.org/book/34142/4204291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу