Вчера она упрямо не верила в неудачу и так яростно решала задания по китайскому языку, что чуть не лишилась чувств — особенно когда сверяла ответы. Она буквально стояла на коленях, пока дочитывала ключи к тесту.
Это было настолько мучительно, что ночью ей приснилось, будто экзаменационный вариант по китайскому на выпускных экзаменах оказался таким сложным, что она не могла разобрать ни единого иероглифа, кроме собственного имени. Всё остальное осталось пустым, и в итоге она получила ноль баллов. Во сне к ней подошёл старый Ван и объявил, что Министерство образования решило аннулировать все её результаты ЕГЭ из-за провала по китайскому. Она упала перед ним на колени, умоляя дать ещё один шанс. Плакала так искренне, что проснулась с мокрым лицом и пересохшим горлом.
Бэй Тяньтянь, всё ещё дрожа от пережитого, потеребила волосы, умылась и спустилась вниз, чтобы найти что-нибудь перекусить. Но едва ступив на первый этаж, она остолбенела.
Она растерянно отступила на два шага назад и снова посмотрела на дверь — да, это точно её дом.
Тогда что за чертовщина творится на первом этаже?
Её отец, Бэй Хунчуань, в безупречно сидящем серебристо-сером костюме восседал на диване и разбирал какие-то документы. Вокруг него стояли букеты цветов, воздушные шары и разноцветные ленты — картина выглядела совершенно нелепо.
Услышав шорох на лестнице, Бэй Хунчуань поднял глаза — и тут же обомлел при виде растрёпанной причёски дочери и её мятого пижамного наряда.
— Ты… с тобой всё в порядке?
— А? Что случилось?
Бэй Хунчуань внимательно осмотрел лицо дочери: кроме тёмных кругов под глазами и общей усталости, серьёзных признаков недомогания не было. Он слегка расслабил нахмуренные брови и кашлянул:
— Разве я не говорил тебе — нужно сочетать труд и отдых? Здоровье — основа всего. Жертвовать им ради оценок нельзя.
Тяньтянь наконец поняла, о чём речь, и, смущённо поправив волосы, пробормотала:
— Да всё нормально! Просто плохо спала ночью. Сегодня высплюсь — и всё пройдёт. Кстати, уже же больше восьми, а ты сегодня не на работе?
Бэй Хунчуань редко общался с дочерью и не знал, как продолжить разговор после пары фраз заботы. Он просто махнул рукой в сторону огромной коробки рядом:
— Сегодня твой день рождения. Ты что, забыла? Это подарок от меня.
Тяньтянь замерла, будто её мысли двигались с опозданием.
— А? Уже воскресенье? Я совсем отключилась… Спасибо за подарок, пап! Ты останешься дома, будешь праздновать со мной?
Бэй Хунчуань убрал планшет, встал с дивана и слегка шевельнул пальцами:
— Нет, мне пора. У тебя же гости — твои друзья. Я здесь только помешаю. Лучше не буду участвовать.
Он замолчал на мгновение, обошёл диван и подошёл к дочери. Не обращая внимания на её «гнездо» на голове, он ласково потрепал её по волосам. Голос его прозвучал сухо:
— С днём рождения. Открой коробку, пока гости не пришли, посмотри, нравится ли тебе. Я пошёл.
Тяньтянь смотрела ему вслед, поражённая. За все эти годы отец впервые лично вручил ей подарок и сказал «с днём рождения».
Ведь сегодня не только её день рождения, но и годовщина смерти мамы.
Бэй Хунчуань ушёл быстро. За дверью послышался звук заводящегося автомобиля. Тяньтянь, всё ещё озадаченная, осторожно открыла огромную коробку, стоявшую на низком столике перед диваном.
И с изумлением обнаружила внутри не один подарок, а множество. Сверху на стопке лежало рукописное письмо.
Она узнала почерк — это точно был её «дешёвый папаша» (как она его мысленно называла после прочтения его дневника).
Это превзошло все ожидания. Сначала она не стала читать письмо, а просто пересчитала подарки.
Ровно восемнадцать.
На лице Тяньтянь теперь не просто удивление — скорее полное оцепенение.
Она вскрыла конверт. Письмо было недлинным, но в каждой строчке чувствовалась глубокая вина и раскаяние отца за то, что пропустил детство дочери.
Пальцы Тяньтянь крепко сжали лист бумаги. Внутри всё перевернулось, мысли сплелись в неразрывный клубок.
Почему всё иначе?
Почему не так, как в романе?!
В оригинале этот день упоминался всего парой строк, но она отлично помнила: в тот день отец, как и в предыдущие семнадцать лет, уехал на кладбище. Она последовала за ним и устроила скандал, за что получила пощёчину. Они разошлись в гневе.
Тяньтянь недоумевала, сжимая письмо, но тут пришло сообщение от Юэ Ицинь: мол, скоро будет у неё. У неё не осталось времени на размышления. Она быстро съела маленький кекс на кухне, а затем с помощью горничной перенесла огромную коробку с подарками наверх, в свою комнату.
Переодевшись, она вышла на улицу — вдруг Юэ Ицинь не найдёт дом. Но, едва переступив порог, она столкнулась нос к носу с Лу Синхэном, державшим на поводке белоснежного самоеда.
Тяньтянь замерла, взгляд упал на собаку, и она выдавила натянутую улыбку:
— О, какая неожиданность! Доброе утро!
Лу Синхэн, который выгуливал пса с шести утра и уже сделал полноценную пробежку, на мгновение задержал на ней взгляд и ответил:
— Да уж, действительно неожиданно. Ты куда?
— Юэ Ицинь скоро приедет, боюсь, она заплутает. Я вышла её встретить. Ладно, я побежала!
— Хорошо.
Едва он это произнёс, как собака вдруг рванула вперёд и вырвалась из его руки.
Оба опешили.
Расстояние между ними было небольшим. Тяньтянь мгновенно попыталась отпрыгнуть назад и убежать домой, но было поздно. Она с ужасом наблюдала, как огромный белый комок шерсти, виляя хвостом, с разбегу прыгнул ей прямо в грудь.
Лу Синхэн чуть заметно прищурился, уголки губ непроизвольно дрогнули в едва уловимой усмешке. Сцена выглядела почти сказочно: юная девушка и ангельский самоед играют под тёплыми лучами утреннего солнца…
Но этого, конечно, не произошло.
В следующую секунду Тяньтянь завизжала, исказив лицо:
— Чёрт! Не подходи! А-а-а-а-а-пчхи!
Усмешка Лу Синхэна застыла на лице.
…
Пять минут спустя.
Тяньтянь сидела на ступеньках у входа в дом Бэй, прижимая к носу бумажную салфетку. Нос покраснел, глаза слезились, веки опухли. Она сердито уставилась на Лу Синхэна:
— Ты нарочно это устроил, да?
Лу Синхэн бросил взгляд на самоеда, послушно привязанного к дереву неподалёку, помолчал и сухо произнёс:
— Прости.
— Если бы извинения помогали, зачем нужны полицейские? Хорошо ещё, что аллергия не сильная, а то я бы сегодня умерла… А-пчхи! Представляешь, если бы мой восемнадцатый день рождения стал днём смерти? Это же ужас! Я бы даже мёртвая тебя не простила!
Она вытащила новую салфетку, чтобы высморкаться. Лу Синхэн молча протянул руку, забрал у неё скомканный комок и, другой рукой, слегка потянул за подол её платья, прикрывая слишком белые икры.
— Ну и не прощай, — тихо сказал он.
Тяньтянь продолжала тереть нос:
— Обязательно не прощу… А-пчхи!
Лу Синхэн снова молча подал ей чистую салфетку и забрал следующий использованный комок.
Тяньтянь ничего не замечала — она всё ещё думала, как бы отомстить этому «собачнику». В этот момент рядом раздался робкий голос:
— Э-э… Вы тут что, передаёте друг другу какие-то странные предметы?
Тяньтянь, услышав знакомый голос, подняла голову и увидела Юэ Ицинь, а за ней — Лу Цзэ и Юй Цзылиня. Она удивилась, но тут же обрадовалась:
— Юэ Юэ, ты приехала!
Юэ Ицинь, увидев красный нос и опухшие глаза подруги, будто после слёз, остолбенела:
— Тяньтянь, ты что…
Она осеклась и обвиняюще посмотрела на Лу Синхэна. Хотя одноклассник внушал ей страх, она не выдержала:
— Лу Шэнь, Тяньтянь же девочка! Как ты можешь её обижать?
Лу Синхэн медленно поднялся с земли, не ответив Юэ Ицинь, и перевёл взгляд на Юй Цзылиня и Лу Цзэ:
— А вы двое… у вас тоже есть приглашения?
Юй Цзылинь и Лу Цзэ растерялись. Пока они не успели ответить, Тяньтянь фыркнула:
— Конечно есть! Я всех одноклассников пригласила.
Юй Цзылинь, который только что собирался упрекнуть её за отсутствие приглашения, замер с открытым ртом.
Юэ Ицинь, которую только что «подсидели» двумя незваными гостями, тоже оцепенела.
Лу Цзэ, стоявший позади, внимательно посмотрел на Тяньтянь и Лу Синхэна, усмехнулся и, не подтверждая и не разоблачая ложь, спросил:
— Так будем тут всех ждать?
Едва он это сказал, как лицо Лу Синхэна мгновенно потемнело.
— Заходите все, — сказала Тяньтянь. — В доме уже всё подготовлено. Угощения на кухне — берите, что хотите.
Она признала про себя: фраза «всем есть» вырвалась из-за обиды на Лу Синхэна. Сразу после этого пожалела, но взять слова назад было нельзя — выгнать гостей теперь неловко. Пришлось стиснуть зубы и смириться.
Она обняла Юэ Ицинь за руку и, направляясь к дому, будто между делом пояснила:
— Я сразу пошла тебя встречать, как только получила сообщение! Но у двери меня «собака» напала! У меня аллергия на шерсть, не думай, что я тебя игнорировала!
Юэ Ицинь покачала головой и сунула ей в руки коробку. Щёки её слегка порозовели, и она тихо прошептала на ухо:
— Мне показалось, что подарок с фото не очень практичный, поэтому я самовольно добавила комплект нижнего белья. Подруга дарила мне такое — очень удобное. Я примерно прикинула твой размер… но, может, ошиблась. Если не подойдёт — поменяешь.
— Ты что, на глаз?! — ахнула Тяньтянь и тоже зашептала: — А вдруг у меня набивка?
Девушки шептались, направляясь в дом, и никто из парней сзади не расслышал ни слова. Юй Цзылинь, стоявший между Лу Цзэ и Лу Синхэном, ничего не понимал:
— Ребята, чего стоим? Они уже скрылись из виду. Хотя странно… Бэй Тяньтянь же не посылала нам приглашений. Почему она сказала, что послала? Эй, Лу, как думаешь, если она поймёт, что мы пришли без приглашения и даже без подарков, выгонит нас вон?
Лу Цзэ, на которого неожиданно обратили внимание, улыбнулся:
— У меня есть.
И, будто фокусник, вытащил из кармана маленькую коробочку размером с ладонь, перевязанную розовой лентой.
Юй Цзылинь вытаращился:
— Чёрт! Так вот почему ты так настаивал, чтобы прийти на день рождения Бэй Тяньтянь, когда узнал, что Юэ Ицинь идёт! Сволочь, ты всё спланировал заранее!
Пока они спорили, подошли ещё несколько одноклассников. Увидев троицу, они радостно замахали:
— Лу Шэнь! Какая удача! Идёмте вместе!
Холод в глазах Лу Синхэна рассеялся, сменившись безразличием. Он бросил скомканные салфетки в урну и коротко кивнул:
— Ага.
Остальные и не подумали, что трое парней не получали приглашений, и весело заговорили о подарках.
Самоед, сидевший под деревом, встал и начал вилять хвостом, глядя на удаляющуюся спину хозяина. Он радостно тявкнул, но Лу Синхэн даже не обернулся и скрылся за дверью виллы.
Через некоторое время из дома Лу вышел полноватый мальчишка, подошёл к одиноко лежавшему под деревом самоеду и начал ворчать:
— Вечно лезешь ко мне за собакой! Забрал — так верни! А самому идти за ней пришлось! Добрый мой Джиджи, в следующий раз кусай его, когда увидишь! Пусть знает, как тебя бросать!
Мальчишка погладил пса по голове. Самоед в ответ радостно вильнул хвостом и тявкнул.
Бэй Хунчуань разослал немало приглашений, но изначально Тяньтянь хотела позвать только Цай Юй и Юэ Ицинь. Однако, когда она раздавала приглашения, другие одноклассники заметили и попросили для себя. В итоге она решила пригласить всех, с кем хоть немного общалась. Правда, не требовала обязательного присутствия.
Но, видимо, в выпускном классе редко выпадал шанс выбраться на праздник — все приглашённые пришли.
В доме Бэй ещё никогда не было так шумно.
http://bllate.org/book/3409/374823
Готово:
