×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Omega Young Master's Breakup Dove / Избалованный омега: Жизнь после расставания: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Злиться. Е Хуай очень хотел так ответить, но всё же передумал:

— Телефон стоял на беззвучном, я не слышал.

— Какой ещё беззвучный, ты же всё равно не ходишь на собрания компании Е, — непринужденно сменив тему, произнес Чжэн Янь. — Кстати, в прошлый раз забыл спросить: как у тебя дела? Ты с этим... ну, правда порвал?

Е Хуай не впервые препирался с Чжэн Янем и остальными, грозясь при первой же встрече показать Лу Чжи кузькину мать и тут же с ним расстаться.

Но в конце концов всё всегда заканчивалось одной фразой Е Хуая: «Он неплох, побуду с ним еще».

Чжэн Янь даже заходил к Е Хуаю в университет и пару раз заставал того за уговорами — Е Хуай висел на руке у Лу Чжи и ластился, как девчонка.

Чжэн Янь не раз подозревал, что Е Хуай и впрямь втрепался по уши, но никак не решался в это поверить.

Пока вчера Цянь Вэйхэн во время игры в правду или действие не выложил одну любопытную вещицу: оказывается, Е Хуай терпеть не может, когда к нему прикасаются мальчики по вызову из ночных клубов, зато обожает смотреть, как они, охваченные пламенем страсти, валятся перед ним на колени и о чем-то умоляют.

Чжэн Янь понятия не имел, откуда Цянь Вэйхэн это выведал. В конце концов, в подобных ситуациях парни из клубов боялись пикнуть хоть слово от обиды, да и сам Е Хуай трепаться бы не стал.

Однако Чжэн Янь отчетливо помнил, как на следующий день после своего восемнадцатилетия Е Хуай жаловался ему напропалую, что у Лу Чжи отвратительная техника и ему было безумно больно.

Вчера он вернулся домой, продымил всю ночь напролет и так и не смог уразуметь, с какой стати Е Хуай запал именно на Лу Чжи.

Сегодня, собираясь погулять, он вдруг вспомнил, что те двое расстались, и решил расспросить.

— Ты к чему это спрашиваешь? — недовольно протянул Е Хуай.

— Да так, вcпомнил внезапно, спросил. А что? Нельзя спросить? Вы и правда разошлись? — замялся Чжэн Янь.

Е Хуай вздохнул. Ему жутко хотелось бросить в ответ: «Не твоего ума дело!», но, подумав, что Чжэн Янь не желает ему зла, он ответил:

— Ага, окончательно. И что ты хочешь этим сказать?

— Ну... я просто спрошу, Сяо Хуай, правда просто спрошу... Ты... любил когда-нибудь кого-то другого? Скажи мне только правду... — запинаясь, вывалил Чжэн Янь то, о чем на самом деле хотел спросить.

Если, кроме Лу Чжи, никого не было, Чжэн Янь не знал, стоит ли рассказывать Е Хуаю об одном происшествии.

Е Хуай замер и задумался.

Любил ли он кого-то другого? Это значило кого-то помимо Лу Чжи или включая его самого?

Е Хуай всё-таки отнекался, ответил, что нет, и поспешно сбросил вызов.

Он понятия не имел, какая муха укусила Чжэн Яня, но этот звонок еще больше запутал его и без того растрепанные мысли.

Уничтожив в порыве злости миску лапши быстрого приготовления, Е Хуай решил просто лечь спать: стоило заснуть, как вся эта белиберда выветривалась из головы.

Проспав до трех часов ночи, Е Хуай резко проснулся.

Ему снился какой-то бред. Охваченный раздражением, он включил прикроватную лампу, прислонился к изголовью и какое-то время тупо пялился в одну точку, пока вдруг, словно что-то вспомнив, не потянулся за телефоном.

Зайдя в WeChat и вдоволь налюбовавшись на заветную сумму на счете, он неожиданно вспомнил о своем пари с Е Кэ.

Вчерашний день пронесся в сплошной череде лекций и скандалов, голова шла кругом, и он начисто забыл об этом.

Или, вернее сказать, он изначально не принимал это всерьез.

Е Кэ на самом деле частенько отпускал в его адрес чересчур жестокие шуточки.

Когда Е Хуаю было года три-четыре, в грозовую ночь Е Кэ пугал его страшными историями о том, что мама с папой больше никогда не вернутся; чуть позже заявлял, что, когда подрастет и унаследует компанию, выдаст Е Хуая замуж за какого-нибудь старика шестидесяти лет, за что тогдашний Е Хуай в ярости исцарапал ему всё лицо; а когда он уезжал в университет, Е Кэ бросил, что если тот станет шляться где попало, то может вообще не возвращаться и ему такой брат больше не нужен.

У Е Кэ был скверный характер — и руки, и язык работали на зависть скверно.

Но при этом к Е Хуаю он относился безупречно.

Летом, когда Е Хуаю исполнилось семь, после гибели родителей, он вплоть до пятого класса рос жутким букой среди детей из высшего общества.

Как-то раз ребенок какого-то нувориша явился на банкет по случаю поступления Е Кэ в старшую школу. Он был на несколько месяцев старше Е Хуая и принялся мерзко издеваться, заявляя, что раз у Е Хуая нет ни отца, ни матери, он никому не нужен, и если уж он сжалится и возьмет его в жены, то так уж и быть, сойдет; Е Хуайутюхнулся от злости и тут же полез в драку с этим сопляком. В итоге банкет Е Кэ был испорчен, но тот вовсе не сердился — напротив, выслушав сбивчивые оправдания Е Хуая, он без лишних слов наградил наглеца смачным пинком.

Пинок Е Кэ был настолько мощным, что мальчишка отлетел на несколько метров. Е Хуай до сих пор помнил слова брата: даже если весь мир откажется от Е Хуая, в Семье Е останется он сам, и он будет содержать Е Хуая всю жизнь.

История имела продолжение: дедушка при помощи кое-каких мелких ухищрений пустил того нувориша по миру.

Именно тогда Е Хуай вдруг осознал, что ему вовсе не стоит так убиваться: дедушка и старший брат очень сильно его любили, и никто в случившемся его не винил.

Е Хуай полагал, что Е Кэ, как и прежде, просто дурачится, но тот и правда пустил всё на самотек.

Выражаясь красивым языком, — отведал лиха, глядишь, и ума наберется; а если говорить грубее — мне плевать, ты мне больше не нужен, беги куда хочешь к своему крашеному.

Хотя Лу Чжи вовсе не был крашеным.

Ладно, вместо того чтобы ломать над этим голову, Е Хуаю сейчас следовало поломать голову над тем, как раздобыть источник доходов.

Раньше он считал, что неважно, чему он там научился и есть ли у него какой-то жизненный опыт — получит диплом да пристроится в компанию Е протирать штаны, кому еще должно так везти, как не ему.

Он никогда в жизни не искал работу и понятия не имел, как это делается.

Интересно, как его сокурсники находят подработки? Обивают пороги каждой лавки? Наверняка в интернете есть приложения для поиска всякой всячины.

Поразмыслив, Е Хуай полез в поисковик.

А минуту спустя уже вовсю шарился по какому-то сайту по подбору персонала.

Доставка еды? Водить электроскутер он не умел, да и времени свободного не было — хоть на третьем курсе пар и меньше, но они всё же были.

Пропуск.

Закусочная с жареной курочкой? Сплошной чад и смрад, да еще и посменный график по восемь часов в день, упашешься насмерть.

Пропуск.

Раздача листовок? В прошлый раз пробовал, адски устал, а платят копейки, не пойдет.

Пропуск.

Мойщик посуды? Требуется только мыть посуду. Он как-то мыл посуду за Лу Чжи, ничего сложного, разве что тарелок побольше.

Надо узнать.

Магазин чая с молоком? Он видел, как Лу Чжи готовит чай, вроде бы ничего мудреного.

Надо узнать.

Репетитор для младшеклассников? Да у самого в учебе полный швах, погоди... Учитель фортепиано — сколько-сколько в месяц?!

Е Хуай заподозрил, что еще не до конца проснулся, потер глаза и вгляделся внимательнее.

Четыре занятия в неделю, по два часа каждое, от тридцати до пятидесяти тысяч в месяц! И оплату можно обсудить в сторону повышения!

Е Хуай пришел в дикий восторг. Конечно, тридцать тысяч в месяц — это для него мелковато, уровень жизни придется урезать, но всяко лучше, чем горбатиться целый день до седьмого пота всего за пару сотен юаней.

Берем именно это! Никому не отдам, это моё!

Срочно связаться!

Тщательно подобрав слова, Е Хуай нажал кнопку отправки и, прижимая к груди телефон, замечтался о светлом будущем.

Видите? Без Семьи Е он вполне способен жить на широкую ногу.

Хорошо хоть в детстве его заставляли учиться всему подряд, пара навыков пригодилась.

Натешившись вдоволь, Е Хуай снова почувствовал усталость, зевнул пару раз и завалился спать.

На следующий день стояла утренняя пара.

Е Хуай проспал.

Когда он открыл глаза, на часах было уже восемь минут девятого.

— Лу... — полный ужаса и потрясения, он одновременно подпрыгнул в постели и машинально окликнул знакомое имя.

— Ой, я здесь, молодой господин Е, вы разве еще не на учебе? — на середине фразы Е Хуай замер, но в приоткрытую дверь тут же заглянула женщина лет сорока и отозвалась на зов.

Тетушка Лу была его домработницей.

Поскольку у нее, как и у Лу Чжи, была фамилия Лу, Е Хуай испытывал к ней какую-то необъяснимую симпатию и среди толпы кандидатов выбрал именно ее.

— Я... — замялся Е Хуай. — Я... сейчас пойду.

Стоило ему увидеть живого человека, как в памяти всплыло: у него же нанята горничная, а жалование за этот месяц ей еще не выплачено. Между тем в его карманах сейчас гулял ветер — наскребется от силы пара сотен юаней, до выдачи зарплаты тут было как до луны.

И даже если проблему текущего месяца удастся утрясти, что делать в следующем?

Мучимый головной болью, Е Хуай брел по дороге в университет, одновременно жуя сэндвич и размышляя: а не уволить ли ее? Но ведь женщина ничего дурного не сделала, с какой стати выставлять ее за дверь ни с того ни с сего, да и сам он вести домашнее хозяйство не умел!

С другой стороны, если не увольнять, где брать деньги на ежемесячную зарплату? Когда-то он так торопился обзавестись домработницей, что отвалил ей просто бешеные деньги — семь тысяч в месяц, да и то лишь потому, что благодаря Лу Чжи ей предстояло прибираться по графику, даже готовить не требовалось.

Хотя бы за то, что она трижды в неделю заглядывала навести легкий порядок в обычной трехкомнатной квартире, Е Хуай с ходу предложил восемь тысяч, и лишь после того, как Лу Чжи счел сумму чрезмерной, ее сбили до семи. Снижать дальше Е Хуай почитал за оскорбление — ему было совестно перед человеком.

Теперь же Е Хуай признавал, что Лу Чжи обладал куда большим дальневидением: эта тысяча юаней вполне способна была его прикончить, нужно было срочно придумать, как рассчитаться с долгами по зарплате.

А проблемы следующего месяца пускай решаются в следующем месяце.

Когда Е Хуай добрался до дверей аудитории, как раз началась перемена. Он совершенно беспрепятственно шмыгнул внутрь и уселся на первое попавшееся место на последнем ряду.

— Ай! — рядом с Е Хуаем сидел парень. Уткнувшись лбом в парню, он увлеченно гонял в Короля славы на смартфоне и от неожиданности подпрыгнул, когда Е Хуай опустился рядом.

В телефоне паренька раздался звуковой сигнал о смерти персонажа, и он исподлобья бросил короткий взгляд на Е Хуая.

И этого одного взгляда хватило, чтобы он застыл в изумлении.

— Е Хуай? — этот парень приходился Е Хуаю соседом по комнате и слыл заядлым игроманом. Е Хуай виделся с ним всего пару раз: не прожив в общежитии и трех дней, он взвыл от тоски и съехал на съемную квартиру.

Е Хуай попытался припомнить имя собеседника и с напускной уверенностью произнес:

— Мм, давно не виделись, Ли Цзысу.

Лицо того помрачнело, и он без малейшего стеснения закатил глаза:

— Я Чжан Ху, во-вторых — Суцзы, Суцзы — это собачью кличку Ли Суцзы напоминает.

Е Хуай так и замер на месте, но три секунды спустя выдавил из себя неловкую улыбку, протянул извиняющееся «а-а» и закивал, показывая, что всё запомнил.

Чжан Ху с кислым видом снова закатил глаза и уткнулся в игру.

Е Хуаю стало до такой степени неловко, что разбираться с чужой бестактностью ему совсем не хотелось; с невозмутимым видом он молча передвинулся на два кресла в сторону.

Тут же на горизонте объявился тот самый Ли Суцзы из их недавнего диалога. В руках у него были две бутылки ледяной колы: одну он швырнул перед Чжан Ху, вторую откупорил сам, приложился к горлышку, а затем плюхнулся на сиденье ровно между ними двумя.

Запрокинув голову и продолжая пить, он скосил глаза на Е Хуая, после чего Е Хуай услышал, как тот — судя по всему, искренне полагая, что говорит шепотом — интересуется у соседа:

— Эй, а этот чего здесь забыл?

Чжан Ху закатил глаза:

— Мог бы и погромче орать, желательно прямо ему в ухо.

— Ой, да ладно тебе, Чжан Ху, даже если мы оба омеги, не надо этой бабской херни, человек-то уже пришел.

Ли Суцзы был парнем видным, плечистым, а кожей — смуглым; по сравнению с Е Хуаем и Чжан Ху он выглядел заметно темнее, да и ростом повыше, так что походил вовсе не на омегу, а скорее на бету.

http://bllate.org/book/34130/4201863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода