Готовый перевод Romantic Flaws: Rouge Monologue / Романтический изъян: Монолог румян: Глава 5

Сказав это, он снова улыбнулся Лю Цзымину, который сидел в стороне и хранил молчание: Директор Лю, я слышал, вы выпускник Цзиннаня. Директор Цинь специально просил не ударить в грязь лицом перед таким талантливым специалистом, как вы, чтобы мы ненароком не оплошали с приемом.

Цинь Чуань со своей стороны вежливо улыбнулся, и представители Жуйюнь тоже заулыбались.

Тот, кого называли директором Ван, с добродушным смешком подхватил шутку: Посмотрите, что говорит секретарь Ли. Даже если потом возникнет недовольство, об этом уже нельзя будет сказать. Цзымин, ты уж постарайся, не держи зла на директора Цинь.

Лю Цзымин поправил очки в черной оправе; он не слишком привык к подобным застольям.

Директор Лю — человек технического склада, поэтому он вряд ли будет придираться к мелочам, но в вопросах профессиональной выгоды он, безусловно, разбирается лучше нас, — мягко заметил Цинь Чуань, переводя взгляд на Лю Цзымина. — Думаю, даже если обед придется не по вкусу, директор Лю не станет вымещать недовольство на контракте.

Цинь Чуань выручил Лю Цзымина, заодно переведя разговор в деловое русло. Все вокруг заулыбались, Лю Цзымин тоже с облегчением выдохнул и, улыбнувшись, промолчал.

После того как обмен любезностями подошел к концу, Ли Сян, воспользовавшись паузой, поспешил пригласить представителей Жуйюнь на отдых.

Цинь Чуань снял очки и потер переносицу: Всё подготовили как следует?

Директор Цинь, не волнуйтесь, — быстро отозвался Ли Сян. — Выезжаем ровно через пятнадцать минут.

Цинь Чуань кивнул, снова надел очки и поднялся: С Лю Цзымином работать сложнее, чем я думал. Не ставьте крепкий алкоголь, скажите им, пусть достанут то, что у меня припасено.

Слушаюсь, директор Цинь.

Ли Сян не посмел медлить. Убедившись, что у босса больше нет распоряжений, он тут же позвонил в отель, чтобы отменить ранее заказанный крепкий алкоголь и заменить его на красное вино и шампанское.

Только тогда у Цинь Чуаня выдалась минутка выпить воды. Эта работа, которая, по идее, не входила в его обязанности, давалась ох как непросто.

Было заметно, что этот Лю Цзымин действительно вышел из технической среды: он не слушал детали контракта, а смотрел только на цифры. С ходу потребовал увеличить возврат инвестиций на три процента. Технический директор Шифан вел с ним переговоры, а Цинь Чуань слушал, не подавая виду, но внутри у него всё сжалось — перед ним был знаток.

Если следовать его требованиям и подвести цифры под те показатели, которые он хочет, Шифан не понесет особых убытков, но общая прибыль за квартал все равно окажется ниже запланированной. А такой результат Цинь Чуаня не устраивал.

На самом деле подобная работа не входила в круг его прямых обязанностей, но поскольку это был один из ключевых проектов группы компаний в этом году, ради надежности Цинь Чуаня привлекли, чтобы он держал ситуацию под контролем.

Раз уж он взялся за дело, неважно, была ли это его сфера деятельности или нет, он должен был найти способ извлечь максимальную выгоду. Это единственное, что заботило Цинь Чуаня.

Поразмыслив, он сделал звонок. Когда на том конце ответили, он сразу же сменил тон на вежливый и приветливый: Алло? Директор Чжоу, надеюсь, я не отрываю вас от дел своим нежданным звонком?

Там, вероятно, прозвучали ответные любезности, и Цинь Чуань согласно закивал.

Нельзя ведь прийти просто так, если нет дела. У меня действительно есть вопрос, — перешел к сути Цинь Чуань. — В прошлый раз, когда мы были в Шэньбэе, вы упоминали технологии Жуйюнь. Не могли бы мы обсудить это немного подробнее, если вам удобно?

Они проговорили некоторое время, и улыбка на лице Цинь Чуаня становилась все шире, так что к моменту завершения разговора настроение его заметно улучшилось.

Он легко ответил: Разумеется, директор Чжоу мне помог, как я могу остаться в долгу? Если что-то понадобится, обращайтесь, не стесняйтесь.

Повесив трубку, босс Цинь принялся за мозговой штурм, производя математические вычисления. В это же время его водитель, товарищ И Шуй, неспешно допивал кофе, с удовольствием потянулся и раздумывал, куда бы сходить на экскурсию в следующий раз.

Раздался звуковой сигнал сообщения. И Шуй достал телефон и взглянул на экран.

Ли Сян: Мастер И, господин Цинь выезжает в одиннадцать тридцать. Место встречи я отправил, ознакомьтесь с маршрутом и выезжайте вовремя.

О, работа подоспела.

На этот раз Ли Сян усвоил урок и стал умнее.

Ли Сян: Пожалуйста, подтвердите получение.

И Шуй усмехнулся. В этот раз он не стал дурачиться и ответил: Получено.

Он поднялся, неспешно вышел, взглянул на навигатор — это был один из знаковых отелей города. Видимо, его босс собрался пообедать.

По пути к выходу он прошел мимо барной стойки и снова помахал баристе: Дружище, отличный кофе, я пошел!

А... хорошо, — ошарашенный нулевой дистанцией общения этого парня, бариста выдавил из себя смешок и машинально помахал в ответ.

Девушка на ресепшене, видя, что тот переключился в режим наследника, улыбнулась еще нежнее, приложив к этому сервис прощания, которого не удостаивался никто другой.

Счастливого пути, господин. Если у вас есть какие-либо замечания по работе нашего сервиса, вы можете оставить отзыв, чтобы мы могли все исправить, — произнесла она.

И Шуй подумал секунду, затем одарил ее улыбкой: Все отлично, до встречи.

Ослепленная яркой улыбкой красавца, девушка слегка опустила голову, стараясь сохранить элегантную сдержанность: Благодарим за высокую оценку, будем рады видеть вас снова.

Такая чрезмерно внимательная корпоративная культура удивила И Шуя. Даже водителю оказывают столько внимания — место и правда неплохое. Даже если он приехал сюда не по своей воле, теперь он был в некоторой степени доволен.

Он не задумывался о том, что ни один нормальный водитель не ведет себя так беспечно, как он: вместо того чтобы ждать вызова в комнате отдыха, он слоняется повсюду, словно с инспекцией, да еще и приворовывает бесплатный кофе.

Не говоря уже о возрасте и внешности — кто вообще мог принять его за водителя при таком раскладе?

В чате под названием Консилиум по поводу увеличения желчного пузыря снова разгорелась жаркая дискуссия.

Раскрыто, это точно наследник, никаких сомнений. С такими замашками, не прожив лет десять в статусе богатого отпрыска, так себя вести не научишься.

Кто в следующий раз увидит его, не забудьте сделать четкое фото. Я несколько раз бегал туда-сюда, но так и не увидел его вживую.

Он все утро просидел в соседнем здании, попивая кофе. Где ты его там собрался увидеть?

Ни фига себе, ну и ну. Не зря он наследник, крут, ничего не скажешь. Даже под началом босса Циня умудряется только пить кофе и ничего не делать.

Мастер И, сидевший в машине в ожидании босса Циня, надевал белые перчатки, совершенно не подозревая, что его статус наследника Шифан уже окончательно подтвержден в сплетническом чате.

Глава 3. Никогда не видел, чтобы босс ждал водителя

В одиннадцать двадцать пять Ли Сян в спешке выбежал из здания и, увидев машину на указанном месте, с облегчением выдохнул.

http://bllate.org/book/34115/4199998