×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Becoming a Beta Can Still Defy Fate and Mark an Omega / Бета против судьбы: как покорить Омегу, не потеряв голову: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Бэйта тут же выпрямилась, приняв самый благопристойный вид, и принялась делать вид, что усердно что-то записывает в блокноте перед собой.

Когда они шли в переговорную, она спросила у Шангуань Янь, почему там будут присутствовать только топ-менеджеры, и что ей вообще там делать.

Шангуань Янь сунула ей в руки блокнот с ручкой и совершенно небрежно бросила:

— Ну, будешь записывать. Что услышишь, то и пиши, не ошибешься.

И Бэйта вспомнила, что в мире Су Жоси многие совещания проходили точно так же.

Чтобы продемонстрировать должное уважение к выступающему руководству, перед каждым клали по блокноту — якобы для того, чтобы те внимательно слушали и вели записи.

На деле же после окончания собрания добрая половина блокнотов пестрела набросками или бессмысленными каракулями.

В этом мире многое казалось совсем другим, но вместе с тем многое оставалось прежним.

Пользуясь тем, что сидела прямо напротив, И Бэйта набросала портрет Му Усюэ.

К счастью, в прошлом мире она несколько лет училась рисованию, собираясь поступать на художественное отделение, и хотя в итоге всё же сдала экзамены на финансиста, заложенная за годы база никуда не делась.

Пара штрихов — и вот уже отлично схвачены характерные черты, причем со злым умыслом использованный карикатурный приём позволил сильно преувеличить ее большой рот и маленькие глазки.

Му Усюэ в этот момент как раз красноречиво вещала. И без того привлекательная, она сидела одухотворенная, говорила метко и остро, легко сыпля цитатами из классики, и от нее буквально исходило ослепительное сияние.

У сидевших поблизости слушателей в глазах едва ли не физически вспыхивали восторженные искры.

И Бэйта вспомнила, что в оригинальной книге этот эпизод действительно был.

Пройдоха-альфа, попав в этот мир, должна была воспользоваться совещанием, чтобы закрепить успех и по собственной инициативе снизить отпускные цены, пойдя на убытки ради своей компании и уступив часть прибыли компании Шэнь Вэйнин — Хунда Ваймоу.

Более того, Му Усюэ ради этого совещания наизусть зазубрила целый ворох древних стихотворений, стремясь изменить сложившееся у Шэнь мнение о себе как о бестолковой мажорке в третьем поколении, у которой ветер в голове.

И точно, альфа сделала глоток воды и продолжила:

— В Книге Середины сказано: лишь обладающие искренностью высочайшей в Поднебесной...

Уголки губ И Бэйта дрогнули в усмешке. Хотя она читала книгу довольно бегло и многие детали забыла, этот фрагмент монолога Му Усюэ врезался ей в память.

В прежнем мире она тоже работала в сфере внешней торговли, и когда читала эту книгу, как раз приближался конец года. Она ломала голову над годовым отчетом, поэтому тема пришлась очень кстати: она так воодушевилась, что выучила наизусть несколько фраз на случай, если руководство вызовет ее на доклад, а она сможет оперировать лишь сухими цифрами, совершенно лишенными литературного изящества.

И Бэйта от скуки быстро застрочила на бумаге:

— В Книге Середины сказано: лишь обладающие искренностью высочайшей в Поднебесной способны постичь великие основы Поднебесной и утвердить ее великий корень... Свершение великих дел не требует моего участия, но вложенные усилия никогда не пропадут даром... Мелкие мы чиновники уездные и повятовые, каждая травинка и каждый лист задевают за живое...

Она так увлеклась, что вывела на бумаге целый трактат, а когда опустила ручку, с удивлением поняла, что уже законжала строчить, а Му Усюэ все еще продолжала говорить.

Только она было возгордилась своей неплохой памятью, как сбоку неожиданно протянулась рука, гладкая и белая, словно корень лотоса, и вытянула из-под ее руки блокнот со всеми этими каракулями.

Вообще-то И Бэйта попыталась среагировать молниеносно и даже закрыла ладонью уголок страницы.

Но на нее уставились пронзительные, источающие легкий холодок глаза, и маленькая бета с виноватым видом разжала пальцы.

Женщина рядом с ней... когда она холодна, от ее сурового осеннего ветра кровь стынет в жилах, а когда проявляет женственность — от одного ее взгляда сердце пускается вскачь.

Одним словом, устоять было невозможно.

Шэнь Вэйнин бесцеремонно раскрыла блокнот перед собой, сначала бегло глянула на портрет Му Усюэ, и уголки ее губ едва заметно дрогнули.

Затем она опустила взгляд ниже...

В этот момент сидевшая напротив Му Усюэ произнесла:

— Свершение великих дел не требует моего участия, но вложенные усилия никогда не пропадут даром.

Глаза Шэнь Вэйнин скользнули по строчкам на бумаге и на мгновение замерли.

Сидевшая напротив Му Усюэ продолжила:

— Мелкие мы чиновники уездные и повятовые, каждая травинка и каждый лист задевают за живое.

Брови Шэнь Вэйнин сошлись на переносице. Она снова опустила взгляд на пророческие фразы в своих руках, и на ее лице промелькнуло изумление.

Му Усюэ продолжала:

— ...

Лицо Шэнь Вэйнин вновь приняло обычное выражение, только нежные, словно побеги бамбука, пальцы легко постукивали по соответствующим строчкам в блокноте.

И Бэйта чувствовала, как у нее в груди тоже колотится крошечный барабан.

Всё, после совещания ее наверняка привяжут к столбу и устроят допрос с пристрастием.

А сидевшая напротив Му Усюэ меж тем решила, что ее вчерашнее вечернее усердие и вправду снискало ей хоть капельку благосклонности прекрасной омеги.

Она воодушевилась еще сильнее и под конец выступления, сделав глоток воды, чтобы смочить горло, неожиданно объявила, что корпорация Цзиньлэ снижает отпускные цены на целый ряд своих товаров на двадцать процентов от первоначальной стоимости.

От этого заявления все сидевшие в переговорной омеги, альфы и беты лишились дара речи.

И Бэйта бросила косой взгляд в сторону Шэнь Вэйнин и заметила, что та тоже выглядит потрясенной.

Изначально сегодняшнее совещание должно было быть посвящено обсуждению повышения цен на поставки от корпорации Цзиньлэ в связи с удорожанием сырья.

Шэнь Вэйнин уже подготовилась к тому, что отпускные цены на целый ряд товаров вырастут.

Судя по расчетам нескольких топ-менеджеров из команды противника, озвученным буквально минуту назад, с учетом подорожания сырья и одновременного снижения отпускных цен на двадцать процентов корпорация Цзиньлэ на этих позициях практически ничего не зарабатывала.

Учитывая вчерашнее неадекватное поведение альфы — та сначала подсыпала ей наркотик, а потом заставила кого-то вколоть ей подавитель, —

Шэнь Вэйнин казалось, что Му Усюэ вдруг переродилась и стала совершенно другим человеком.

Разумеется, всё это полностью совпадало с изначальным планом пройдохи-альфы.

В переговорной постепенно расходились люди.

Остались лишь Шэнь Вэйнин, Му Усюэ...

И еще

маленькая бета в самом дальнем углу комнаты.

И Бэйта уже не пыталась вспомнить, как именно этот эпизод описывался в оригинальной книге.

Да это было и не нужно.

Потому что диалог и выражения лиц двух представителей высшего пола говорили сами за себя.

Шэнь Вэйнин в упор смотрела на пройдоху-альфу:

— Зачем ты это сделала?

Му Усюэ с открытым лицом встретила ее взгляд:

— Считай это извинением за то, что я натворила вчера.

Шэнь Вэйнин ненадолго замолчала, затем приоткрыла алые губы и чеканно произнесла:

— Есть поступки, за которые любые извинения бесполезны. Я тебя не прощу.

Му Усюэ нашлась что ответить без малейшего промедления:

— Я и не рассчитывала, что ты меня простишь. Мне просто так будет спокойнее на душе. Веришь ты мне или нет, но человека, который подсыпал тебе то вещество, звали не я... Впрочем, не жду, что ты поверишь. Главное, что ты в порядке. Деньги — дело наживное, я никогда не придавала им особого значения, по крайней мере, они точно не важнее тебя.

Шэнь Вэйнин слегка дрогнула. Подобные слова о том, что деньги не важны, услышать из уст Му Усюэ было поистине событием невиданным.

http://bllate.org/book/34119/4200563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода