×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Forces Me to Be a Movie Queen! GL / Алмаз для госпожи президента: Путь к славе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полуденный обед прошел в оживленной и приятной атмосфере. Сюэсюэ усадила Хуа Сюань рядом с собой, а Чжи Хё и Вэнь Юэ взяли на себя роль заводил — они вечно болтали и дурачились, напоминая самых непоседливых сестер из пяти щенков золотистого ретривера. Ю Ли же прикипела к Вэнь Юэ, но при этом во всем слушалась Сюэсюэ.

Сюэсюэ была самой рассудительной и зрелой в группе, она всегда заботилась об остальных: подливала напитки Чжи Хё, подкладывала любимые лакомства Вэнь Юэ, подавала салфетки Ю Ли. Даже рядом с менеджером Эли она, будучи той, о ком по идее должны заботиться, проявляла внимательность и помогала Эли открутить крышку бутылки.

Хуа Сюань была немногословна. Хотя в ее корейском не было странного акцента, она не всегда понимала подруг, если те начинали тараторить, поэтому Сюэсюэ следила, чтобы остальным было легче донести до нее свои мысли.

— Ну надо же, онни, кажется, ты души не чаешь в нашей новой макнэ, — первой заметила Вэнь Юэ и, надув губки, добавила: — Раньше я была твоей любимицей, я уже начинаю ревновать.

— Вообще-то, это я ее любимица, — парировала Ю Ли, тоже не желая уступать в борьбе за любовь старшей сестры: — Старшая сестра сама говорила, что больше всего любит меня, правда ведь?

Когда дети начали шуметь, Сюэсюэ рассмеялась:

— Я тогда говорила, что больше всего люблю Ю Ли. — Она положила ей еды, а затем с грустным видом добавила: — Но Ю Ли сама сказала, что больше всего любит Вэнь Юэ. У нас тут любовный треугольник. Онни была очень расстроена, поэтому так обрадовалась приходу новой макнэ. Постараюсь как следует, вдруг Хуа Сюань полюбит только меня?

Вэнь Юэ самодовольно улыбнулась и, прижавшись головой к плечу Ю Ли, ласково спросила:

— Ю Ли, ты правда говорила, что любишь меня больше всех? Больше, чем Сюэсюэ-онни?

Ю Ли сначала хотела ее оттолкнуть, но вдруг покраснела и, смущаясь, но вынужденно признаваясь, пробормотала:

— Говорила…

Вэнь Юэ гордо выпятила подбородок:

— Я так и знала.

Чжи Хё от этого зрелища стало не по себе, и она воскликнула:

— Эй, вы что тут устроили? У вас что, публичное признание в любви?

Она не могла выносить этих неразлучниц, которые каждую минуту демонстрировали свои чувства:

— У меня сейчас мурашки по коже пойдут от этой приторности…

Она изобразила рвотный позыв, чем рассмешила всех присутствующих. Менеджер Эли, наставительно пожурила ее:

— Эх, ты, паршивка, не веди себя так во время еды.

Чжи Хё охнула от того, что Эли легонько хлопнула ее по плечу.

Сюэсюэ повернулась к Хуа Сюань:

— Ну как, привыкла? Не слишком шумно?

Хуа Сюань покачала головой:

— Нет. — Она тепло улыбнулась. Уровня ее корейского еще не хватало для выражения глубоких чувств или красивых фраз, поэтому она сказала максимально просто: — Мне все здесь нравятся.

Сюэсюэ рассмеялась:

— Правда нравятся? — Она решила подшутить над ней и, указав на Чжи Хё, спросила: — Даже эта невыносимая девица нравится?

— Сюэсюэ, что ты имеешь против меня? То, что макнэ я нравлюсь — совершенно естественно, у меня в группе больше всего фанаток, — возразила Чжи Хё и обратилась к Хуа Сюань: — Макнэ скоро поймет, что любить меня куда лучше, чем Сюэсюэ. Нам лучше с тобой стать парой.

