×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spring on Spring in the Brothel / Расцвет в борделе: Мелодия на том берегу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сычунь можно было назвать женщиной в самом соку. Она всегда держала лицо, вечно ходила с суровым, не терпящим улыбок выражением, благодаря чему на её коже почти не было морщин. К тому же она прекрасно за собой ухаживала: от неё исходила лишь зрелая женственность, а морщины всё не появлялись и не появлялись.

Её щеки и губы были ярко накрашены румянами, из-за чего она выглядела весьма привлекательно.

Я слизал с неё румяна, целуя всё ниже и ниже — покусывая подбородок, шею, ключицы и добираясь до самой груди.

Вся её шея была покрыта красноватыми следами от поцелуев.

Она полулежала на изголовье кровати, ленивая и безразличная, словно все мои заигрывания были для неё не более чем укусом комара.

— Ну прояви же хоть какую-то реакцию, — я облизал губы и проглотил остатки румян.

Она медленно опустилась навзничь, положив голову на фарфоровую подушку. Её растрёпанные, ниспадающие пряди раскинулись по подушке, заколки выпали из волос, а жемчуг и нефрит рассыпались по алой простыне.

Она посмотрела на меня, не говоря ни слова.

— Ты чего это? — я, напротив, растерялся, глядя на неё и ожидая, что она что-нибудь скажет.

Она спокойно произнесла:

— Продолжай.

— Но... — глядя на то, как она лежит пластом, я чувствовал, что передо мной не женщина, а настоящая дохлая рыба. Даже та живая рыбка по имени Сяо Хун, приготовленная в борделе на съедение гостям, хоть пару раз била хвостом, показывая, что она живая, прелестная и трогательная. Она же выражала своё желание столь непреклонным и суровым взглядом: давай же, действуй, чего ты медлишь?

— Госпожа...

Она ответила:

— Зови меня Сычунь.

— Сычунь... — имя давалось мне с таким трудом.

— Мм, — холодно отозвалась она, словно оказывала мне милость.

— Я хочу спать, — сказал я.

Она подвинулась, оставляя мне место.

Я лег рядом на спину, скопировал её позу, вытянув руки и ноги в струнку, и тоже притворился дохлой рыбой.

Я повернул голову к ней. Она смотрела во все глаза на шёлковый полог над головой, и при каждом моргании её мягкие и длинные ресницы трепетали.

На её подбородке всё ещё виднелся жалкий след, извивающийся и уходящий прямо к груди.

Мои пальцы, словно играя, проскользнули под её одежду.

Она закрыла глаза.

— Тебе следует стать более активной, — прошептал я ей на ухо.

— Что значит — быть активной?

— Вот так: сначала медленно сними свою одежду, распусти завязки, обнажи плечи — движения должны быть неторопливыми, доводящими сердце до трепета. А затем ниже: руки должны полностью исследовать грудь, и чужие глаза будут следовать за твоими движениями вверх и вниз. Если хочешь, чтобы с тобой обращались определенным образом, просто скажи об этом вслух...

Одежда распахнулась, на белой коже под ней всё ещё алели следы от вчерашних верёвок. Пройдёт еще немного времени, и они станут фиолетовыми, и эти метки будут красоваться на её теле ещё долгое время — от одной мысли об этом одновременно веяло жестокостью и красотой.

Её руки были округлыми, кожа на внутренней стороне — нежной. Я лизал внутреннюю сторону её руки, поднимаясь всё выше, и грудь под её бледно-зелёным нагрудником начала вздыматься.

— Ты осталась довольна тем, как мы поступили с тобой вчера? — воспользовавшись моментом, я решил провести опрос об обратной связи.

Она ответила:

— И что же ты хочешь от меня услышать?

— Скажи, что довольна, или... — я наклонился к самому её уху и выдохнул: — Хочешь ещё.

Она открыла глаза, уголки её губ тронула улыбка, и она произнесла:

— Я выбираю второе.

— С тобой поистине легко договориться, — усмехнулся я.

— Словно я толкнула дверь, в которую никогда прежде не входила. Раньше все только и твердили мне, что внутри сидит тигр и стоит мне войти, как меня сожрут.

Я подхватил её мысль:

— А в итоге, войдя внутрь, ты обнаружила, что никакого тигра там нет, а есть лишь источающий радость и негу уголок.

Её рука скользнула мне на лицо, она одобрительно кивнула и произнесла:

— Я должна даже поблагодарить тебя.

— Великая милость не требует слов благодарности, — ответил я и без лишних церемоний развязал завязки её нагрудника, чтобы остудить её разгоряченное тело.

Однако она оттолкнула мою руку, приподнялась на локте и спросила:

— А знаешь, о чём я думала вчера, когда меня подвесили?

Я совсем растерялся от таких её маневров и спросил:

— О чём ещё ты могла думать, кроме как: о, как кайфово, как здорово, как щекочет нервы, о чём тут ещё думать? — я попытался продолжить начатое, но её холодный взгляд заставил меня отступить.

Я убрал руку, чувствуя себя так, будто меня несколько раз полоснули невидимым ножом.

До чего же холодный, леденящий взгляд.

Как же страшно этому ничтожеству. Придется-ка мне прятаться под ватное одеяло.

Я спрятал руки под одеяло, а её пальцы в это время принялись шарить по моему лицу — вверх и вниз, туда и сюда, налево и направо, вперёд и назад, исследуя каждый дюйм. Её кончики пальцев касались кожи легко, как бабочки, не задерживаясь ни на секунду, порхая словно стрекозы над водой.

Мне стало щекотно, и я нахмурился.

Она произнесла низким голосом:

— Я поняла, что ненавижу оказаться в ситуации, когда меня сковывают по рукам и ногам, лишая возможности двигаться, и позволяют делать с собой всё, что вздумается.

И тогда...

— Я терпеть не могу, когда меня контролируют, мне даже захотелось убить тебя.

В её глазах действительно вспыхнули убийственные нотки, излучая леденящий свет.

О нет, вселенная взрывается, автор, ты перепил таблеток? Неужели ты захотел оказаться сверху?

— Поэтому я решила, что должна всё контролировать сама, — она наклонилась ближе к моему лицу.

Я вылупил свои маленькие глазки и уставился на неё:

— ...

Сестрица Сычунь, что ты вообще несёшь? Говори же скорее, моё сердечко такое хрупкое, оно не выдержит, когда ты вот так держишь его подвешенным над пропастью.

— Матушка, я вообще-то заплатила деньги, чтобы купить бордель.

Каждое слово падало с её губ, а мой рот от удивления так и остался приоткрытым, так что эти слова падали прямо мне в рот.

Я потерял сознание. Окончательно потерял сознание: от возбуждения, от изумления, от шока...— Итак... — её палец коснулся моего подбородка, заставляя поднять лицо.

Я выдавила самую обольстительную улыбку: — Проституция тоже бывает разной. Ее можно разделить на разумную, безумную, ради развлечения, мазохистскую, добровольную и пассивную, когда просто лежишь и наслаждаешься процессом.

Она по-прежнему смотрела на меня холодным взглядом, намертво пригвоздив меня к постели.

Я не могла пошевелить даже пальцем. Проработав в борделе столько времени, я совсем потеряла твердость в костях. Раньше, когда я была императрицей того старого хрыча, я еще умела за счет чужого влияния смотреть на людей свысока, а теперь, стоило кому-то посмотреть на меня свысока, как я тут же сама опускалась ниже травы.

— Разве вчера ты не получила удовольствие? — спросила я ее.

Она без смущения кивнула и ответила: — Получила.

— Ну вот и отлично! Разве это не значит, что ты наслаждалась процессом пассивно? — поспешно заговорила я. — Разве то, что ты получаешь удовольствие — не разновидность развлечения? Посмотри на меня и Сяо Хун: мы трудились всю ночь, пуская в ход и руки, и ноги, и языки — не передать словами, как мы устали. А ты еще и неблагодарна!

— Я чувствовала себя бессловесной марионеткой, с которой вы делали все, что вздумается. С чего бы мне смириться с этим?

Я потеряла дар речи.

Сестрица Сычунь, чего ты в конце концов хочешь?

— Ты только что сказала, что если мне что-то нужно, я должна об этом прямо заявить, верно? — с любопытством осведомилась она, не боясь показаться невежественной.

Я услужливо ответила: — Да.

— А если я скажу, что хочу связать тебя, а потом сделать с тобой вот это — можно? — Она действительно высказала это вслух, причем с такой серьезностью и правильным выражением лица, будто отдавала слуге приказание: привяжи-ка мне этого цыпленка, а потом сделай с ним то-то и то-то...

— Госпожа, должно быть, устала. Вам нужно отдохнуть, как следует выспаться, а когда проснетесь — я велю подать вкуснейшую еду, чтобы вы наелись досыта, приняли горячую ванну и снова легли спать... — я торопливо поднялась, одернула одежду, вылезла из-под одеяла и собралась выйти из комнаты.

Она тоже села, опираясь одной рукой о постель. Ей было лень даже поправить разорванные одежды: белая ткань наполовину спала, обнажая круглые, словно жемчуг, руки и плечах, усыпанных бесчисленными следами от зубов. Две завязки бледно-зеленого дудоу развязались, являя взору смутные очертания запретных прелестей. Ее прическа растрепалась окончательно, пряди рассыпались кто куда, небрежно раскинувшись по темно-красному покрывалу.

Глядя на меня, она произнесла: — Матушка...

— А? — Я встрепенулась, словно испуганная птица, и замерла в оцепенении.

Указав на пару вышитых туфель у изголовья кровати, она сказала: — Ты забыла обуться.

— Ох. — Только тогда я заметила, что стою босыми ногами на полу. И правда, прохладно.

Я нагнулась, чтобы взять обувь, но в этот момент она опустила ноги с кровати — аккурат мне на руку.

Мне поневоле пришлось запрокинуть голову, чтобы посмотреть на нее.Она опустила глаза на меня и произнесла: Сегодня ночью придешь ко мне в комнату, будешь прислуживать.

—...

Не слишком ли быстро меняются роли?

— Не хочешь? — любезно поинтересовалась она моим мнением.

Что я еще могла сказать? Конечно, хочу, тысячу раз хочу. Скривившись, я ответила: Это же бордель, мы, разумеется, обязаны исполнять любые капризы госпожи.

— От тебя разит похотью, смотри не забудь хорошенько вымыться, прежде чем приходить. — Она скривила лицо в брезгливой гримасе.

Я обеими руками ухватилась за свои крошечные вышитые туфельки и, осторожно ступая на цыпочках, вышла из собственной комнаты, прикрыв за собой дверь. Как только затворилась створка, я прислонилась к ней спиной и тяжело задышала, восполняя весь воздух, израсходованный в момент удушающего напряжения.

Погода меняется, назревает бунт, мир сошел с ума. Разве Ли Сычунь не пассивная сторона? С каких это пор она решила перейти в наступление?

Неужели первый же раз подвергся столь сильному потрясению, и под тяжестью страшного удара ее характер резко изменился...

— Что, внутри завелся дикий зверь? — раздался чей-то голос. Я резко обернулась: это была Ниннин, циньица из борделя. Она только что встала, в руке жевала холодную мантиу, а за пазуху напихала еще две... Ой, показалось, это была ее грудь. Заметив мое перекошенное лицо, она кивнула в сторону комнаты и спросила:

Я приложила палец к губам, призывая ее говорить потише.

— Матушка, неужели внутри свирепствует дикий зверь? — на этот раз Ниннин наклонилась прямо к моему уху и зашептала. Обладая отменным аппетитом, она обладала и потрясающей громкостью голоса, так что эту фразу едва не услышал весь бордель.

Я и так кипела от злости, а она еще подлила масла в огонь, так что я со злости отвесила ей пинка под зад. Она закричала, прикрывая ягодицы руками и убегая: Матушка, ты что, страдаешь падучей или бешенством, с фига ли ты меня пинаешь?

— У твоей матушки ПМС, какие-то проблемы? — зловеще зыркнула я на нее.

Присев на корточки прямо на лестнице, я принялась натягивать свои вышитые туфельки. Ниннин уселась рядом. Только что доев одну мантиу, она тут же извлекла из-за пазухи другую, из-за чего ее пышная грудь, возвышавшаяся подобно горным вершинам, мгновенно опала с одной стороны. Я от удивления даже рот открыла.

— У матушки сегодня на вечер намечаются дела? — поинтересовалась она.

Надо же было так бестактно ковырнуть мою рану. Я снова уставилась на нее.

Она опешила от моего взгляда и спросила: Я что-то не то спромила?

— Тебе заняться нечем, что ты об этом спрашиваешь? — Я изо всех сил попыталась смягчить голос, растянула одеревеневшие губы и изобразила доброжелательную улыбку.

— Матушка, у вас память как у рыбки, вы же забыли: сегодня ночью полнолуние... — Она догрызла мантиу в руке, снова засунула ладонь за воротник и расправила вторую горную вершину, вернув себе первоначальный облик. Оказалось, она была совершенно плоской.

http://bllate.org/book/34113/4199804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода