×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hot Romance in the Entertainment Circle / Свет софитов и запретная искра: Роман в шоу-бизнесе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Луо на мгновение засомневался, но в конце концов, сжалившись, отступил в сторону.

Шэнь Шуо вошел в комнату и поставил лекарство и стакан тёплой воды рядом с ним на тумбочку:

— Выпей быстрее, предэшник ты этакий.

Цзян Луо не сдвинулся с места.

— Хочешь, чтобы я тебя покормил?

— Не нужно. — Цзян Луо схватил лекарство и проглотил его в один присест. — Я спать собираюсь, а ты… ещё не уходишь?

— Ты что, совсем в лихорадке рассудок потерял? Я же только что говорил, что на улице дождь идёт, неужели ты думаешь, что я вот так уйду?

Цзян Луо ответил:

— Тогда делай что хочешь.

Он повернулся и направился в спальню, а Шэнь Шуо последовал за ним по пятам:

— Давай я посижу с тобой, а вдруг среди ночи снова температура поднимется? К тому же, раз ты болен, кто станет мне помогать повторять материал?

Потребовалось переснять ещё один кадр, и на этот раз действие происходило в спальне.

По сюжету этой сцены Цзян Луо выпил лекарство, и его одолела дремота; в полусне и полуяви он вдруг почувствовал, как какая-то рука шарит по его телу, опустил взгляд и увидел, что рука Нань Чуаня лежит у него на талии и животе.

Пока настраивали свет, Юэ Юань попросил обоих лечь на кровать, чтобы они сами поймали нужное ощущение.

Шэнь Шуо завязал с Цзян Луо непринуждённый разговор:

— Есть кубики пресса?

— Есть, я постоянно занимаюсь фитнесом.

Шэнь Шуо усмехнулся:

— На восьмом этаже отеля, где мы живём, есть тренажёрный зал, обстановка и оборудование вполне приличные, бывал там?

— Нет, я от Чэн Суна слышал, что там ещё и бассейн есть.

— Плавать умеешь?

— Не особо, раньше учился, но до сих пор неуверенно держаться на воде.

— Ничего страшного, я тогда побуду твоим бесплатным тренером.

Цзян Луо кивнул.

Юэ Юань побегал туда-сюда, закончив со всеми делами, обернулся и, увидев их, тут же засуетился:

— Вы двое что, просто языками чешете?! Давайте трогайте уже руками!

В комнате все невольно рассмеялись.

Лицо Цзян Луо мгновенно вспыхнуло.

Шэнь Шуо произнес:

— Режиссёр, нельзя ли выражаться чуть более иносказательно? Мне-то всё равно, но тут вообще-то кое-кто со сверхчувствительной кожей.

— Впереди ещё столько интимных сцен, с такой тонкокожестью далеко не уедешь, — заявил Юэ Юань.

Шэнь Шуо спросил:

— Руку под одежду запускать?

Юэ Юань подошёл ближе и стянул одеяло с Цзян Луо к самому животу:

— Запускай, потом одежду приподнимем, это пойдёт в кадр.

— Понял. — Шэнь Шуо с улыбкой посмотрел на Цзян Луо. — Готов?

Цзян Луо кивнул:

— Готов.

В комнате было очень темно, у кровати стоял электрический вентилятор и шумно гнал воздух. На Цзян Луо была надета свободная футболка вместо пижамы, и от дуновения ветра её край задирался, то и дело обнажая полоску кожи, ослепительную своей белизной.

Шэнь Шуо опустил руку на его живот и почувствовал, что кожа на ощупь теплая и гладкая. Подняв взгляд, он увидел, что Цзян Луо вытянулся на кровати в струнку и оцепенел, словно деревянный чурбан, и усмехнулся:

— Занервничал?

— Нет, просто немного боюсь щекотки, — ответил Цзян Луо. — Но ничего, я стерплю.

Шэнь Шуо посмотрел на его напряженное тело и подумал, что просто касаться этого мало. Эта талия была белой и тонкой, без малейшего намека на лишний жир, а линии мышц выглядели гладкими и удивительно гармоничными.

Кончик пальца легко скользнул по ней.

В комнате собралось много людей, дверь была распахнута настежь, так что от прохлады не было и следа, и Цзян Луо очень быстро покрылся испариной. Он глубоко вздохнул пару раз, чувствуя, как у него горят кончики ушей, приподнялся, чтобы сделать несколько глотков воды, а тем временем на площадке всё уже было готово.

Юэ Юань подплыл поближе:

— Настрой-то вроде поймали неплохой.

Цзян Луо кивнул.

— Ну тогда ладно, всем отделам внимание, готовимся к съёмке.

Стоило прозвучать команде начать, как Цзян Луо мгновенно вошел в образ, и эта сцена снялась на редкость гладко.

Юэ Юань удовлетворенно произнес:

— Цзян Луо, за то время, что мы с тобой сотрудничаем, я понял, что твой уровень на этом не заканчивается, если тебя подтолкнуть, можешь играть ещё лучше. Ты просто поначалу немного жеманишься и зажимаешься, а только что я заставил вас двоих искать нужное состояние именно для того, чтобы ты раскрепостился и быстрее вжился в роль — посмотри, как здорово получилось.

— Предыдущий дубль был просто великолепчен, атмосфера — абсолютный кайф, — похвалил стоявший рядом второй режиссёр.

Юэ Юань в хорошем настроении заметил:

— Не ожидал, что сегодня удастся закончить работу раньше времени, возвращайтесь все и ложитесь пораньше отдыхать.

Хотя время и правда было раннее, стрелки часов уже перевалили за половину одиннадцатого. Когда Цзян Луо вышел, закончив собираться, он машинально покосился в сторону гримерки Шэнь Шуо.

Чэн Сун сказал:

— Шэнь Шуо уехал раньше, у него завтра утром интервью. К тому же мы ведь не на одной машине поедем.

— Ты не о том думаешь, я просто из вежливости хотел с ним попрощаться перед уходом.

Оба сели в машину.

— Завтра будет тяжёлая ключевая сцена, — сказал Цзян Луо.

— Сегодня вечером я помогу тебе прогнать текст, — отозвался Чэн Сун, держась за руль.

Вернувшись в отель, Цзян Луо первым делом зашел в ванные комнаты. Он взглянул на поврежденное место на руке: пластырь держался по-прежнему крепко. Стараясь не задевать травму, он наскоро принял душ, а затем вышел из ванной.

Чэн Сун, устроившись на диване, спросил:

— Где сегодня репетировать будем?

Цзян Луо раскрыл сценарий и указал пальцем:

— Вот этот эпизод.

Эту сцену, где тайная любовь раскрывается, он уже репетировал с Шэнь Шуо во время общего чтения сценария. Это был грандиозный переломный момент в их отношениях и чувствах, и перед началом съёмок ему хотелось ещё раз освежить это ощущение.

— Давай начнем, — Чэн Сун выпрямился.

Цзян Луо, как и прежде, мысленно прогнал сцену в голове, но войти в образ с ходу не получилось.

Раньше, когда он репетировал с Шэнь Шуо, нужные эмоции накатывали сами собой. Они провели вместе столько дней рука об руку, у них давно уже выработалось взаимопонимание, и процесс шёл очень легко.

Но стоило внезапно сменить партнера, как он почувствовал себя не в своей тарелке.

При этой мысли Цзян Луо даже испугался: в последнее время он, кажется, слишком сильно полагался на Шэнь Шуо и вёл себя непрофессионально. Успокоившись, он заставил себя как можно быстрее погрузиться в роль.

Прогнав сцену пару раз, Чэн Сун ушел. Цзян Луо сделал кое-какие пометки в сценарии, а когда закончил, было уже за одиннадцать. Лёжа в постели, он открыл ленту моментов.

Шэнь Шуо минут двадцать назад выложил видео с котиком: Юаньбао лежал рядом с его ногой, блаженно прищурившись и издавая раскатистое мурчание.

Цзян Луо поставил лайк под видео, и вскоре телефон звякнул.

【Шэнь Шуо: Ещё не спишь?】

【Цзян Луо: Только закончил прогонять сценарий с Чэн Суном, спать пока не хочется.】

【Шэнь Шуо: И как впечатления от репетиций с Чэн Суном?】

【Цзян Луо: Нормально.】

【Шэнь Шуо: Ну а мы с тобой столько времени работали в паре, поставь-ка и нам оценку.】

http://bllate.org/book/34114/4199877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода