×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Becoming a Beta Can Still Defy Fate and Mark an Omega / Бета против судьбы: как покорить Омегу, не потеряв голову: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мисюэ постучала по столу два раза, и механическая рука протянулась вперед, поставив два бокала для вина, а затем автоматически включила бутылку и наполнила их.

И Бэйта уже поискала в памяти этот фрагмент и поняла, что только что действительно подняла излишнюю панику. Впрочем, те воспоминания всё же принадлежали прежней владелице тела, и ощущать их столь отчетливо было довольно занятно и удивительно.

Чжо Мисюэ подняла бокал:

— Ну, за твое повышение, а также за то, что с завтрашнего дня ты распрощаешься с одиночеством!

И Бэйта осушила бокал и лишь с опозданием удивленно переспросила:

— Какое еще прощание с одиночеством, что за чушь?

Мисюэ лукаво моргнула:

— Разве не говорили, что с завтрашнего дня ты станешь личным секретарем генерального директора Шэнь? А что такое личный секретарь? Это значит, куда она — туда и ты. Омега S-класса! Все вокруг обзавидуются!

— Да это же просто мелкая прихвостень! — И Бэйта не придала этому значения и осторожно откусила кусочек тушеных свиных ребрышек в кисло-сладком соусе, только что прибывших по конвейеру.

Снаружи корочка была хрустящей, а внутри мясо оставалось нежным и сочным. Умяв всю тарелку, маленькая Бета-сладкоежка погладила себя по животу и с чувством удовлетворения выдала пару восторженных вздохов.

— Эх, — глядя на нее, Чжо Мисюэ изобразила выражение крайнего разочарования. — Небеса и впрямь слепы, раз даровали такую ​​небесную удачу столь беспечной особе, как ты.

Она преувеличенно раскинула руки и воззвала к небу:

— Небеса! Земля! Скорее даруйте эту возможность мне!

Под столом снова выдвинулась механическая рука и протянула салфетку. И Бэйта взяла ее и вежливо пожала металлическую руку в знак благодарности.

Вытирая уголки рта, она произнесла:

— Ошибаешься. Я не беспечная, я просто трезво смотрю на реальность. Не стоит питать иллюзий насчет того, что тебе не принадлежит, лучше вовремя ловить доступную сиюминутную радость. Для таких маленьких людей, как мы, ничто не сравнится с удовольствием от хорошей еды прямо здесь и сейчас. И пусть генеральный директор Шэнь хоть трижды писаная красавица — это лишь иллюзия в зеркале. Разве она сравнится с вот этой ароматной тарелкой ребрышек...

— Кхе... кхе... кхе... — лицо Чжо Мисюэ внезапно изменилось, и она зашлась в кашле.

— В чем дело? Считаешь, я права? Мои рассуждения просты, но это чистая правда. Если бы передо мной одновременно оказались Омега S-класса и тарелка ребрышек, я бы точно выбрала...

— А, а, Апчхи! — Мисюэ состроила отчаянную минy и указала куда-то за спину И Бэйты.

И Бэйта все еще ничего не понимала, но машинально обернулась в указанном направлении.

Секретарь Шангуань хмурилась, стоя совсем недалеко от нее, а позади секретаря Шангуань...

Находилась та самая холодная, словно снежная вершина, красавица!

*

И Бэйта опустила голову, выпрямившись по струнке, и простояла почти полчаса в стандартной позе школьницы, отбывающей наказание у доски.

Перед ними ресторанный управляющий в строгом деловом костюме расписывал ледяной красавице концепцию и масштабы сетевых ресторанов компании.

Помимо секретаря Шангуань, за спиной ледяной красавицы стоял секретарь Чжан, с которым они виделись днем. У управляющего рестореном тоже крутилась парочка подчиненных.

Вся эта процессия то приближалась, то удалялась у нее перед глазами и за спиной, и каждый раз, когда пара красных туфель на шпильке проплывала в поле ее зрения, сердце И Бэйты делало испуганный кульбит.

Выслушав долгие объяснения, она наконец смутно поняла причину внезапного визита ледяной красавицы: компания планировала выйти на рынок ресторанных сетей, и именно это заведение, где она ужинала с подругой, было одной из точек, намеренных к выкупу.

Бета мысленно повторила про себя раз сто фразу о том, что жизнь полна невероятных совпадений.

Наконец мучения закончились: управляющий завершил презентацию, и процессия во главе с ледяной красавицей собралась уходить. И Бэйта мысленно облегченно выдохнула.

Однако те красные туфли на шпильке замерли, едва дойдя до нее.

— Управляющий У, — над головой раздался приятный женский голос.

Управляющий расплылся в сияющей улыбке и сделал широкий шаг вперед:

— Госпожа Шэнь, если вам еще что-то нужно, только прикажите.

— Наша главная обязанность — делать так, чтобы гости были сыты и довольны. Мне кажется, порция тушеных ребрышек в этом заведении маловата, и эта гостья явно не распробовала блюдо до конца. Приготовьте ей еще две порции точно такого же размера и как следует позаботьтесь о ней!

— А! — И Бэйта изумленно подняла глаза и столкнулась взглядом с пристально смотрящей на нее женщиной. В глазах той племялся ясный свет, а на губах играла полуулыбка.

Длинные ресницы женщины легко дрогнули, а красивые брови чуть приподнялись:

— Что? Все еще мало?

Маленькая Бета снова опустила голову:

— Хватит... хватит.

*

Механические руки готовили и подавали еду очень быстро, и через пять минут перед И Бэйтой снова красовались две дымящиеся тарелки с тушеными ребрышками.

Только на этот раз маленькой Бете почему-то казалось, что аромат вовсе не такой манящий, как прежде.

Посетители, заходившие в ресторан позже, могли наблюдать довольно странную картину в дальнем углу зала:

Все присутствующие хранили молчание, устремив взгляды на одну скромную и тихую сотрудницу.

А эта интеллигентная и бледнолицая девушка уплетала за обе щеки две тарелки ребрышек, даже не пытаясь вытереть испачканные свиным жиром уголки рта.

Если приглядеться,

у этой сотрудницы со лба катился пот, и выражение ее лица было вовсе не похожим на наслаждение едой — скорее, это напоминало пытку!

— Последний кусочек, Бета, ты просто молодец!

Маленькая Бета с трудом проглотила последний кусок мяса, и Чжо Мисюэ тут же радостно захлопала в ладоши.

Но заметив, что остальные вокруг по-прежнему молчат, Мисюэ тоже умолкла.

Красные туфли на шпильке снова остановились прямо перед ней.

Одна капля пота со лба маленькой Беты сорвалась вниз и, совершив идеальный прыжок, упала точно на носок красной туфли.

Носок туфли легко качнулся вверх, стряхнув капельку на пол.

Следом красный носок туфли несколько раз тяжело прошелся по этой капле, пока та окончательно не впиталась в покрытие.

И Бэйта чувствовала, что этот красный носок давит вовсе не на каплю воды, а прямо на ее желудок.

— Госпожа Шэнь, я правда больше не могу... — набравшаяся храбрости попытка протеста прервалась оттого, что изящные пальцы подхватили ее за подбородок, заставляя поднять голову.

А затем она воочию увидела, как

Шэнь Вэйнин одной рукой приподняла ее за подбородок, а второй извлекла откуда-то носовой платок.

И принялась аккуратно вытирать ей лоб, а затем уголки рта.

— Тебе нужно есть медленнее. Ребрышки хоть и хороши, но усваиваются тяжело.

http://bllate.org/book/34119/4200559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода