Готовый перевод Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян: Глава 3

На самом деле Цинь Чуань вовсе не показывал своего любопытства. Он открыл дверцу машины и сел внутрь, а Ли Сян уже поспешно вернулся на пассажирское сиденье спереди.

— Можно отправляться, в офис, — тихо бросил Ли Сян.

— Хорошо.

Голос оказался чересчур молодым. Такой голос молодого мужчины Цинь Чуань еще никогда не слышал на водительском месте собственной машины.

Он приподнял веки и все же бросил взгляд в зеркало заднего вида, но смог разглядеть лишь пару глаз, устремленных прямо перед собой. На водителе была надетая маска, и взгляд Цинь Чуаня невольно опустился ниже.

— Мхм, хорошо, понял, можно, хорошо, я с директором Цинь, едем в офис.

Телефонный звонок Ли Сяна отвлек внимание Цинь Чуаня, и он тут же перевел взгляд на своего помощника.

Не дожидаясь вопросов от Цинь Чуаня, Ли Сян слегка подался корпусом вперед и пояснил:

— Только что связались из Жуйюнь, их директор технического отдела Лю Цзымин сегодня тоже будет присутствовать на совещании.

— Мхм.

Цинь Чуань ничего больше не сказал, и Ли Сян не мог угадать, доволен он или нет.

Этот Лю Цзымин звучал лишь как малозначительный директор в компании, но новые продукты Жуйюнь последних лет были тесно связаны с ним. Тот факт, что он может участвовать в переговорной встрече по инвестициям в этот совместный продукт, доказывал, что сторона Жуйюнь придает огромное значение сотрудничеству с Группой Шифан.

Участие специалиста такого технического профиля можно было считать определенным препятствием. Это также доказывало, что сторона Жуйюнь хочет еще раз тщательно изучить детали, а возможно, преследует иные цели — например, попытаться выбить для себя побольше выгод.

Хотя звучало это так, будто дело снова чуточку усложнилось, если все пройдет успешно, директор Цинь сможет наконец выдохнуть и отгулять свой накопившийся отпуск.

Размышляя об этом, Ли Сян неожиданно почувствовал облегчение. Сбросив напряжение, он машинально покосился на сидевшего рядом водителя.

Причиной, по которой он заменил привычное «мастер» на обращение «господин», было вовсе не что-то иное — просто, вспомнив увиденное утром лицо и тот чересчур... модный наряд, Ли Сян никак не мог связать простые и незатейливые слова «водитель-мастер» с этим молодым человеком.

Тем более что этот мужчина от макушки до пят совершенно не походил ни на какого «мастера».

Вчера Цинь Чуань сказал: «Контракт готовить не нужно, достаточно проверить безопасность данных его водительского удостоверения». Профессиональный инстинкт заставил Ли Сяна четко ответить, что он всё понял, но на самом деле, отправив сообщение, он уставился на него с кучей вопросов в голове, совершенно не понимая смысла слов босса.

Это было совсем не похоже на стиль директора Цинь. Тот всегда любил закреплять всё на бумаге черным по белому, непременно детально и понятно прописывая все пункты, четко оговоренные в законах государства, чтобы не оставалось никаких пробелов или поводов для споров, во избежание неразрешимых конфликтов в будущем.

В особенности учитывая, что Цинь Чуань не водил машину сам, но стоило работе закипеть, как автомобиль становился для него второй парой ног. Поэтому неожиданный уход предыдущего водителя без предупреждения поверг всех в панику, и Ли Сяну пришлось лично занять эту позицию, временно совмещая обязанности с ролью водителя Цинь Чуаня.

Требования Цинь Чуаня к водителям можно было назвать суровыми, и то, что сейчас водитель нашёлся, но контракт заключать не требуется, и даже ксерокопии удостоверения личности — базового документа, подтверждающего личность — не сохраняется, выглядело крайне странно.

Однако слова босса не подлежали сомнению со стороны Ли Сяна. Тем более что вопрос с водителем, строго говоря, относился к личным делам Цинь Чуаня, и посторонним не стоило совать туда нос, поэтому Ли Сян просто послушно все исполнил.

Но любопытство — вещь такая: если что-то не касается тебя напрямую, это вовсе не значит, что тебе не хочется об этом думать. Вплоть до сегодняшнего утра, ожидая в офисе прибытия нового водителя, Ли Сян в круговороте дел то и дело находил минутку, чтобы поломать голову над тем, что же из себя представляет этот новичок.

Когда же тот явился, кофе в руке Ли Сяна едва не пролился на него самого.

— Здравствуйте, это кабинет директора Цинь Чуаня? — задал вопрос вошедший, развязно засунув руки в карманы одежды. — Я пришел устраиваться водителем.

Ли Сян обернулся, и чашка, которую он только поднес к губам, заставила его вздрогнуть от обжигающего тепла, а кофе в руке чуть не плеснул на него из-за дрогнувших пальцев.

— Извините, что побеспокоил, — видя все манипуляции Ли Сяна, с извиняющимся видом произнес парень, но при этом скалил зубы так, что при одном взгляде интуитивно чувствовалось — извинения эти не слишком искренние.

Мужчина перед ним был слишком броским. Не говоря о внешности, одно его телосложение и прикид выглядели... не слишком обычно.

Волосы, слишком длинные для среднестатистического мужчины, были наполовину собраны в хвост. На глаз его рост составлял никак не меньше ста восьмидесяти пяти сантиметров, и с головы до ног он выглядел так, будто его только что выдернули со съемочной площадки, где кучкуются всевозможные трендовые парни, что совершенно не вязалось с пропитанным рабочей атмосферой пространством этого этажа.

Первое впечатление о нем от и до оказалось не самым приятным. Для красавца он был более чем хорош, но для водителя — ну просто во всех смыслах не на своем месте.

В обязанности Ли Сяна входило общение с самыми разными людьми, и он издавна слыл мастером коммуникации, но тут его действительно потрясло то, что на вакансию водителя заявился такой разукрашенный молодой красавец.

Он нерешительно взмахнул рукой:

— Бросьте эти нежности, это я сам оплошал.

Опустив чашку на стол, Ли Сян все же решил перепроверить:

— Вы только что сказали, что пришли...

— Здравствуйте, я И Шуй. И из слова «лёгкий», Шуй — как кипяченая вода. — И Шуй вытянул правую руку, ранее засунутую в карман, озарил всё сияющей улыбкой и вновь подтвердил слова Ли Сяна.

— Я пришел наниматься в водители.

Машина плавно замер у светофора. Ли Сян очнулся от воспоминаний: судя по тому, как все выглядело только что, босс Цинь и этот водитель, похоже, были незнакомы друг с другом, и это поистине казалось странным.

Сидевший же на заднем сиденье Цинь Чуань из-за исключительно плавного торможения автомобиля в какой-то мере ослабил бдительность: способность человека четко контролировать торможение дарит пассажирам превосходный комфорт в поездке.

Похоже, этот временный водитель не так уж плох.

В рабочее время, пользуясь моментом, пока Цинь Чуань был занят видеозвонком, Ли Сян упорядочил несколько деталей, касающихся привычек Цинь Чуаня в передвижениях, и отправил их И Шую, которого только что добавил в друзья.

【Шифан — Ли Сян: Подробную обстановку мы передали тебе еще утром. Если в работе возникнут любые неясности насчет господина Цинь, обязательно своевременно спрашивай меня, не принимай решения самостоятельно. Пожалуйста, подтверри получение, спасибо.】

【И Шуй (водитель директора Цинь): ,, спасибо.】

...Ли Сян уставился на это сообщение в полном молчании. Что же это за небожитель такой.

Хмыкнув, И Шуй засунул телефон обратно в карман, размахивая ремешком от пропуска в руке, и неспешно вшагнул в здание штаб-квартиры Группы Шифан, запрокинув голову и разминая шею.

http://bllate.org/book/34115/4199996