Сюэсюэ отрезала:

— Еще чего! Ты только и делаешь, что выкладываешь неудачные фото, из-за которых фанаты над нами смеются. Хуа Сюань будет со мной, правда?

Хуа Сюань улыбнулась и кивнула:

— Мне нравится Сюэсюэ-онни.

Чжи Хё вздохнула:

— Так и останусь одинокой? Макнэ меня не выбрала.

Эли посмотрела на нее и вдруг расхохоталась:

— Эй, да у тебя же есть я. Я видела в интернете: фанаты сделали коллаж, где мы с тобой — мать и дочь, и ты меня не слушаешься, а я шлепаю тебя по заднице за это.

Все рассмеялись. Чжи Хё схватилась за голову, явно страдая:

— Это точно антифанаты постарались.

Сюэсюэ улыбнулась и с нежностью посмотрела на нее:

— В конце концов, про тебя делают мемы только потому, что ты популярна. — Она знала, как приласкать и успокоить Чжи Хё, и предложила ей кусочек рисового пирожка: — Не ворчи, участницы тебя любят.

После такой заботы Чжи Хё с гордым видом принялась за угощение. Вслед за Сюэсюэ, Вэнь Юэ и Ю Ли тоже дали ей по кусочку, а Хуа Сюань с улыбкой протянула вторую порцию.

Чжи Хё радостно посмотрела на Эли:

— Я ведь эйс, да? Эта группа создана ради меня.

Эли рассмеялась:

— Паршивка, ну и наглость у тебя.

Чжи Хё потянулась щекотать Эли:

— А разве нет? Именно так и есть.

Они принялись играть, и все вокруг начали смеяться. Обед закончился в легкой и непринужденной обстановке, а с приходом новой участницы напряжение постепенно улетучилось, и остаток дня прошел в теплой атмосфере.

***

Вернувшись после обеда в компанию, девушки немного подождали, пока Старик Ань и Представитель Ким соберут их на совещание. В кабинете все сразу стали серьезными.

Старик Ань был талантливым певцом в прошлом и известным продюсером с солидным багажом знаний в музыке. Представитель Ким — его давний друг, блестящий аранжировщик, отвечающий за музыкальную часть в их компании.

— Что ж, я придерживаюсь прежнего мнения. Пусть мы и айдолы, но если музыка плоха, а работы некачественны, удержаться на плаву невозможно. В SPE мы придерживаемся строгих принципов: вокальные данные стоят на первом месте. Не позволю никому быть слабым звеном, понятно? — В вопросах музыки Старик Ань был куда строже, чем в управлении, — он был музыкантом старой закалки.

Девушки дружно кивнули, соглашаясь с его словами.

Старик Ань включил им новый демо-запись с мелодией и попросил каждую спеть отрывок, чтобы продемонстрировать свои способности.

Первой спела Вэнь Юэ. У нее был классический меццо-сопрано — самый сбалансированный микст в группе. Она обладала невероятной стабильностью в среднем регистре, но при переходе в верхний регистр после ноты C5 голос начинал звучать напряженно и неустойчиво. Как саб-вокалистка, в группах со слабым вокалом она вполне могла бы стать главной.

Ю Ли в техническом плане уступала Вэнь Юэ, но ее фальцет звучал просто изумительно — переходы были естественными, гладкими и свободными. Пение казалось очень легким, и в плане музыкальности она звучала даже естественнее, чем техничная Вэнь Юэ.

У Чжи Хё не было равных в ритме рэпа, недаром она была самой популярной. Хотя как сольная рэп-исполнительница она еще выглядела сыровато из-за возраста, база у нее была отличная.

Затем настала очередь Сюэсюэ.

Хуа Сюань все время смотрела на нее. Хотя Сюэсюэ была ведущей танцовщицей, пела она не хуже. Ее главной особенностью был уникальный тембр — низкий и средний регистры звучали очень красиво и узнаваемо. Техника была зрелой, дыхания хватало, чтобы уверенно брать ноты ниже G#3, не теряя стабильности и силы. Она прекрасно справлялась со средним регистром и имела отличный резонанс, но из-за природных данных верхние ноты давались ей тяжело, поэтому она не могла быть главной вокалисткой на высоких партиях.

— У всех значительный прогресс, я удивлен и очень доволен, — Старик Ань с предвкушением посмотрел на Хуа Сюань: — Сюаньэр, давай попробуй ты.

Всем было любопытно, на что способна их главная вокалистка.

Хуа Сюань сделала глубокий вдох. Сюэсюэ подбодрила ее:

— Ну же, пой так, как пела у себя дома.

Хуа Сюань кивнула, посмотрела на ноты, поймала ритм и негромко запела.

Она без всяких усилий взяла E5. Несмотря на юный возраст, высокие ноты звучали ярко, но не пронзительно, сочетая в себе поп-стилистику и техническую мощь. Она превратила самый простой тренировочный этюд в шедевр, играючи добавляя мелизмы, ускоряя пассажи и филигранно вытягивая высокие ноты.

Звук накрыл всех волной, заставляя сердца замирать, а по коже бежали мурашки.

Когда Хуа Сюань закончила, все вокруг замолчали. Вэнь Юэ на секунду задержала дыхание и спросила:

— Это все?

Хуа Сюань кивнула.

Вэнь Юэ не удержалась и захлопала, остальные тоже с восхищением зааплодировали.

Даже обычно высокомерная Чжи Хё не выдержала:

— Ого, это потрясающе. — Она с удивлением посмотрела на Сюэсюэ: — Это уже как-то слишком круто!

Сюэсюэ тоже была поражена, кивая:

— Сяо Сюань — настоящий гений.

Представитель Ким был ошеломлен не меньше. Он видел видео, где она поет простенькие песни, и думал, что она лирическая певица с красивым тембром. Он не ожидал, что в более технически сложных вещах 16-летняя Ан Хуа Сюань проявит мастерство, подавляющее всех вокруг. Он невольно сказал Старику Аню:

— Вокальные данные Хуа Сюань таковы, что она могла бы выйти на шоу «Маска» и поразить всех своим талантом.

Подразумевалось, что тратить такой талант на женскую айдол-группу было расточительством.

— Я хочу быть в женской группе, — неожиданно твердо заявила Хуа Сюань.

Старик Ань посмотрел на всех присутствующих, учел мнение Представителя Кима и вдруг встал. Он поклонился девушкам и с решимостью в голосе произнес:

— Я редко говорю о своих чувствах… но, пожалуйста, дорожите друг другом.

Девушки, не понимая, в чем дело, тоже встали и поклонились в ответ:

— Директор…

Старик Ань выпрямился, слегка поджав губы. Для взрослого мужчины это было редкое проявление сентиментальности:

— Это я виноват перед вами. Вы усердно тренировались, готовились к дебюту, но из-за плохого управления наш дебютный трек канул в Лету… Я украл у вас целый год. Заставил таких талантливых девочек… работать в круглосуточных магазинах, чтобы выжить…

Он с горечью произнес:

— Но все будет иначе. Сюаньэр — моя племянница, вы все это знаете. У нее есть все данные для сольной карьеры, но она твердо решила быть с вами в группе, поэтому я прошу вас поддерживать друг друга. Вы все для меня как родные дети. В той компании, где я работал раньше, я не мог контролировать музыкальный процесс, поэтому с мечтой в сердце я создал SPE. Сюэсюэ и Чжи Хё — трейни, которых я открыл и вырастил сам. Когда я ушел из крупной компании, они отказались от шанса дебютировать там и пришли поддержать меня…

— Старик Ань… ты хороший учитель и замечательный продюсер, мы готовы идти за тобой, — сказала Сюэсюэ, и остальные участницы согласно закивали.

Старику Аню пришлось спрятать все тяготы этих лет глубоко внутри. Он рассмеялся:

— Собраться вместе было непросто… — Он хотел пошутить, чтобы разрядить обстановку и сохранить свой серьезный имидж, но лишь добавил: — Сюаньэр я, по сути, украл у своего старшего брата… если я не смогу сделать из вас отличную команду… он точно придет за моей головой…

Все рассмеялись. Лишь Ю Ли, вспомнив нелегкие времена, вытерла слезы — Вэнь Юэ, заметив это, тут же ее обняла. Чжи Хё наконец произнесла:

— Старик Ань, ты приготовил нам секретное оружие. Давай просто продолжать. С такой главной вокалисткой мы покорим весь мир.

Хуа Сюань смутилась, а Сюэсюэ радостно похлопала ее по плечу, продолжая прижимать к себе плачущую Ю Ли:

— Ну что ж, раз уж нам суждено стать супергруппой, давайте усердно тренироваться, постараемся поскорее сработаться и вместе выпустить новый трек.

Все были в приподнятом настроении, и лишь Представитель Ким был обеспокоен:

— Если отбросить чувства, конечно, способности Сяо Сюань — это козырь группы. Но есть и минусы: если остальные не подтянутся, в песнях будет слишком большой разрыв. Особенно у Вэнь Юэ, чей голос может потеряться. Из-за Хуа Сюань сложность песен возрастет, а Ю Ли может не хватить техники, что снизит общий уровень… Не стоит радоваться раньше времени, впереди нас ждет болезненный период притирки.

— Мы найдем правильный подход. Начнем тренироваться с гармоний в этой песне, — распорядился Старик Ань, решив идти ва-банк: — Позже я приглашу брата Чэ, чтобы он стал нашим наставником. Сделаем все, чтобы пятерка звучала гармонично. А когда группа добьется успеха, мы дадим вам возможность проявить себя сольно, чтобы сбалансировать талант каждой.

— Верю в тебя, Старик Ань, ты же наш принципиальный музыкант, — улыбнулась Чжи Хё. Она очень доверяла ему и преклонялась перед ним, иначе не пришла бы за ним из крупной компании вместе с Сюэсюэ.

— Я буду стараться, — кивнула Хуа Сюань и добавила: — Мне нравится петь вместе с вами.

Сюэсюэ протянула руку, призывая остальных сложить свои ладони вместе, и стала учить Хуа Сюань их командному девизу. Вид у всех был очень решительный.

Дети усердно тренировались весь вечер. Представитель Ким помогал каждой найти свое место в группе. После года неудач и простоя такая перспектива была настолько радужной, что Эли не выдержала и прослезилась.

Тренировка закончилась ближе к ночи, девушки были вымотаны, но Старик Ань вызвал Сюэсюэ отдельно.

Она пошла за ним в кабинет и увидела там президента Цюй Чжэньянь, которую встречала неделю назад. Теперь она фактически была главной хозяйкой здесь.

За неделю Сюэсюэ не изменилась — простая белая футболка, спортивные штаны, кроссовки, собранные волосы. Несмотря на усталость после тренировки, она вежливо поклонилась президенту.

Женщина была одета безупречно, выглядела невероятно красивой и женственной. Цюй Чжэньянь слегка улыбнулась:

— Потрудились на славу, слышала, весь день пели. — Она помолчала, оглядывая изящную, похудевшую девочку: — Я хочу свозить тебя в одно место, поэтому попросила продюсера Ана позвать тебя.

Пак Сюэсюэ кивнула и бросила взгляд на Старика Аня. Тот вздохнул:

— Я скажу участницам, что госпожа Цюй оценила твой потенциал и хочет сделать из тебя актрису. Поэтому у тебя будут отдельные уроки актерского мастерства: несколько дней в неделю ты будешь ездить на обучение в штаб-квартиру.

Уроки актерского мастерства — звучало почти правдоподобно.

http://bllate.org/book/34121/4200858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода