Целую неделю жизнь состояла из бесконечных, изматывающих тренировок. По правде говоря, жизнь стажёра — это невероятно скучная, механическая работа. Одни и те же танцевальные движения, бесконечные повторы ритма; песню приходится слушать десятки раз, а пропевать — сотни. Порой от этого становилось так тошно, что казалось, вот-вот вывернет наизнанку.
Но нужно было продолжать. Тренироваться до тех пор, пока каждая мышца не обретет мышечную память, пока дыхание не станет ровным и сбалансированным.
Тренироваться до тех пор, пока не забудешь о терзающей душу боли.
Только во время пения и танцев Сюэсюэ чувствовала, что этот мир действительно принадлежит ей.
— Отлично, малышка Плакса тоже прогрессирует, — JIN дала Хуа Сюань прозвище, потому что та постоянно расстраивалась и плакала, когда у неё что-то не получалось. JIN была человеком жизнерадостным и добавила: — Неплохо. Сюэсюэ, Чжи Хё, вы отлично её наставляете. У вас задатки настоящих учителей.
— Благодаря вашей поддержке, учитель, а Хуа Сюань сама очень старается, — Сюэсюэ кивнула и улыбнулась.
Хуа Сюань тоже просияла: — Спасибо, онни, спасибо, учитель!
JIN со всеми ладила. Поскольку она годами занималась танцами, помимо хореографии для женских групп, она освоила и некоторые элементы брейк-данса. У них с Чжи Хё нашлось много общих тем для разговора — обе оказались фанатками хип-хопа.
— В следующий раз дашь послушать тот рэп-альбом, Чжи Хё, — сказала JIN, заканчивая тренировку и собирая спортивную сумку.
Чжи Хё отправилась провожать её и команду хореографов.
Вэнь Юэ, переодевшись в чистую футболку в комнате отдыха, сказала Ю Ли: — Кажется, Чжи Хё очень нравится учитель JIN, им всегда есть о чем поговорить.
Ю Ли, попивая лимонад, посмотрела на Сюэсюэ: — Онни, ты заметила? JIN улыбается Чжи Хё особенно ярко, они прекрасно ладят. Видимо, станут близкими подругами.
Сюэсюэ сменила резинку, завязала волосы и, помогая Хуа Сюань привести голову в порядок, заботливо произнесла: — Наверное, потому что они обе такие открытые, да и музыкальные вкусы у них похожие. В конце концов, JIN — редкий пример универсальной танцовщицы: от локинга и паппинга до брейка, импровизации и постановки хореографии — она настоящий талант. Чжи Хё повезло, что у неё такой наставник.
Хуа Сюань вставила: — Но ведь онни тоже очень сильна. Ты почти сразу схватываешь любое движение. JIN говорила, что твоя выразительность не уступает профессиональным танцорам.
Сюэсюэ заплела ей косичку, действительно очень бережно о ней заботясь, и улыбнулась: — Ну, это всё же разные вещи. Я — айдол, а на сцене выразительность важнее техники. К тому же, физически невозможно накачать столько мышц, поэтому в плане силы и сложности элементов приходится идти на уступки.
Ю Ли добавила: — Онни, у тебя комплексная подготовка: вокал, танцы, мимика, фигура — у тебя практически нет слабых мест.
Сюэсюэ закончила возиться с Хуа Сюань: — Так, сегодня у нас день восхваления Пак Сюэсюэ? Вы что, хотите, чтобы я угостила вас обедом?
Вэнь Юэ рассмеялась: — Как насчёт по мороженому на каждого? Я хочу с апельсиновым вкусом.
Хуа Сюань, жалея Сюэсюэ, вызвалась: — Лучше я схожу куплю, онни, ты отдохни. Она совсем недавно узнала от Эли, что у Сюэсюэ тяжёлое положение в семье: родители развелись, мать болеет и лечится в деревне, и Сюэсюэ во время стажировки подрабатывала в минимаркетах, чтобы оплатить расходы, да и после дебюта, если денег не хватало, всё равно искала приработок.
Хуа Сюань выбежала в коридор и случайно столкнулась там с кое-кем.
Это был её отец.
— Старший брат… — Старик Ань пытался вразумить его.
Её отец, Ань Шэнмо, холодно бросил: — Это похищение, не так ли? В конце концов, я её опекун, и нет ничего предосудительного в том, чтобы забрать её.
— Старший брат, но ведь Хуа Сюань уже решила стать певицей! — Старик Ань пытался достучаться до него.
Отец возразил: — Чтобы, как и ты, распевать эти вульгарные песенки? Она — мой ребёнок, она должна стать первоклассной скрипачкой!
Спор был таким громким, что его слышали в коридоре, и сотрудники выглядывали из кабинетов.
Сюэсюэ и остальные участницы вышли наружу. Хуа Сюань от страха дрожала, спрятавшись за спиной Сюэсюэ, и тут отец заметил её: — Эй, Хуа Сюань, иди сюда, пошли домой с папой.
Хуа Сюань молчала, не смея пошевелиться. Сюэсюэ, не обращая внимания на присутствующих, прямо ответила: — Вы хоть называете себя отцом? Вы принуждаете ребёнка к тому, чего она не хочет, почему вы не можете уважать мнение Сюаньэр?
Ань Шэнмо, одетый с иголочки в дорогой костюм, никогда прежде не сталкивался с такой дерзостью со стороны девчонки, поэтому сердито спросил брата: — Это кто такая? Почему она так разговаривает со старшими?
Старик Ань обратился к Сюэсюэ: — Это участница моей группы… Сюэсюэ, пожалуйста, говори с моим братом повежливее. Хотя он так сказал, в его взгляде читалось снисхождение к Сюэсюэ.
Пак Сюэсюэ, невозмутимая и упрямая, ответила: — Она изо всех сил старалась соответствовать вашим ожиданиям, но из-за того, что не взяла кубок чемпиона США среди юных скрипачей, вы полгода с ней не разговаривали. Подобное эмоциональное давление — это тоже домашнее насилие. Не жалуйтесь, что ребёнок не слушается, если сами не умеете его любить. Я не позволю вам забрать мою сестру.
Ань Шэнмо округлил глаза и удивлённо спросил брата: — Она что, бунтовать вздумала? Ты правда собираешься позволить ей быть в одной группе с Хуа Сюань? Я этого не одобряю. Хуа Сюань должна уехать со мной в США, ты губишь её музыкальное будущее!
Старик Ань вздохнул: его брат был невероятно упрямым человеком, и из-за того, что тот занимал высокое положение в мире классической музыки, спорить с ним было бесполезно.
К счастью, Сюэсюэ в этом вопросе проявила твёрдость и аргументированно заявила: — Господин Ань, вы любите классическую музыку?
— Что ты имеешь в виду? — Ань Шэнмо, вероятно, впервые в жизни столкнулся с тем, что ему так дерзко возражают.
Сюэсюэ подняла подбородок, и на её миловидном лице промелькнула агрессия: — Наверное, чтобы стать знаменитостью, нужно очень сильно её любить. Разве можно стать мастером высокого класса без настоящей страсти к музыке?
— Разумеется, — Ань Шэнмо высокомерно окинул её взглядом.
Сюэсюэ вывела Хуа Сюань вперед и сказала её отцу: — Но Хуа Сюань не любит классическую музыку. Ей не нравится, но она вынуждена заниматься через силу, лишь бы исполнить ваше желание, и от этого ей очень больно. Вы хоть раз беспокоились о чувствах своего ребёнка? Если она не хочет идти по пути музыканта-исполнителя, она всё равно не станет великим мастером. Вы этого хотите? Вы будете недовольны, а она будет страдать?
— Ах… что ты такое несёшь? — Ань Шэнмо посинел от злости, глядя на Хуа Сюань: — Иди к отцу! Тебе не следует водиться с этими людьми!
Хуа Сюань наполнилась слезами и заплакала, её тело мелко дрожало от подавленного страха.
Сюэсюэ притянула её к себе: — Я же говорила: пусть это невежливо, но я буду спорить с вашим отцом. — Затем она посмотрела на Ань Шэнмо: — Она останется с нами, она добьётся своей сцены и признания. Но это всё не важно, понимаете?
— Что за чушь ты несёшь? — Ань Шэнмо, опасаясь за свою репутацию, старался сохранять достоинство.
Сюэсюэ ответила ему: — Самое главное, что Сюаньэр счастлива с нами. Ей нравится проводить время с друзьями. Она счастлива, а вам разве не радостно за неё?
— Хуа Сюань! — позвал её Ань Шэнмо.
Хуа Сюань сжала руку Сюэсюэ и, захлёбываясь слезами, впервые в жизни набралась смелости и посмотрела отцу в глаза: — Я не хочу в США. Я хочу остаться с дядей и петь вместе с девочками. Пожалуйста, отец, не говори так о дяде, он не сделал ничего плохого, он просто хотел, чтобы мне стало радостно.
— Хуа Сюань… — Ань Шэнмо не хотел признавать поражение и посмотрел на брата: — У неё нет собственного мнения. Дети склонны к лени и не хотят заниматься, ты не должен был так её портить.
Хуа Сюань возразила: — Это не так… Чтобы папа меня похвалил, я тренировалась до тех пор, пока пальцы не покрывались волдырями, пока шея не начинала кровоточить, но я всё равно продолжала. Папа всегда был недоволен, и я постепенно поняла, что на самом деле не люблю быть музыкантом. Но с онни, даже если мы тренируемся восемь часов, я чувствую радость. Я хочу быть певицей, поэтому и остаюсь. Надеюсь, папа поймет.
Ань Шэнмо на мгновение оцепенел, лишь недовольно взглянув на брата: — Но Хуа Сюань всё ещё моя дочь…
В коридоре раздался стук каблуков, и мягкий женский голос произнёс: — Ну что вы, господин Ань, вы, конечно, правы. Но она также является артисткой нашего агентства.
Все в коридоре, включая Старика Аня, дружно поклонились: — Директор Чхве.
Цюй Чжэньянь, одетая в маленькое чёрное платье с жемчужным ожерельем, с мягкой улыбкой произнесла: — Господин Ань, для нас большая честь принимать вас в NEWONE. Передаю вам привет от своего отца. Прошло больше десяти лет, а вы всё так же благородны и величественны.
Поскольку она была дочерью главы крупного чеболя и известным кинопродюсером, Ань Шэнмо не мог устроить сцену. Он кивнул и пожал ей руку: — Здравствуйте, госпожа Чхве.
Цюй Чжэньянь всегда говорила тихо и нежно, уголки её глаз лучились добротой: — Мы обязательно предложим господину Аню решение, которое его устроит. Однако ссориться здесь — не в правилах нашего дома гостеприимства Чхве. Прошу вас, господин Ань, пройдите в мой кабинет вместе с продюсером Аном, и мы всё обсудим.
Поскольку семья Чхве когда-то помогала ему с концертами на родине, Ань Шэнмо был вынужден подчиниться желанию хозяйки. Этот фарс закончился, и по приглашению Цюй Чжэньянь он вошёл в личный лифт директора.
Уходя, Цюй Чжэньянь обернулась, взглянула на Сюэсюэ и едва заметно улыбнулась ей, словно говоря: ты отлично поработала.
Когда Чжи Хё вернулась, Хуа Сюань всё ещё вытирала слёзы, уткнувшись в плечо Сюэсюэ и промочив ей пол-рубашки.
Сюэсюэ не оставалось ничего, кроме как утешать её: — Верь, Старик Ань и Директор Чхве со всем разберутся. — Она обнимала Хуа Сюань, а перед глазами всплывали воспоминания о том, как отец ругал и бил Сюэ Цзин…
Чжи Хё тоже начала утешать Хуа Сюань: — Ну-ну, онни тебя защитит, не плачь.
Хуа Сюань с трудом подняла голову. Лицо её было в следах от слёз, как у маленького котенка. Ю Ли, тоже встревоженная, подошла и вытерла ей слёзы. Вэнь Юэ добавила: — Сюэсюэ-онни была сегодня такой крутой, Чжи Хё даже не видела.
Ю Ли кивнула: — Я была в шоке. Онни была так убедительна, что даже папа Сюаньэр, такой взрослый человек, потерял дар речи.
Чжи Хё вздохнула, сочувственно посмотрев на Сюэсюэ. Она примерно понимала, в чём дело, ведь сама видела подобные сцены. Сюэсюэ могла стерпеть побои от собственного отца, но если бы кто-то посмел тронуть её младшую сестру, она бы, не задумываясь, схватила кирпич и пошла на него.
Сюэсюэ заботливо спросила Хуа Сюань: — Сюаньэр сегодня тоже была очень храброй. Больше не плачь.
Хуа Сюань кивнула и, немного приободрившись в её объятиях, сжала руку Сюэсюэ. Она всё ещё нервничала: — Простите, что заставила всех волноваться, и что из-за меня онни получила выговор от отца… Простите.
Сюэсюэ, казалось, была бесконечно терпелива и добра к ней. Она поправила её влажные пряди волос, улыбнулась и самоиронично добавила: — Ох, это было слишком невежливо. От одной мысли об этом голова болит. Я ведь нагрубила всемирно известному скрипачу… Зачем я это сделала?
— Потому что мы — одна семья, — Вэнь Юэ, которая редко проявляла сентиментальность, чуть не плача, добавила: — Для онни каждый из нас — любимая младшая сестрёнка.
Вэнь Юэ вспомнила о трудностях, которые они пережили за эти годы, и тоже прильнула к Сюэсюэ: — Ты самая лучшая старшая сестра.
Хуа Сюань кивнула в знак согласия: — Сюэсюэ самая лучшая!
Ю Ли тоже подошла к ним.
Сюэсюэ, на которую навесились все дети, едва дыша, подняла голову к потолку: — Так, сегодня что, день восхваления Пак Сюэсюэ? Я же сказала: не буду никого угощать!
Чжи Хё лишь тихо улыбнулась и погладила Сюэсюэ по волосам: — Что хочешь съесть? Я угощу тебя обедом в награду за то, что ты сегодня так доблестно защищала сестрёнку.
— Корейскую говядину можно? — Сюэсюэ улыбнулась ей в ответ.
Чжи Хё закатила глаза: — Не наглей, Пак Сюэсюэ. — Сюэсюэ знала, что у той тоже нет лишних денег, максимум — на жареную курочку.
— Беднякам не стоит делать вид, что они могут позволить себе угощать, — рассмеялась Сюэсюэ.
Все дружно засмеялись. В такой атмосфере Хуа Сюань немного успокоилась и перестала плакать. Она стойко выпрямилась, вытерла слёзы, и все они, весело болтая, почувствовали себя действительно счастливыми.
Когда отец Хуа Сюань уехал, Эли сообщила: — По результатам переговоров с Директором Чхве, твой отец согласился на временное пребывание здесь. Но три месяца в году ты должна возвращаться в США и заниматься игрой на скрипке. Если твои успехи здесь будут плохими, он снова заберёт тебя.
Хуа Сюань была удовлетворена: — Я не позволю ему забрать меня. Я добьюсь успеха.
Эли знала, как это будет нелегко: — Тебе будет непросто, малышка. Но вы все должны собраться с духом.
Сюэсюэ радостно обняла Хуа Сюань, словно отвоевала её в честном бою.
Эли, чтобы отпраздновать, купила всем по коробочке салата с лососем и по стаканчику чая с молоком. О большом банкете мечтать не приходилось — питаться травой каждый день было тяжелее, чем выносить изматывающие тренировки. После того как репетиции вокала закончились, Хуа Сюань поспешила домой к дяде и отцу на ужин.
Сюэсюэ уже собиралась уходить домой с остальными участницами, но получила сообщение от Цюй Чжэньянь:
Я на 20-м этаже, приходи на проверку.
Сюэсюэ вздохнула, попрощалась с девочками и сказала: — Люди из кинокомпании позвали меня наверх, нужно пройти проверку… по содержанию тех книг, что я читала.
Эли понимающе хмыкнула и решительно подтолкнула её к лифту: — Это невероятно редкий шанс. Директор Чхве благоволит тебе и готова приложить усилия, чтобы сделать из тебя актрису. Кто знает, может, Сюэсюэ станет такой же фигурой, как кинозвезда Лин.
Сюэсюэ с досадой оглянулась на Чжи Хё и остальных.
— Онни, удачи, — Вэнь Юэ и Ю Ли помахали ей рукой: — Мы будем дома, вести себя хорошо, никаких неприятностей не доставим.
Чжи Хё, склонив голову, с ленивым видом произнесла: — Я присмотрю за ними, всё будет в порядке. И ты старайся.
— Хорошо, — Сюэсюэ одарила их своей фирменной нежной улыбкой и вошла в лифт, направившись на двадцатый этаж.
С каждым этажом, на который поднимался лифт, воздуха становилось всё меньше. Она заставила себя успокоиться и подошла к кабинету директора.
Когда она постучала, секретарь Ким всё ещё была внутри, а Цюй Чжэньянь подписывала документы. Увидев Сюэсюэ, она очень обрадовалась, жестом пригласила сесть напротив своего стола и с улыбкой сказала секретарю Ким: — Ахуэй, принеси этому ребёнку кофе.
— Слушаюсь, — кивнула секретарь Ким и пошла готовить напиток.
Цюй Чжэньянь отложила бумаги и внимательно оглядела Сюэсюэ, которую не видела несколько дней, и с улыбкой в глазах произнесла: — Устала, наверное? Тренировки, учёба, да ещё и защиту младшенькой на себя взяла. — Она помолчала и добавила с похвалой: — Но ты молодец. Заставила того упрямца замолчать. Он действительно не должен так обращаться с детьми.
Сюэсюэ кивнула: — Эли сказала, что вы предоставили господину Аню немало льгот и согласились на многие условия, чтобы оставить Хуа Сюань здесь… Спасибо вам.
Цюй Чжэньянь с легкой грустью улыбнулась: — Что ж, инвестиции уже сделаны, нельзя бросать всё на полпути. Эта девочка действительно талантлива, ей нужно хорошее управление.
Секретарь Ким принесла кофе и что-то тихо прошептала на ухо Цюй Чжэньянь. Директор велела ей забрать бумаги.
Они остались вдвоём. Цюй Чжэньянь размяла затекшую шею: — Так много дел, не могу часто видеться с тобой. Но ты ведь хорошо учишься?
— Я уже всё прочла, — ответила Сюэсюэ.
Цюй Чжэньянь откинула голову назад, разминая плечи, и небрежно задала несколько вопросов.
Сюэсюэ ответила на каждый из них без запинки. Даже когда её спросили на английском, она всё поняла и ответила по-корейски.
Цюй Чжэньянь с довольным видом кивнула: — Отлично, всё усвоила. Ты просто умница. — Она посмотрела на неё с материнской теплотой и улыбнулась: — Я составила для тебя учебный график, взгляни.
Она распечатала лист на принтере и протянула Сюэсюэ.
В красиво оформленной таблице было расписано всё — от понедельника до воскресенья — график повторения общеобразовательных предметов, помимо танцев и вокала.
— Если Сюэсюэ дебютирует, ей нужно продолжать учиться, — мягко сказала она. — Было бы лучше, если бы все участницы учились. Господин Ань требует, чтобы через несколько лет девочка поступила на музыкальный факультет известного международного вуза.
— Я буду стараться, — кивнула Сюэсюэ. Это был весьма практичный вопрос. Айдолов часто критикуют за низкий уровень образования, да и социальный статус у них невысок. Если будет возможность получить образование, она только за.
Цюй Чжэньянь одобрительно улыбнулась: — Проголодалась? Говорят, артистам лучше экономить на ужине, но я позабочусь о твоём желудке, хочешь суп? Я отвезу тебя, а заодно покажу кое-что ещё.
Сюэсюэ встала вместе с ней. Цюй Чжэньянь довела её до личного лифта, предложила приложить палец к сканеру отпечатков и сказала: — Отныне пользуйся этим лифтом. Если устанешь после тренировок и захочешь отдохнуть — можешь спать в моей спальне. Я подготовила для тебя пижаму и всё необходимое.
Сюэсюэ кивнула, не зная, что ответить.
Цюй Чжэньянь усмехнулась: — Я тебя раздражаю?
В лифте Сюэсюэ закусила губу. Перед этой женщиной вся её уверенность таяла: слишком велика была разница в статусе и положении, к тому же в руках директора была её судьба.
— Нет, — ответила она, хотя, возможно, это была ложь.
Цюй Чжэньянь спокойно заметила: — У тебя задатки актрисы, даже ложь звучит очень искренне. — Она вздохнула и тихо добавила: — Я не питаю иллюзий, что ты примешь меня, и не хочу создавать неловкость. Я же говорила: просто хочу, чтобы тебе было лучше. Что касается того вопроса… думаю, это произойдёт, ты ведь уже совершеннолетняя. Это не считается преступлением против несовершеннолетней.
Если бы это сказал тридцатилетний мужчина, это вызвало бы жуткое отторжение. Но не Цюй Чжэньянь — красивая, статная, интеллигентная, с мягким и доброжелательным голосом, от которого не веяло ничем дурным.
Сюэсюэ едва заметно нахмурилась. Ей безумно хотелось накричать на неё, но она не знала, с чего начать.
http://bllate.org/book/34121/4200866
Готово:
