×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Desperate Plea for You: Wind City Wave / Ветры Чикаго: Маска чемпиона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Синъяо внезапно протянул руку к его уху, намереваясь снять с него маску, чтобы наложить воспоминания о красивом лице из прошлого на образ, стоящий перед ним сейчас, и сжать все эти три года — не такие уж долгие, но и не короткие — в одно мгновение…

Пик слегка склонил голову и отстранился на крошечное расстояние. Пальцы Ли Синъяо не коснулись ничего, кроме пустого воздуха.

Атмосфера в комнате внезапно вновь стала прохладной, всё очарование и двусмысленность момента мгновенно развеялись.

Пик опустил взгляд, поднялся, молча повесил полотенце и покинул комнату Ли Синъяо.

Звук закрывшейся двери отчетливо прозвучал в тишине. Ли Синъяо тихо выдохнул и убавил кондиционер на два градуса.

По телевизору шёл сериал в жанре сянься: главный герой возродился три года спустя, но забыл героиню, и теперь она помогала ему по крупицам восстановить воспоминания о прошлом.

Ли Синъяо не смог досмотреть, выключил телевизор.

В девять часов вечера Готоу, Гецзы и Панцзы пробрались в комнату капитана для ежедневных тренировок.

Панцзы заметил светло-голубую футболку Пика, засунутую под кровать Ли Синъяо, и хитро ухмыльнулся:

— Брат Яо, а ты неплох! Затащил человека в номер, снайперский выстрел удался?

Ли Синъяо как раз запускал игру, уголки его губ приподнялись в усмешке:

— Разве ты не знаешь, что некоторые снайперы могут играть и без прицела? Скорее уж это он разыграл меня как по нотам.

— Ты играешь им, он играет тобой — какая разница.

Готоу и Гецзы были полностью поглощены яростными перестрелками в игре. О чем шептались капитан и Панцзы? Они не смели ни спрашивать, ни комментировать.

Следующий день был субботним, у HOF намечался матч с группой C. Ци Ло сидел в самом верхнем ряду, и его болтовня настолько раздражала, что Ли Синъяо невольно нахмурился.

Панцзы вовремя схватил его за руку:

— Брат Яо, не ведись на него, лучше отделай его во время матча.

Ли Синъяо знал стиль игры KKW и способности их участников лучше кого бы то ни было. После пяти раундов стало ясно: HOF наглухо перекрыли кислород KKW. Те не выиграли ни одного раунда, рейтинг их был низок. HOF же взяли две победы, количество убийств по-прежнему оставалось лучшим, и в итоговой таблице KKW оказались лишь на пятом месте.

Ли Синъяо с огромным удовольствием наблюдал, как Ци Ло, почерневший от ярости, выходит из игровой зоны. Панцзы с ухмылкой предложил:

— Ты так здорово разделался с KKW, может, сходим куда-нибудь, попоем и выпьем?

— Завтра после съемок для журнала, организуй что-нибудь.

Группа уже собиралась вернуться в отель, как только вышли из здания, увидели Ци Ло, стоящего у входа с телефоном. Он кричал в трубку, очевидно, вымещая весь гнев от поражения на собеседнике.

— Мы давно порвали! Хватит мне докучать.

— Сто тысяч? Откуда у меня сто тысяч? Я надрываюсь на матчах, думаешь, деньги с неба падают?

— Какое мне дело до того, жив твой отец или нет?

— Хм, разве твой отец раньше не относился к Янь Чэню как к родному сыну? Все его ищут, ты не можешь не знать, где он.

— Всё, хватит, не звони мне больше! — Ци Ло повесил трубку, заметив неподалеку Ли Синъяо и ребят из HOF, ожидающих машину. В его глазах мелькнуло нечто странное.

Панцзы юркнул в машину, сел рядом с Ли Синъяо и понизил голос:

— Только что Ци Ло звонил Сун Нинбэю.

— Куда делся Сун Вэньбо после того, как покинул HOF в те годы?

Панцзы немного подумал:

— Из-за конфликта с руководством HOF Сун Вэньбо ушёл оттуда, кажется, не слишком удачно. Говорят, он получил приличную сумму, окончательно завязал с киберспортом и сейчас находится в Имперской столице.

— Судя по словам Ци Ло, они с Сун Нинбэем были когда-то вместе?

— Это подтверждает то, что я говорил тебе раньше: если Янь Чэнь и ненавидит Ци Ло, то только из-за Сун Нинбэя.

Ли Синъяо нахмурился и задумчиво посмотрел в окно.

Семнадцать лет Янь Чэня были годами трудного подростка: пропуски уроков, интернет-кафе, предупреждения, вызовы родителей в школу. В вечер перед выпускными экзаменами он сидел в компьютерном клубе, где и встретил Сун Вэньбо, который в то время был главой Центра подготовки молодежи. В тот же вечер Сун Вэньбо забрал его в HOF.

На следующее утро на экзаменах не досчитались одного ученика по имени Янь Чэнь, зато год спустя в профессиональном киберспорте появился HOF-chen. Он был капитаном HOF и профессиональным игроком с самой высокой коммерческой ценностью в дисциплине PUBG.

Но теперь имя Янь Чэня сохранилось лишь в памяти немногих.

Как только Ли Синъяо вернулся в отель, к нему пришёл Тань Сяоцзюнь с огромным пакетом.

— Яо, взгляни, какую одежду я подготовил для тебя на завтра.

Тань Сяоцзюнь разложил пакет на кровати и продемонстрировал содержимое Ли Синъяо.

Ли Синъяо без особого интереса лежал на кровати, листая ленту в телефоне. Он мельком взглянул на наряд: темно-зеленый костюм, изысканный крой, двубортный пиджак со строгим дизайном — сразу было видно, что это индивидуальный пошив.

Панцзы, который настоял на том, чтобы занять номер с большой кроватью прямо по соседству, услышал шум и заглянул полюбопытствовать. Увидев костюм, он тут же перешёл в режим профессионального льстеца:

— Как круто! Брат Яо, посмотри на эту ткань, на этот фасон. Выйдешь в этом — будешь сиять на улицах Моду.

— Что за журнал-однодневка, раз даже одежду не могут подготовить?

Тань Сяоцзюнь поспешно объяснил:

— Нет, Модный стиль всё подготовили, но я побоялся, что их вещи не подчеркнут твою стать. На всякий случай решил заказать этот комплект заранее. Дизайнер увидел твои параметры и расхвалил твою фигуру — мол, на тебе всё будет сидеть идеально. Давай, примерь.

Ли Синъяо ответил без особого энтузиазма:

— Если ты выбрал, Тань-гэ, значит, точно подойдёт.

Тань Сяоцзюнь настаивал:

— Нет, всё же нужно примерить. В этот раз тема парная, нельзя, чтобы тебя затмили.

— Какая еще парная тема?

— Я сам не до конца уверен. Ранее речь шла о Ци Ло, о статье про конкурентов, но теперь, кажется, всё изменилось. — Тань Сяоцзюнь вытащил Ли Синъяо с кровати, заставляя переодеваться.

Панцзы внезапно вставил:

— А может, на Пика заменили? Сейчас Пик на таком хайпе, да и наш Брат Яо его опекает.

Тань Сяоцзюнь слегка нахмурился. Хотя создание пары и может поднять популярность, но Ли Синъяо и так был востребован, а негативные последствия от подобных слухов были совсем ни к чему. Кроме того, он прекрасно знал о предпочтениях Ли Синъяо и больше всего боялся, что у того и правда могут возникнуть какие-то мысли…

Ли Синъяо вышел из примерочной. Он был высокого роста, атлетичного телосложения — широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Мускулы были рельефными, но за счет плавных линий не выглядели перекачанными. Кожа у него была светлой, и в этом темно-зеленом строгом костюме он выглядел словно профессиональная модель.

http://bllate.org/book/34116/4200254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода