Янь Сю кивнул.
В тренировочной комнате второго состава осталось всего несколько парней, продолжавших тренировочные матчи.
Убрав мышку и клавиатуру в сумку, Янь Сю закинул её за плечи, немного подумал и спросил:
— Эм... Таоя, а чей это кабинет на третьем этаже, тренера Джека?
Таоя не нужно было участвовать в тренировочных матчах, и он сидел на диване, зависая в Доуине. Услышав это, он резко подскочил, словно выброшенная из воды рыба:
— Давай я тебя провожу.
— Спасибо.
Таоя поинтересовался:
— Сколько тебе лет, братишка?
Янь Сю ответил:
— Девятнадцать, через месяц с небольшим будет двадцать.
Таоя изумленно протянул:
— Черт, так ты младше меня! Мне-то уже двадцать три.
Нажав на кнопку лифта, Таоя затараторил:
— Наша база занимает целых шесть этажей: пять над землей и один подземный — это личная собственность генерального директора Яна. На пятом этаже находится общежитие первого состава, на четвертом живут Кошачья Лапка, Джек и остальные, там же живет Тетя Ван. На третьем этаже — офисы, на втором — тренировочная и фотостудия первого состава. На первом — столовая и общежитие нашего второго состава.
Янь Сю еще никогда не видел вилл с лифтами. В сопровождении Таои он дошел до кабинета Джека.
Словно ученик, идущий к учителю, Таоя бросил короткое «пришли, пришли» еще до того, как они дошли до двери, и тут же дал задний ход.
Янь Сю постучал и вошел.
Едва открыв дверь, он увидел беловолосого парня, сидевшего на диване прямо напротив входа.
...До чего же яркий.
— Этот придурок добился каких-то результатов и возомнил, будто сам из себя что-то представляет. Без legal он — полный ноль, просто мелкая сошка, дорвавшаяся до власти, — презрительно бросил Джек.
Бай Вэй нахмурился:
— Но legal и правда хорош, Кошачья Лапка не может его переманить?
Джек покачал головой:
— Не может, у него жесткий контракт с BOX, если только гендиректор Ян не раскошелится по-крупному. Тратить столько денег на поиски нового аналитика данных не слишком целесообразно, да и даже с большими деньгами толку может не быть. Он говорит, что Нестле дал ему путевку в жизнь. Когда он почти умирал с голоду, именно Нестле подарил ему компьютер, научил стримить, подсказал, как брать заказы на прокачку аккаунтов, а потом еще и привел в DFL — только благодаря этому он и живет так, как сейчас.
Услышав знакомое имя, Янь Сю, стоявший с сумкой за плечами, чуть выпрямился.
Бай Вэй бросил на него взгляд:
— Нестле вовсе не пустышка, в том, как он ставит командные тренировки, что-то определенно есть.
Джек прямо спросил:
— Шоу, что вообще за история с твоим уходом от Нестле?
Янь Сю помедлил с ответом, но Джек продолжил сам:
— Перед тем как связаться с тобой, мы навели справки в BOX. Там заявили, что ты уклонялся от тренировок, конфликтовал с игроками, а во время матчей не подчинялся приказам тренера.
Услышав, что Янь Сю настолько не поддается контролю, Кошачья Лапка даже не планировал звать его на просмотр. Но Бай Вэй и Цинь Баотянь поручились за него вместе, уговорив Кошачью Лапку сделать исключение — только благодаря этому сегодняшний просмотр вообще состоялся.
Янь Сю помолчал немного:
— Я почти не играл в тренировочных матчах, в BOX я был запасным. Что до конфликтов... Кэ Лэ меня не очень жаловал, но с остальными у меня не было никаких проблем. А насчет неподчинения тренеру...
— Это неважно.
Тихий хриплый голос прервал Янь Сю, и он ошеломленно посмотрел на говорившего.
Джек горько усмехнулся:
— Я вообще-то тренер, молодой господин Бай, почему это вдруг неважно, подчиняется он мне или нет?
Бай Вэй легко усмехнулся.
Янь Сю добавил:
— Есть еще кое-какие причины, но... мне неудобно об этом говорить, они не связаны с матчами.
Джек призадумался и постучал пальцами по столу:
— Слышал, за тебя просят немалые отступные.
Янь Сю поднял голову, его взгляд был тверд:
— Насчет этого не беспокойтесь, я сам всё решу.
Бай Вэй задумчиво посмотрел на него.
Янь Сю замялся:
— У меня есть один вопрос... — он нерешительно заговорил: — Я хотел бы уточнить: мой контракт с BOX действует еще почти два года, если я перейду сюда, останется чуть больше полугода... То есть, у меня будет шанс выходить на поле?
Джек замялся:
— Ну, понимаешь...
— Будет.
На сером тканевом диване беловолосый откинулся назад, так что его волосы касались стены. Янь Сю растерянно посмотрел на него. Бай Вэй улыбнулся, позволяя разглядывать себя сколько угодно, и лишь спустя мгновение произнес:
— У тебя будет шанс сыграть уже в следующем сезоне. Мое слово.
Тяжесть, больше года давившая на сердце, вдруг словно растаяла. Янь Сю выдохнул:
— Спасибо. — Голос его был очень тихим, губы крепко сжаты, но уголки рта помимо воли тянулись вверх.
Спустя три с лишним часа после прибытия в клуб OLG он улыбнулся впервые.
Взгляд Бай Вэя слегка изменился, и лишь когда Джек с новым запасным снова заговорили о деталях только что прошедшего тренировочного матча, он пришел в себя под их звенящие голоса.
- У него есть ямочки на щеках.
*
Около пяти часов все вопросы с Джеком были обсуждены, а для дальнейших решений требовалось возвращение Кошачьей Лапки.
Янь Сю был не особо разговорчив, но Джек проявил заботу, и вскоре в кабинет заглянула Хуа Жун. Сестрица Сяо заботливо расспросила Янь Сю о его бытовых условиях.
— Ты не против жить с кем-то в одной комнате?
— Нет, не против. Думаю, у меня хорошие привычки, в средней школе в интернате никто не жаловался. А мне придется жить с кем-то из игроков по соседству?
Хуа Жун пояснила:
— Я просто к слову. На пятом этаже всего три комнаты, у danger и остальных — по отдельной. Раньше Малыш Цян, наш предыдущий запасной, жил вместе с Цинь Баотянем. Они оба храпят во сне, но ни капельки друг другу не мешают. Во втором составе ребята всегда живут вдвоем, так что потом посмотрим по обстоятельствам: поселишься ли ты с Цинь Баотянем, или с rose, или переберешься ко второму составу. Синьгэ из второго состава в этом году исполнилось восемьнадцать, с ним у вас наверняка найдется больше общих тем.
— Куришь?
— Нет.
Профессиональные киберспортсмены-некурильщики — редкое зрелище, таких днем с огнем не сыщешь даже среди двух команд. Хуа Жун оживилась:
— А выпиваешь?
Янь Сю замер и смущенно ответил:
— Я никогда не пробовал алкоголь...
Глаза Хуа Жун загорелись:
— Ого, да ты же национальное сокровище!
Янь Сю смущенно отвел взгляд, а его белые мочки ушей покраснели.
В последний раз он так близко общался с девушкой еще во время учебы в школе. А уж чтобы его хвалили девушки — кажется, такое было разве что в начальной школе, хотя сестрица Сяо выглядела старше него на несколько лет.
Хуа Жун заметила:
— У тебя такие длинные волосы, лезут прямо в глаза. Может, раз сегодня выдалась возможность уйти пораньше, заодно и подстрижешься?
Янь Сю не сразу сообразил:
— Постричься?
— Цинь Баотяню тоже нужно подстричься, — неожиданно вмешался Бай Вэй.
Оба перевели на него взгляд.
Хуа Жун удивилась:
— Цинь Баотяню тоже? Ну отлично, тогда пусть захватит шоу с собой.
Бай Вэй кивнул:
— Угу.
Троица поднялась на пятый этаж.
Цинь Баотянь лежал на кровати без рубашки, в своих любимых цветастых шортах до колен, и совершенно бессовестно залипал в телефон. Заметив входящих, он испуганно схватил первую попавшуюся футболку и натянул ее:
— Чего это вы все вдруг ко мне заявились?
Янь Сю остался стоять на пороге, украдкой разглядывая комнату Цинь Баотяня.
На пятом этаже было три спальни и одна ванная. Крайняя спальня, судя по всему, была главной: она выходила окнами на гостиную и кухню этажом ниже и имела весьма внушительную площадь. Цинь Баотянь занимал среднюю комнату — окнами на юг, с небольшим балконом, тоже довольно просторную. В комнате стояло две кровати, вторая пустовала, но матрас на ней оставался, судя по всему, Малыш Цян съехал отсюда всего пару дней назад.
Хуа Жун сказала:
— Тебе ведь все равно нужно подстричься, заодно своди шоу в парикмахерскую.
Цинь Баотянь вытаращил глаза и ткнул пальцем в себя:
— Я?
Бай Вэй напомнил:
— В Эр-Рияде ты жаловался, что слишком жарко, и собирался сбрить шевелюру под бокс.
Цинь Баотянь озадаченно наморщил лоб:
— Вроде было дело? Не, правда было?..
Бай Вэй бросил на него тяжелый, подавляющий взгляд и произнес с полной уверенностью:
— Было.
Цинь Баотянь растерянно моргнул:
— ...? — Почему-то ему показалось, что здесь что-то не так.
Спрыгнув с кровати, Цинь Баотянь заявил:
— Короткая стрижка — единственный способ проверить, действительно ли парень хорош собой!
Шлепая тапочками по полу, Цинь Баотянь повел Янь Сю на минус первый этаж. Когда они зашли в лифт, Цинь Баотянь успокоил новичка:
— Мастерство стрижки у Чжан Вэя вполне на уровне, не переживай, тебя не испортят.
Янь Сю тронул свои волосы почти до плеч, запуская в них длинные пальцы:
— Ничего страшного, я не привязан к волосам. Могу и под ноль сбрить, если что.
Сестрица Сяо тут же запротестовала:
— Только попробуй! Тебе запрещено стричься под ноль! Цинь Баотянь, проследи за ним, можешь хоть лысым побриться, а ему — ни в коем случае. — Она огляделась по сторонам: — Отрежьте ему ровно до той длины, что у danger, слишком коротко нельзя.
Сестрица Сяо вышла на первом этаже, и в кабине лифта остались только Янь Сю, Цинь Баотянь и Бай Вэй.
Цинь Баотянь удивленно посмотрел на сокомандника:
— А ты чего на минус первый спускаешься?
Бай Вэй держал руки в карманах брюк, его взгляд был холоден и сосредоточен. Возвышаясь над Цинь Баотянем благодаря своему росту, он парировал вопросом на вопрос:
— Разве вы не через подземный паркинг к выходу идете?
— Ну да. На улице солнце жуткое, а через паркинг идешь в тени, как раз до самого входа в жилой комплекс.
Бай Вэй бросил:
— Мне нужно зайти в супермаркет за сигаретами, — он на секунду замолк, — по пути.
Сказано — сделано.
Примечания переводчика:
Сегодня грустно, настроение «так себе»...
Энциклопедия игры Дельта Форс, День 5:
[Мышки]
Delta Force — это тактический шутер с эвакуацией, где главное — заработать деньги за игровой матч и успешно эвакуироваться. За исключением турниров, вынести лут без зачистки карты крайне сложно.
Во время обычных матчей многие игроки берут самое базовое снаряжение, заходят на карту и, избегая перестрелок, тихо шарят по углам в поисках припасов. Они шуршат и крадутся — за это их называют мышками.
Мышки бывают хорошими и плохими. Хорошая мышка подаст условный сигнал, и крутой игрок может отпустить ее с миром; а вот плохая... подаст сигнал, лидер позволит ей уйти, а она в ответ ударит в спину — поступать так просто отвратительно.
Глава 8
— Двое с океанской стороны, один Мэ Кэ Сяо, второй Хунлан!
— Эй-эй, Умин ультанул и заходит в тыл, я прикрываю медицинский ты... черт, я на балконе, броня разбита, восстанавливаюсь, прикройте меня!
Лифт доставил их на минус первый этаж, и едва двери открылись, от тренировочной базы второго состава донеслись шум и галдеж. Чтобы добраться до выхода, не обязательно было проходить мимо тренировочной, стоило лишь завернуть за угол — и оказываешься у дверей гаража.
Стоило распахнуть дверь, как в лицо ударила духота и влажная волна раскаленного воздуха, от которой одежда мгновенно прилипла к телу.
К счастью, в подземном хранилище не палило солнце, иначе на лбу тут же выступил бы пот.
Цинбао шел впереди, указывая дорогу, а Бай Вэй следовал за ним в полушаге сзади, уткнувшись в телефон.
Этот жилой комплекс делился на две зоны: многоэтажки и виллы, у каждой виллы было по три персональных парковочных места. Всего в паре метров от двери гаража стоял черный минивэн, а слева от него — черный Майбах. Выйдя наружу, троица направилась вперед, и проходя мимо третьего парковочного места, Янь Сю задержал на нем взгляд.
http://bllate.org/book/34123/4201013
Готово:
