×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You Know Too Much / Ты знаешь слишком много: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Сю сразу выбрал оперативника Вэйлун и в паре с Луной, за которой сидел Цинбао, вступил в бой два против трёх. Они уничтожили один отряд, второй... четвёртый. На всей карте космодрома насчитывалось всего шесть команд, и если не считать команду крыс-одиночек, погибшую от рук других игроков, остальные четыре отряда Янь Сю сожрал полностью.

Информация, которую давал Цинбао, отличалась предельной точностью, скоростью и оперативностью: стоило ему передать данные, как Янь Сю тут же оформлял хедшот.

Когда Чжаоцай играл вместе с Боссом, тот никогда ещё не испытывал столь безупречного удовольствия. Боссу не нужно было делать абсолютно ничего — достаточно просто прижаться к земле, а когда Янь Сю произносил: Босс, всё чисто, — он поднимался, чтобы обирать трупы и открывать ящики. Босс был просто на седьмом небе от счастья.

Цинбао тоже сражался в своё удовольствие:

— Ну ты и зверь, Бог Сю, не зря у тебя зачистка карты на девяносто восемь процентов.

Сначала Show, потом Сяо Сю, а теперь уже Бог Сю.

Цинбао получал от игры такое кайфовое наслаждение, будто находился на турнире Дельта Операция, а в паре с ним играл вовсе не игрок Киберспорт Лайфу-show, а его старый напарник OLG-Danger, Бай Вэй.

Подумав об этом, Цинбао выключил микрофон и не удержался от слов в адрес товарища по команде, который неподалёку в одиночку катал режим соло-трио:

— Ну и монстр этот show.

Бай Вэй управлял Вэйлуном и одним прыжком с реактивным ранцем прострелил голову Хунлану. Затем он совершил филигранную смену позиции и мгновенно прикончил последнего выжившего из этого отряда — Луну. Наклонив голову, он бросил взгляд на экран Цинбао, и его взгляд на мгновение задержался на никнейме Onlyshow в левом нижнем углу.

Бай Вэй откинулся назад:

— Я знаю его.

Цинбао опешил:

— Знаешь? Да неужели он настолько знаменит, что даже божественный D о нём слышал?

Лениво прислонившись к спинке кресла, Бай Вэй окинул взглядом собственную карту — там осталась лишь одна команда крыс-одиночек, не представлявшая никакой угрозы. Он немного припомнил:

— Год назад он выступал в основном составе BOX, но сыграл всего один матч.

— Играл так паршиво, что его убрали после первой же игры?

— Да нет, играл зверски. В том матче они играли на Бажкеше, и оба его сокоманданика погибли. Он играл за Вэйлуна, засел с снайперкой на крыше башни и в одиночку вынес два отряда. Но почему его убрали, я не знаю.

Последняя команда крыс выдала себя лёгким шорохом шагов. Бай Вэй слегка повёл бровями, тихо хмыкнул, надел наушники и больше не обращал внимания на напарника.

Приятное игровое время всегда пролетает незаметно, и вот на часах уже четыре часа утра.

В такое время Янь Сю уже давно должен был спать.

Цинбао был невероятно крут, и играть с ним было чертовски легко. Однако эта специфическая лёгкость заставляла Янь Сю потихоньку клонить в сон: щелкать противников было так просто, что сложность игры казалась нулевой.

Чжаоцай: [Выручай, братец, отыграй как надо, Сяо Сю!]

Янь Сю: [Не волнуйся, брат Цай.]

Босс не ложится, и я не ложусь, я твой заботливый маленький сокровище.

Начался новый раунд, шло время ожидания перед входом в бой, как вдруг...

Цинбао: — Блять, у меня живот скрутило.

Босс: — А? Ой, и что делать? Сможешь играть?

Янь Сю: — Всё в порядке, бог Цин?

Цинбао: — Наверное, от той бутылки ледяной колы, что я только что выпил. Ничего страшного, просто терпеть больше не могу, реально в штаны навалю!

Босс: — И как быть-то? Мы только в игру зашли.

Дельта Операция отличалась от многих других шутеров тем, что в ней не было возможности в любой момент выйти из матча или потерять очки ранга.

После попадания в каждый новый матч в игре также отсутствовала механика сужающейся зоны, привычная по другим шутерам. Игроки появлялись на карте случайным образом, после чего могли обыскивать любые комнаты и открытую местность в поисках припасов. Это были именно чистые ресурсы, а не пушки, шлемы и броня. В каждом матче игрокам приходилось за свои кровные покупать снаряжение и отправляться в бой уже с ним.

Поэтому, если игрок погибал в игре, всё купленное на собственные деньги снаражение полностью забирали враги.

Для выхода из каждого матча также требовалось добраться до точек эвакуации. Если же игрок решал выйти самостоятельно, он терял всё купленное на этот раунд снаряжение.

Матч только начался, сложность была максимальной — секретной, и хотя Янь Сю мог в одиночку прорваться через всех, он не мог гарантировать безопасность Босса.

Искусственный интеллект движений Босса вполне мог привести к тому, что его свалит случайная пуля из какого-нибудь неосвещенного угла.

Янь Сю уже собирался сказать: Ничего страшного, сходи в туалет, — как услышал голос Цинбао:

— Я попрошу сокоманданика подменить меня на раунд.

Янь Сю на мгновение замер.

Сокоманданин?

Отключив микрофон, Цинбао поджав хвост поднялся со стула. Зажав живот руками, он покрылся холодным потом от напряжения:

— Бог D, умоляю тебя, выручи, зайди на моё место!

Бай Вэй как раз выключил компьютер, собираясь подняться наверх спать:

— Мне-то какое дело.

Цинбао скривился от боли, сдерживая позывы:

— Этот босс — безумный олигарх, он всего два дня играет в дельту, а мне уже задонатил триста тысяч! Ты просто обязан мне помочь, бог D!!!

Триста тысяч за два дня?

Неудивительно, что этот Цинь Баотянь сегодня вечером даже ужинать не стал, а тайком сидел здесь, тащя на себе босса.

Бай Вэй неторопливо произнёс:

— А какая мне выгода от этой помощи?

Цинбао: — Да я, блять, готов для бога D собакой стать!

Бай Вэй усмехнулся. Он был невероятно хорош собой: будучи единственным звёздным игроком-феноменом на профессиональной сцене DFL, он обладал не только безупречным игровым мастерством, но и лицом, вполне достойным айдола, что тоже играло немаловажную роль.

Даже зная его уже три года, Цинь Баотянь, у которого от боли в животе чуть ли не понос настигал прямо на месте, невольно подумал про себя: будь у него такое лицо, его годовой доход точно вырос бы ещё вдвое.

Цинбао: — Супернепобедимый непревзойдённый красавчик, бог D, умоляю тебя!!!

Красавчик махнул рукой:

— Иди в туалет.

— Кланяюсь в ноги богу D!

В голосовом чате Kook Янь Сю всё ещё размышлял над тем, кто же этот сокоманданик, о котором говорил Цинбао.

В основном составе OLG было всего четыре человека, и помимо запасного игрока оставались только danger и rose. Роуз был чуть старше, ему исполнилось уже двадцать восемь лет, и по слухам, во время матчей он пил исключительно воду с ягодами годжи, вёл строжайший образ жизни и сейчас, скорее всего, уже крепко спал.

Это запасной?

Или... danger?

— Он отошёл в туалет, я сыграю за него этот раунд.

Низкий хриплый мужской голос с чуть взлетающими на конце нотками звучал расслабленно и небрежно. Не дожидаясь ответа от Босса или Янь Сю, он добавил:

— Мы вдвоём на Вэйлунах, так пойдёт... show?

Прошло несколько секунд, прежде чем Янь Сю пришёл в себя.

Янь Сю: — Бог D, как скажете, так и будет.

От автора:

Новелла открывается~

Давно не виделись, я скучал по вам, ловите немного красных конвертов, чмок-чмок 3

Глава 2

Не стоит обижать ни одного Женщину-врача в Дельта Операция, потому что в тот момент, когда вы прикончите её, из-за её спины выскочат два ещё более лютых Вэйлуна.

Вэйлун — это чистый первый номер, а Женщина-врач по кличке Гу, за которую играл Босс, исполняла роль вспомогательного третьего номера.

Многие напарники для сопровождения выбирают тактику двух Вэйлунов в паре с Женщиной-врачом, за которую играет босс.

Вэйлуны яростно выкашивают врагов впереди, а Женщина-врач яростно лутает трупы позади.

Босс: — На этот раз точка появления... у второго служебного прохода.

Проиграв весь вечер, Янь Сю уже давно понял, что этот босс действительно играет всего пару дней. И раз за пару дней он сумел сделать так, что и брат Цай, и Цинбао были готовы стелиться перед ним, нетрудно было представить, что финансовые возможности этого босса достигли абсолютного предела.

Только троица появилась на точке, как Янь Сю даже не успел толком разглядеть экран, а какая-то фигура уже молниеносно сорвалась с места. Проведя карту и открыв дверь, она с помощью реактивного прыжка в одно мгновение оказалась на противоположной стороне второго служебного прохода — всё было сделано на одном дыхании.

Янь Сю замер на секунду и посмотрел на Вэйлуна, уже стоявшего по ту сторону прохода.

В этот момент в наушниках раздался голос Босса: — Я впервые появляюсь на этой точке, мне что, просто пройти по этой трубе? — Он только что видел, как Danger сделал именно так.

Янь Сю тут же среагировал: — Ни в коем случае, подождите, босс. Сначала присядьте, прижмитесь к полу прямо здесь.

Босс: — А? — Хотя он ничего не понял, босс всё же последовал указанию Янь Сю, встал у края металлической трубы и лёг на неё.

— Нажмите G, бросьте дымовую гранату в точку, которую я отметил.

— Бросил, а дальше?

— А теперь — бегом за мной!

Густой серо-черный дым мгновенно расплылся по металлической трубе, и Янь Сю вместе с боссом на всех парах бросились к противоположному концу. В тот самый миг, когда их силуэты на мгновение показались на трубе, пуля впилась в то место, где они только что стояли. Но оба игрока уже скрылись в дыму.

С обеих сторон донеслись раскатистые звуки стрельбы — треск стоял такой, будто они очутились на сирийском поле боя. Но босс всё время двигался внутри дымовой завесы, у врагов не было обзора, и они могли вести лишь слепой огонь наугад.

Добравшись до противоположной стороны прохода, Янь Сю пояснил: — По этой трубе мы, Вэйлуны, можем пролететь с помощью навыка реактивного прыжка, не попадая под обстрел. Но вы, босс, играете за Женщину-врача, вам приходится идти пешком, а это слишком медленно. Те, кто появляется в песчаной зоне и у Центрального пункта управления, могут прицелиться и расстрелять вас. Поэтому вам обязательно нужно ставить дымовую завесу перед переходом.

Босс: — Понял, понял.

— Какая забота.

Совсем тихий голос донёсся из наушников, и Янь Сю подумал, что ему послышалось: — Бог D, вы что сказали?

Бай Вэй: — Хвалю тебя.

Не ожидав от собеседника такой прямоты, Янь Сю на мгновение лишился дар речи.

Босс тоже согласился: — Сяо Сю действительно очень внимателен к мелочам. В прошлый раунд я чуть было не откинулся, и именно он помог мне снять вражеского снайпера, иначе я бы там и остался.

Пальцы Янь Сю замерли на клавиатуре на пару секунд. Не то чтобы его никогда не хвалили, но на этот раз человека, отвесившего комплимент, звали Danger.

Бай Вэй.

Бай Вэй: — Куда дальше, Бог Сю?

Янь Сю: — Не... не нужно звать меня Сяо Сю, бог D. Сразу идём в Синюю комнату?

В голосе юноши в наушниках послышалась легкая застенчивость и смущение, и уголки губ Бай Вэя невольно изогнулись в улыбке: — Как скажешь.

Небольшое предисловие начала матча быстро осталось позади, и как только они с головой погрузились в бой, Янь Сю мгновенно отбросил все лишние мысли и сосредоточился на экране.

— В Черной комнате появились люди.

— Один Хунлан, одна Луна, а третий пока не показывался.

— У противника AWM, все в полном пятом комплекте.

Янь Сю быстро выдал координаты. Затем он уже собрался сказать: Я возьму снайперскую дуэль на себя, — но стоило ему приоткрыть рот и не успел он произнести ни звука, как Бай Вэй отбросил прежнюю небрежность и серьёзно произнул:

— Прикрой меня, я буду стреляться с ним на равных.

Янь Сю, которому вечно приходилось брать на себя роль чернорабочего на передовой: — ...Хорошо.

AWM, или по простому А-большая — это самая крутая снайперская винтовка в Дельте.

Стоило ей попасть в грудь или выше, как даже игрок в полном шестом божественном комплекте брони отправлялся на тот свет с одного выстрела. Это была единственная божественная пушка под патроны седьмого уровня в игре, способная переломить ход битвы одним выстрелом даже при встрече с читером.

Патроны для AWM стоили недешево, на внутриигровом рынке перепродажи один патрон обходился примерно в два юаня. У самого Янь Сю на аккаунте как раз не оказалось патронов для AWM, да и снайперская винтовка, которую Бай Вэй принёс с собой на этот раз, точно не была AWM.

http://bllate.org/book/34123/4201006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу