×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Beautiful Campus Tyrant Spoils His Wife Online / Школьный хулиган и нежный отличник: Сладкая одержимость: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Почему ты не сказал мне об этом на переменце? — Мэн Сюнь нахмурился и вопросительно уставился на него.

— Да кто ж знал, что ты так побежишь! — вдруг рявкнул Ян Лэи. — Черт побери, быстрее кролика несешься! Кто не знает, подумал бы, что ты на собственные похороны торопишься!

— Я…

Впрочем, неважно. Даже если бы он объяснил, этот одиночка всё равно ничего бы не понял.

Разве он не мог торопиться, когда спешил вернуться к своему сокровищу?

Если бы он не забыл телефон в классе, то вовек бы не узнал, что этот засранец Ян Лэи исподтишка утащил книжку его сокровища!

— Ладно, вали уже быстрее, Юэ Цзытун ждет, — Ян Лэи вытолкнул его за дверь.

— Телефон!

— Где?

— В парте… Да нет, какого хрена ты меня толкаешь! Я и сам могу идти!

Ян Лэи из сострадания сунул телефон Мэн Сюня в карман школьных брюк, а затем потянулся за собственным рюкзаком.

Уже когда Мэн Сюнь выходил, Ян Лэи бросил ему в спину:

— Только не пойми неправильно, я и не думал зариться на твое сокровища!

Мэн Сюнь мысленно хмыкнул: Еще бы попробовал!

Добравшись до школьных ворот, Мэн Сюнь огляделся по сторонам и за самым углом, прямо за деревом, заметил Юэ Цзытуна.

А как он его обнаружил…

Да потому что Юэ Цзытун сам высунулся из-за укрытия, но, показав лишь половину туловища, тут же испуганно спрятался обратно.

В этот час у школьных ворот, помимо вахтера-дедушки и злосчастного Яна Лэи, ушедшего в противоположном направлении, не оставалось ни души.

Зачем Юэ Цзытун прятался, было понятно без всяких слов.

— Прячешься от меня?

Знакомый аромат повеял со стороны.

Юэ Цзытун опустил голову:

— Ты чего пришел?

— Книгу принес.

— Спасибо.

Стоило ему это произнести, как вокруг воцарилась зловещая тишина.

Прошло минуты три, прежде чем Мэн Сюнь нарушил неловкую атмосферу.

— С каких пор… мы стали друг другу чужими?

Юэ Цзытун молчал.

Он понятия не имел, как реагировать на слова Мэн Сюня, поэтому решил просто притвориться немам.

Видя это, Мэн Сюнь не стал продолжать расспросы и лишь бросил:

— Пошли, провожу.

Они прошагали всю дорогу молча, не обмолвившись ни единым словом.

Уже у входа в подъезд Мэн Сюнь протянул Юэ Цзытуну книгу.

— Больше ничего не хочешь сказать?

Юэ Цзытун долго мялся, прежде чем невнятно выдавить:

— Я взял отгул.

Он сказал, что взял отгул, но умолчал надолго ли, а о том, чтобы вообще бросить учебу, не было сказано ни слова.

Если бы Ян Лэи заранее не просветил его, сколько бы еще Юэ Цзытун водил его за нос?

Неужели он заслуживает ответа лишь спустя неделю?

А если бы он не появился и через неделю?

— Ладно, отдохни как следует, я пошел.

Подняв взгляд, Юэ Цзытун увидел лишь одинокую фигуру Мэн Сюня, удаляющуюся в тусклом свете фонарей.

Прижимая к груди книгу, он вошел в подъезд, забился в самый темный угол и горько заплакал.

Что же делать, он просто не может заговорить с Мэн Сюнем. Мэн Сюнь злится, не хочет сказать ему лишнего слова и даже не спрашивает, что на самом деле произошло.

Вдруг Мэн Сюнь бросит его?

Если они и дальше будут чужими людьми…

Юэ Цзытун не смел продолжать эту мысль.

Ему было так страшно: если Мэн Сюнь откажется от него, как ему жить дальше? Но он сам был таким трусливым и беспомощным — не смел ничего сказать, не смел сделать ни шагу.

Мы расстаемся?

Всю эту неделю, пока он был в отпуске, Мэн Сюнь почти не разговаривал в классе, а сам сделался донельзя угрюмым.

На уроках он с головой уходил в зубрежку и решение тестов, а на переменках падал лицом на парту и спал. Чэнь Юань звал его поиграть в баскетбол, но получал прямой отказ. Дневные тренировки он тоже прогулял, а на вечернюю самоподготовку вообще взял отпуск на неделю.

Поговаривали, что Мэн Сюнь решил полностью сосредоточиться на учебе и забросил спортивную карьеру.

Чэнь Юань сохранял нейтралитет.

Он прекрасно знал, как сильно Мэн Сюнь любит спорт. Упор на учебу мог означать лишь одно: тот хотел подтянуть свои баллы по общеобразовательным предметам, ведь в конце концов ни один вуз не откажется от талантливого спортсмена с выдающимися академическими показателями.

В конце концов, он отчаянно рвался поступить в тот же университет, что и Юэ Цзытун.

Только вот от его усилий веяло какой-то жуткой тоской. Неужели всё из-за того, что любимый человек сейчас не рядом?

Если подумать, его даже можно было пожалеть!

— Мэн Сюнь, проснись, — Чэнь Юань толкнул соседа в плечо и, не дождавшись никакой реакции, добавил: — Твое сокровище пришло, давай просыпайся.

Мэн Сюнь резким движением вскинулся, с мрачным выражением лица прожигая Чэнь Юаня взглядом.

Чэнь Юань от неожиданности оцепенел.

Это еще что за фокусы? Неужели имя Юэ Цзытуна обладает такой магической силой?

— Э-э… Слушай, если я скажу, что пошутил, ты ведь не станешь меня бить?

Чэнь Юань уже мысленно приготовил затылок к удару, но следующие слова Мэн Сюня едва не свалили его со стула.

— Пришел он или нет, мне-то какое дело?

Бросив это, Мэн Сюнь снова уткнулся лицом в парту и провалился в сон.

Что за чертовщина?

— Вы что… расстались? — осторожно прощупал почву Чэнь Юань.

Если бы они не расстались, стал бы Мэн Сюнь при его-то характере нести такое?

Но ведь они встречались добрых полгода, целыми днями лепились друг к другу, точно молодожены, с чего бы им вдруг разбегаться?

Поразмыслив, Чэнь Юань решил, что разрыв не был таким уж внезапным.

Мэн Сюнь начал вести себя странно как раз с того дня, когда Юэ Цзытун взял отгул. Неужели уже тогда… они порвали?

Если посмотреть под таким углом, то внезапное превращение Мэн Сюня в совершенно другого человека казалось вполне объяснимым.

Уже собираясь подняться и вернуться за собственную парту, Чэнь Юань вдруг заметил Юэ Цзытуна, который как раз проходил мимо их класса и о чем-то болтал с Яном Лэи.

Твою мать!

— Эй-эй, Мэн Сюнь, твое сокровище явилось, на этот раз честно, я не вру!

Чэнь Юань встряхнул Мэн Сюня за воротник школьной куртки. — Вставай давай, Юэ Цзытун с Яном Лэи уходят!

Он решил, что сегодня непременно поднимет Мэн Сюня на ноги — хоть волоком дотащит его прямо к Юэ Цзытуну.

Подумаешь, расстались! Разве нельзя помириться?

Его лучший друг впервые в жизни так сильно к кому-то привязался, как он может просто так сдаться? К тому же, судя по виду Мэн Сюня, тот в глубине души вовсе не отпустил Юэ Цзытуна, иначе с чего бы ему одновременно и безумно зубрить учебники, и катиться по наклонной?

http://bllate.org/book/34087/4196689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Beautiful Campus Tyrant Spoils His Wife Online / Школьный хулиган и нежный отличник: Сладкая одержимость / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу