Улыбочка вроде этой — пожалуй, всё, на что обычно хватало её дежурных ответов.
От Чэнь Линьваня вестей не было: должно быть, спал.
Прокрутив переписку дальше, она увидела цепочку сообщений, которую переслал Ма Шан.
Гэ Минвэй вглядывалась в каждое слово, и от этого на душе, только что обретшей покой, вновь сгустились черные тучи, принеся с собой тягостную тоску.
Взглянув на часы и поняв, что уже поздно, а завтра снова на работу, она выключила свет, надела маску для сна и легла в постель.
— Пересланная Ма Шаном переписка —
Ма Шан: Наньсин возвращается на родину.
Чэнь Линьвань: Я знаю.
Чэнь Линьвань: Последние пару дней я только и думаю о том, не порвать ли мне с Минвэй…
Ма Шан: Из-за Наньсин?
Чэнь Линьвань: Нет…
Чэнь Линьвань: Наполовину из-за неё…
Чэнь Линьвань: Мне нравится Наньсин, а маме она не особо по душе, мама любит Минвэй, а я, кажется, Минвэй не очень-то люблю…
Ма Шан: Ты всё ещё любишь Наньсин?
Чэнь Линьвань: Я не знаю.
Чэнь Линьвань: Я постоянно вспоминаю о ней.
Чэнь Линьвань: Минвэй сильно меня любит, и когда я хочу намекнуть ей на расставание, стоит мне увидеть её кроткие глаза, как слова застревают в горле.
Чэнь Линьвань: …Я не могу поступить подло по отношению к Минвэй.
Чэнь Линьвань: Но перед тем как жениться на Минвэй, я хочу еще хоть немного повидать Наньсин.
Ма Шан: А ты не боишься, что Гэ Минвэй узнает?
Чэнь Линьвань: Минвэй поймет. Она меня поймет.
Чэнь Линьвань всегда твердо верил: Гэ Минвэй поймет его. Подобно тому, как он любит Чжуан Наньсин, Гэ Минвэй, должно быть, точно так же любит его самого. Эта недосягаемая любовь — настоящее мучение, но ведь Гэ Минвэй так сильно любит его, ей же невыносимо видеть, как он страдает.
Чэнь Линьвань думал: в конце концов, я же женюсь на Гэ Минвэй. Ей достанется весь я целиком, она разделит со мной мое благосостояние и вольется в мою жизнь, а свою минутную слабость перед свадьбой я ей прощу — вернее, она поймет.
В конце концов, она ведь так сильно любит меня.
Глава 10. Лето заканчивается с умолкнувшим стрекотанием цикад. — Лето еще не закончилось.
Пересланная Ма Шаном переписка так или иначе задела Гэ Минвэй, и особенно усугубило этот осадок утреннее звонок от матери, раздавшийся на следующий день еще до рассвета.
Когда зазвонил телефон, Гэ Минвэй сначала подумала, что проспала и это звонят из больницы.
Сдвинув на лоб маску для сна, она глянула на экран: небо едва серело. Стоило учесть, что стояло лето — дни длинные, ночи короткие, и рассветало рано, так что можно было представить, насколько ранним был этот час.
Взглянув на время — 5:40, а затем на определитель номера, она поняла, что в такую пору ей могла звонить лишь одна особа: без сомнений, это была её мать.
Из-за того, что трубку долго не брали, вызов прервался сам собой, но тут же зазвонил снова. Гэ Минвэй знала: если она не ответит, этот телефон будет трезвонить до бесконечности.
Посмотрев какое-то время на слово «Мама», замершее на экране, она вздохнула и приняла вызов.
Стоило соединению установиться, как в трубке раздался встревоженный голос матери:
— Минвэй, доченька, почему так долго трубку не брала?
Гэ Минвэй опустила взгляд на узор на пододеяльнике:
— Да нет, просто крепко спала, не сразу услышала.
Яо Синьжоу с облегчением выдохнула:
— Минвэй, ты сейчас где?
— Дома.
— Ты одна?
— Одна.
— Ну и славно. Послушай меня, Минвэй, вы с Сяо Чэнем еще не женаты, вам обоим нужно быть осторожнее, нельзя вот так просто отдавать себя ему. Запомни: для девушки это самое драгоценное! Если мужчина получит всё слишком рано, он перестанет это ценить. Если вы и надумаете чем-то заняться, то только после свадьбы…
Взгляд Гэ Минвэй постепенно затуманился. Яо Синьжоу заводила эту пластинку далеко не в первый раз; когда Гэ Минвэй услышала такое впервые, она еще тешила себя наивной надеждой, что мать искренне о ней беспокоится.
Но во время последующих телефонных разговоров мать неизменно повторяла одно и то же — сколько раз это уже было сказано, сосчитать было невозможно. Слушая её слова, Гэ Минвэй горько усмехнулась: человек, не знающий обстановки, по речи Яо Синьжоу мог подумать, будто Гэ Минвэй только и делает, что навязывается Чэнь Линьваню, желая преподнести себя ему на блюдечке.
— …Минвэй, мама, конечно, говорит так, но ты и сама смотри за Сяо Чэнем в оба, относись к нему получше. Мужчины, знаешь ли, любят кротких, хозяйственных и домашних девушек. Хорошо еще, что наша Минвэй всегда была послушным ребенком…
Вот так всегда: с одной стороны, мать запрещала ей ложиться с Чэнь Линьванем в постель, а с другой — требовала держаться за него изо всех сил, словно стоило Гэ Минвэй лишиться Чэнь Линьваня, как она никому не станет нужна и скатится на самое дно отчаяния.
Гэ Минвэй открыла рот:
— Мам…
Ей хотелось сказать: «Ты так пытаешься меня контролировать, потому что боишься, что я вырвусь из-под твоей опеки, как папа?»
Яо Синьжоу переспросила:
— Что?
Слова, уже готовые сорваться с языка, застряли в горле. Как-то раз, не выдержав потока заученных нравоучений Яо Синьжоу, Гэ Минвэй уже говорила нечто подобное, и тогда реакция матери была близка к истерике.
Гэ Минвэй до сих пор помнила её яростный крик: «Гэ Минвэй! Какое ты имеешь право мне такое говорить?! Кто угодно может, но только не ты! Когда мы развелись с твоим отцом, я даже младшего брата не взяла — только тебя, и всё потому, что ты девочка и я боялась, что тебя будут обижать! Ради тебя я устроилась классным руководителем, целыми днями возилась с этими неслухами, только чтобы зарабатывать побольше, экономила на всём, чтобы возить тебя на репетиторство! Неблагодарная девчонка, как у тебя язык повернулся такое сказать?! Если бы не я, смогла бы ты стать врачом? Получила бы такую стабильную работу? Смогла бы встретить такого перспективного мужчину, как Чэнь Линьвань?!»
«Гэ Минвэй, ты не смеешь обесценивать всё, чем я ради тебя пожертвовала!»
Гэ Минвэй думала: «Но ведь я говорила тебе, мама, что мне вовсе не нужно ходить на репетиторство и тебе не обязательно так надрываться. Лишь бы мы были вдвоем — мне больше ничего для счастья не нужно было».
Слова Яо Синьжоу годами окутывали Гэ Минвэй плотной, прочной сетью, из которой невозможно было выпутаться или сбежать.
Гэ Минвэй произнесла:
— …Кажется, я слышала звонок на подъем. Ты сейчас в школе?
— Да, — ответила Яо Синьжоу. — Веду учеников на утреннюю пробежку, вот по дороге вспомнила о тебе. Как у тебя дела эти пару дней, не занята? Мама думает навестить тебя.
— У меня кое-какие дела, — отозвалась Гэ Минвэй.
Услышав это, Яо Синьжоу на мгновение умолкла, а затем заладила по новой:
— …Пару дней назад старый Ли прислал мне немного вяленого мяса. Настоящая деревенская свинина, куда полезнее и здоровее того, что вы в супермаркетах покупаете! Я захвачу его с собой, когда приеду, приготовишь Сяо Чэню.
Гэ Минвэй обессиленно прислонилась к прикроватной тумбочке, слушая непрекращающийся, плотный поток материнских наставлений:
— …Мне не понравилось, каким тоном ты упомянула Сяо Чэня. Вы что, поругались с ним? Мама жизнь прожила, послушай меня: сделай первый шаг, пойди помирись с Сяо Чэнем. Он вырос в тепличных условиях, избалован, так что прояви понимание, если у него случаются капризы…
Ближе к концу голос Яо Синьжоу задрожал:
— …Минвэй, будь у тебя всё хорошо, и маме будет спокойно…
Иногда Гэ Минвэй задавала себе вопрос: а любит ли её вообще Яо Синьжоу?
Если любит — почему, толком не разобравшись в ситуации, первым делом требует от неё смирения и жертв?
Если не любит — почему Яо Синьжоу отдаёт ей все силы и каждое её слово пропитано заботой?
Гэ Минвэй чувствовала, как её душа и тело превратились в две совершенно обособленные сущности.
Стоило телу услышать материнские речи, как в глазах защипало от слез, а душа меж тем холодно и бесстрастно взирала на происходящее, оставаясь совершенно равнодушной.
Она чувствовала, что больна. Она отчетливо осознавала причину своей болезни, но пока не имела сил сопротивляться, а потому просто позволяла себе болеть — точно так же, как гусеница перед тем, как стать бабочкой, должна какое-то время зреть в коконе, накапливая силы в ожидании дня, когда удастся прорвать оболочку и возродиться заново.
Звонок завершился. Гэ Минвэй холодно посмотрела на погасший экран, разглядывая в нем собственный кокон.
Разбуженная звонком, она больше не могла заснуть.
Гэ Минвэй решила подняться и пробежаться — поддержание физического здоровья тоже было важной частью накопления сил.
Утренний ветерок освежал лицо, руки и ноги двигались механически. Навстречу восходящему солнцу Гэ Минвэй намотала несколько кругов, чувствуя, как с капельками пота уходит прочь вся тревога.
Она невольно вспомнила вчерашний ветер — он был сильнее сегодняшнего и куда холоднее, но именно тогда она оказалась ближе всего к свободе.
Вспомнив о ветре, она подумала о Чжуан Наньсин, свободной, точно ветер.
Гэ Минвэй уперлась ладонями в согнутые колени, пот катился со лба по подбородку и падал на землю, разбиваясь о асфальт крошечными брызгами.
Какая же… невероятно завидная свобода.
Вслед за тем перед глазами вновь возник Чэнь Линьвань и переписка, пересланная Ма Шаном.
Всё это делало её отношение к Чжуан Наньсин донельзя сложным. Бесспорно, Чжуан Наньсин была хорошим человеком, но ей не следовало появляться в нынешней жизни Гэ Минвэй и открывать ей глаза на то, что на свете существуют люди, живущие именно так, как ей хотелось бы, обладающие недосягаемой для неё свободой.
Она наглядно увидела совершенно иной путь человеческого существования, отчего её собственное удушливое, невыносимое существование стало казаться еще более невыносимым.
Прежде она могла хотя бы притворяться любимой. Пусть любовь Яо Синьжоу не отличалась чистотой, но по крайней мере та кроха искренней привязанности, которую она получала от Чэнь Линьваня, давала ей тихую гавань, где её сердце могло передохнуть.
Она могла бы и дальше закрывать глаза на правду и делать вид, что всё прекрасно, но тут появилась Чжуан Наньсин…
И та мелкая, поверхностная любовь Чэнь Линьваня тоже затрещала по швам, рассыпаясь на глазах.
Она ненавидела себя за то, что смела мечтать о любви, ненавидела собственную беспомощность. Нет, ненавидеть себя нельзя — можно лишь перенаправить эту ненависть на тех, кто разрушил её хрупкое спокойствие.
— Какая же я все-таки презренная…
— Да, я именно такая презренная.
Успокоив дыхание, Гэ Минвэй вернулась домой, приняла душ и стала собираться на работу.
Сколько бы ни клубилось в сердце тревог, жизнь все равно продолжалась.
…
Воспоминания подошли к концу.
Из-за окна донесся протяжный стрекот цикад.
Прислушавшись к нему, Гэ Минвэй вдруг произнесла:
— Лето скоро закончится.
Едва эти слова слетели с её губ, как она сама сочла их странными и неуместными.
Чжуан Наньсин словно поняла её скрытый порыв: она поднялась на ноги, распахнула створку окна, позволяя Гэ Минвэй увидеть летнее ночное небо, усыпанное звездами. Ночной ветерок проскользнул в комнату, растрепав длинные пряди Чжуан Наньсин, лунный свет легко коснулся кончиков ее пальцев, и, повернувшись к ней, та озарила ее лицо лучезарной улыбкой:
— Цикады еще не умолкли.
http://bllate.org/book/34128/4201727
Готово:
