×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My TCM Cures Me / Рецепт любви: Исцеление от предрассудков: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Гэнь неоднократно выразил благодарность, по меньшей мере несколько раз отправив Цюэ Кайцзи сообщение: «Добрым людям воздастся сторицей».

Цюэ Кайцзи: «……»

Какая-то жуткая манера благодарить.

Но, учитывая столь жуткую и в то же время искреннюю благодарность со стороны собеседника, он с беспокойством напутствовал: «Выбери одежду и скинь мне фотку посмотреть, я помогу тебе оценить».

Вэнь Гэнь снова несколько раз отправил сообщение «Добрым людям воздастся сторицей».

=

Купив контактные линзы, Вэнь Гэнь вернулся с работы домой и приступил к путешествию по преображению себя.

Хотя он и понимал, что преображение не будет похоже на те сёдзё-аниме, которые он смотрел в детстве вместе с двоюродной сестрой, где каждый шаг искрится и сияет, а любые перемены разительны и заметны с первого взгляда.

Но он никак не ожидал, что застрянет на самом первом шаге.

Рывшись в шкафу, он откопал точно такую же чисто-чёрную футболку с круглым вырезом и чёрные шорты, какие носил тот мужчина, переоделся и сфотографировал себя для Божественного лекаря.

Сообщение от Божественного лекаря прилетело мгновенно: «Деревенщина».

Не то чтобы до ужаса уродливо, просто по-деревенски. Выглядит точь-в-точь как лишённый всякого вкуса ученик средней школы, которому наконец-то больше не нужно носить форму и который натянул первое попавшееся из шкафа.

Уж лучше бы в форме остался.

Вэнь Гэнь принял критику и искренне поинтересовался: «И что же делать? Станет ли лучше, если заменить её на белую футболку?»

Цюэ Кайцзи: «Тогда сфоткай мне содержимое своего шкафа».

Вэнь Гэнь поднял телефон, сделал снимок и отправил.

Сплошное чёрно-бело-серое море: футболки, худи, рубашки, а из брюк — либо костюмные, либо зауженные спортивные штаны.

У Цюэ Кайцзи аж в глазах потемнело: «По-моему, тебя вообще бесполезно наставлять на путь истинный, ты просто непроходимый натурал».

Вэнь Гэнь медленно набирал текст, отвечая со всей серьёзностью: «Возможно, сейчас меня и наставили на путь истинный, но раньше я был немного не от мира сего».

С таким-то пресным вкусом, на что ты еще надеешься и пытаешься оправдаться?

Цюэ Кайцзи: «Покажи-ка мне ту белую футболку, на ней ведь нет никаких странных узоров?»

Вэнь Гэнь сфотографировал белую футболку и показал Божественному лекарю: «Нет, абсолютно чистая».

«А те костюмные брюки? Что за ткань?»

Вэнь Гэнь сделал фото: «Видно? Вот из такой ткани».

«Запиши видео, я посмотрю, как они сидят и струятся».

Вэнь Гэнь записал видео.

Оглядев все его брюки, Цюэ Кайцзи с грехом пополам выбрал относительно неплохой вариант и распорядился: «Вот эти белые футболку и костюмные брюки надевай. Заправь подол в пояс, а потом чуть-чуть вытащи обратно».

Вэнь Гэнь послушно выполнил указание и сфотографировался: «Так?»

Цюэ Кайцзи открыл снимок.

Вырез белой футболки скрывал ключицы, сглаживая излишне тонкие линии плеч, зато заправленный подол зрительно уменьшал талию, а струящиеся костюмные брюки отлично подчеркивали длину ног. К тому же он был в своей чёрной оправе; казалось, он не привык к столь прямолинейным снимкам в полный рост и слегка опустил взгляд, что избавило его глаза при сильной близорукости от прямого стеклянного взгляда и убрало этот дурацкий вид рыбы, выброшенной на берег. Напротив, это выгодно подчеркнутые природные данные его двойных век с лёгким намёком на персиковые глаза придавало лицу какое-то невыразимое глубокое выражение.

Мой глаз и вправду алмаз, недаром говорят: стоило лишь немного принарядиться, как он стал выглядеть живо и очень привлекательно.

Цюэ Кайцзи: «Ладно, подбери нормальные туфли».

Вэнь Гэнь снова обулся, на сей раз в туфли.

Цюэ Кайцзи провозгласил дело сделанным: «Отлично, вот так. А теперь надевай линзы и дуй на улицу караулить».

Вэнь Гэнь в очередной раз выразил благодарность и принялся пытаться надеть контактные линзы.

Пока смотрел, как это делают другие, всё казалось простым, но стоило взяться самому, как процесс превратился в сущие муки.

Без очков Вэнь Гэнь в упор не видел собственные зрачки, а вскрыв упаковку с линзами, даже не мог разглядеть тончайший слой в растворе для ухода. Он добрую минуту тыкал специальной палочкой в раствор, пока наконец не нащупал линзу, потом потратил уйму сил, чтобы понять, где у неё изнанка, и в конце концов, почти уткнувшись носом в зеркало, попытался ткнуть её себе в глаз.

Однако глаза, столько лет защищенные стёклами очков, оказались невероятно чувствительными: линза ещё не успела коснуться роговицы, а веки уже судорожно зажмурились.

Повозившись со странными и неловкими попытками, Вэнь Гэнь не только не надел линзу, но и исцарапал весь глаз до красных прожилок, а из глаз непрерывным потоком текли слёзы. В довершение всего его рука дрогнула, и контактная линза соскользнула в раковину так, что найти её уже не представлялось никакой возможности.

Ему пришлось вернуть на место чёрные очки и сообщить Божественному лекарю эту печальную весть.

Божественный лекарь, судя по всему, был занят и ответил не сразу.

Но Вэнь Гэнь — уже взрослый человек за двадцать, базовыми житейскими знаниями он всё же обладал; вспомнив, что свои линзы покупал в аптеке, он решил сходить в аптеку за пределами жилого комплекса и проверить, нет ли там нужных.

Взяв ключи, он вышел из квартиры и спустился вниз.

Измученные тычками покрасневшие глаза немилосердно резало, а от дуновения ветерка они снова принялись кислить и слезиться.

Моргнув, он быстрым шагом направился к аптеке за воротами комплекса.

Беда не приходит одна.

В этой аптеке контактные линзы не продавались.

Похоже, сегодняшняя охота на кролика под деревом обречена на провал.

Вэнь Гэнь расстроился, его шаги стали тяжёлыми и волочащимися.

Проходя мимо клумбы у подножия дома, он снова заметил пушистую маленькую собачонку. К шейке песика была привязана веревка, но хозяина рядом не наблюдалось, и сейчас зверек бегал кругами, оглашая двор лаем и волоча за собой поводок.

Как раз наступило время, когда большинство жильцов возвращались с работы, ужинали и выходили на вечернюю прогулку, а управляющая компания в таких случаях строго гоняла бродячих кошек и собак, так что оставшееся без хозяина животное вполне могли прогнать.

Вэнь Гэнь придержал собаку за веревку, та перестала носиться и, кружа вокруг ног Вэнь Гэня, принялась устрашающе и грозно тявкать.

Несколько прогуливающихся неподалеку жильцов с любопытством обернулись в их сторону.

Судя по всему, уловив чужие взгляды, собака тут же умолкла, издала из самого горла тихое мурлыканье и снова закружила вокруг лодыжки Вэнь Гэня.

Его свеженький черный костюм покрылся белыми пушистыми шерстинками; Вэнь Гэнь опустил голову, стряхивая их пальцами, а когда поднял взгляд, заметил идущего неподалеку человека — того самого нового соседа, о котором он все последние дни грезил и которого никак не мог встретить.

http://bllate.org/book/34111/4199401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода