Готовый перевод Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян: Глава 4

Несколько человек, выходивших оттуда, заметив его, невольно обернулись, чтобы взглянуть лишний раз.

— Здравствуйте, господин. Внутренняя территория Шифан для посторонних закрыта, — девушка за стойкой регистрации, едва увидев высокого, приковывающего взгляд мужчину, с вежливой улыбкой пояснила ситуацию. — Вам нужна какая-то помощь?

— Я сотрудник, — И Шуй оскалился в улыбке, глядя на девушку так, что та даже покраснела. — Ли Сян сказал, что здесь всё бесплатно, верно?

Администратор всё ещё была немного сбита с толку, но, услышав имя Ли Сяна — секретаря директора Цинь, — сразу пришла в себя. Она поправила выбившуюся прядь волос у виска и слегка кивнула:

— Да, это корпоративная льгота. Партнёрский пропуск можно получить по рабочему удостоверению.

— Благодарю, — получив подтверждение, И Шуй улыбнулся ещё шире.

Он помахал перед девушкой зажатым в пальцах пропуском и, приложив его к считывателю, вошёл в зону отдыха. Взгляд администратора невольно задержался на его длинных изящных пальцах, и она не успела отвести глаза, прежде чем мужчина скрылся из виду.

Глядя вслед красавцу, она почувствовала, как её сердце отчаянно заколотилось. С каких пор в компании появились сотрудники такого уровня? Это просто пугающе, такая ошеломительная мощь! Если бы не рабочее время, новость о появлении нового красавца уже разлетелась бы по всей фирме.

И Шуй не задумывался о том, что творится в голове у девушки. Его сердце очерствело, он перестал заботиться о ком-либо, кроме себя, и на данном этапе жил одним днём: куда ноги несут, там и хорошо.

Утром Ли Сян прислал ему длинный список документов, которые И Шуй даже не удосужился открыть. Он лишь бегло просмотрел их по диагонали, выхватив то, что показалось интересным, и обнаружил, что социальный пакет здесь действительно неплох: столовая обеспечивает трёхразовое питание и вечерний перекус, в зоне отдыха есть всё необходимое, даже подают кофе и напитки.

Цц, а это ведь правда неплохо.

Что касается его нынешнего босса и предпочтений этого господина Цинь, И Шуй не обратил на них ни малейшего внимания. В конце концов, он пришёл работать водителем к этому человеку вовсе не с покорным сердцем, так что ждать от него сознательности примерного сотрудника не стоило.

Подойдя к кофейной стойке, И Шуй попросил бариста сделать ему ледяной американо.

— Ледяной американо?

На севере стояла глубокая осень, почти зима, и погода была весьма прохладной. Парень-бариста моргнул, окинул взглядом незнакомого красавца и на всякий случай переспросил:

— Вы уверены, что ледяной?

И Шуй усмехнулся:

— Да, уверяю, я сказал именно ледяной американо, ничего другого.

Ослеплённый белоснежной улыбкой, бариста поспешно развернулся готовить кофе. Ну надо же, эта улыбка просто с ног сбивает.

В ожидании заказа И Шуй прислонился к стойке и вытащил телефон, открыв чат с контактом Яо Чи.

[Брат Яо, спасибо.]

Ответа не последовало даже тогда, когда кофе был готов. Он убрал телефон и сделал глоток — вкус был приятным, с нужной кислинкой, и он невольно повёл бровью, подняв стакан в знак одобрения:

— Хороший кофе.

— Спасибо.

Глядя на то, как мужчина держит стакан с наполовину растаявшим льдом, бариста невольно поёжился. Он внимательнее присмотрелся к незнакомцу: по идее, такого эффектного человека невозможно не запомнить, если видел хоть раз. Новичок?

И Шуй выбрал столик у окна и сел, даже не подозревая, что благодаря своей внешности уже стал объектом сплетен в узких кругах Шифан, где все гадали, что это за небожитель спустился с небес и зачем он здесь?

В чате администраторов вовсю кипело обсуждение.

Из группы «Консилиум по поводу желчного пузыря»:

[Я просто в шоке, он такой красавец! Кроме директора Цинь, я ещё не видела никого такого уровня. Убойная сила просто зашкаливает, смотреть прямо невозможно.]

[Красавчик упоминал Ли Дами, значит, он с двадцать первого этажа?]

[С двадцать первого? Не может быть, да? Если бы туда пришёл новичок, мы бы хоть что-то да услышали? С тем, как босс Цинь привередлив к персоналу, попасть туда сложнее, чем на небо взобраться.]

[Этот красавчик кажется в восемнадцать тысяч раз доступнее директора Цинь, он улыбается так, будто солнце светит! Ах, это весна...]

[Ой, хватит тебе, перестань пускать слюни. Мы даже не знаем, кто он такой. Может, это клиент на переговорах, который решил испытать на себе жизнь в Шифан?]

[С его развязной походкой он совсем не похож на того, кто пришёл серьёзно работать. Я мельком глянула... О боже, подождите, у главного босса ведь есть сын? Неужели это наследник?]

[ЧТО??? Неужели?! Твоё предположение очень похоже на правду! Есть инсайды? Принц в этом году закончил учёбу и вернулся в страну?]

[Мамочка, возраст совпадает! Похоже, это он... Боже мой... Какая же красавица жена у председателя, раз смогла поднять планку генетики до такого уровня, цццц.]

[Наследник спустился с небес, чтобы проинспектировать работу или ощутить на себе тяготы земной жизни? Его отправили на двадцать первый этаж, значит, под начало директора Цинь. Боже мой, дать директору Цинь тренировать наследника — это что, подготовка к передаче трона?]

[Да не, не думаю. Сколько там тому наследнику? Просто поучится у директора Цинь чему-то полезному, вдруг, пока учёба не закончена, решит немного опыта набраться, а потом уйдёт?]

[Как же я завидую тем, кто на двадцать первом этаже! Спасите, смотреть каждый день на такую красоту — это же любой стресс снимет, даже если работа на износ?]

[Ой, да брось... На двадцать первом этаже красота соседствует с опасностью. Те, кто работают с боссом Цинь — это элита из элит. А такие отбросы, как я, лучше просто будут любоваться издалека, чтобы выжить...]

[Сказано верно. Если бы ты сейчас была на двадцать первом, разве было бы у тебя время бездельничать в чате и обсуждать красавчика? Глянь в список участников, есть там хоть кто-то с двадцать первого?]

[...Больно бьёшь по фактам, подруга. Расходимся, расходимся. Наследник снизошёл до нас своей божественной красотой, а мне надо думать, как доход его отцу принести.]

[Приносить доход — это ты себе льстишь. Просто постарайся выжить (гифка: хлопок по плечу).]

[Ладно, буду стараться выжить (гифка: курю).]

Никто из троих, знавших истинную личность И Шуя, не подозревал, что, пока он прогуливался, среди сотрудников уже распространился слух о том, что наследник империи пришёл работать под началом директора Цинь.

Цинь Чуань в это время в конференц-зале вёл переговоры с партнёрами. Посмотрев на часы, он решил, что пора сделать перерыв, заодно дав другой стороне время позвонить руководству и уточнить позицию.

Не дожидаясь его слов, Ли Сян уже подошёл к гостям с приветливой улыбкой:

— Директор Ван, директор Ци, вы долго сидели, наверняка утомились. Давайте сделаем небольшой перерыв. Директор Цинь распорядился насчёт обеда, можете попробовать наши местные деликатесы.

http://bllate.org/book/34115/4199997