×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Campus Tyrant Spoils His Wife Online / Школьный хулиган и нежный отличник: Сладкая одержимость: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Сюнь нашёл свой собственный тест по английскому языку — 141 балл. При его уровне, как ни крути, а подтянуть английский Юэ Цзытун хотя бы до 130 было вполне по силам.

Похоже, он всё-таки недостаточно ответственно к этому подошёл.

Мэн Сюнь сложил баллы на бумаге: общая сумма составила 655. В прошлом году проходной балл в Столичный университет составлял 691, не хватало ещё 36 баллов.

До сдачи единого экзамена оставалось 86 дней, и этот разрыв в 35 баллов непременно удастся преодолеть.

Мэн Сюнь снова подсчитал собственные баллы — 571.

— А может… мне тоже сдать этот экзамен по полной программе?

Для спортсмена-разрядника у Мэн Сюня были очень высокие баллы, которые в масштабах всей параллели выглядели более чем достойно. Если не случится непредвиденных обстоятельств, то квота на целевое зачисление по спортивной линии гарантированно достанется ему.

Умом он не обделён, и если бы направил все свои мысли на учёбу, поступление в ведущий университет не составило бы для него труда.

Однако у Мэн Сюня были амбиции: он просто хотел поступить в тот же университет, что и Юэ Цзытун, поэтому и выбрал путь спортивного зачисления.

Хотя он попадёт туда в статусе спортсмена-специалиста, но раз уж они окажутся в одном учебном заведении, его это вполне устроит.

Однако в этот самый момент, глядя на собственные результаты, он вновь почувствовал некоторое несогласие с судьбой.

Потосковав в душе какое-то время, он достал из рюкзака тетрадь для работы над ошибками и принялся приводить её в порядок.

Ближе к концу вечерней самоподготовки классный руководитель вызвал Ян Лэи из кабинета.

Появление классного руководителя, решившего неожиданно проверить вечернюю самоподготовку, стало для всех полной неожиданностью.

Классный руководитель оказался очень молодым мужчиной и вёл физику. И хотя он обладал весьма привлекательной внешностью, ученики не выносили его сурового стиля преподавания.

Ян Лэи был старостой класса, а заодно исполнял обязанности старосты учебной части.

Стоило только ему выйти за дверь, как Чэнь Юань вытянул шею и принялся вовсю глазеть наружу, страстно желая узнать, что же такого тайком поручает классный руководитель Ян Лэи!

И в этот самый момент он заметил, как мелькнул чей-то знакомый силуэт.

— Какого чёрта?

Чэнь Юань потёр глаза и с полминуты всматривался в заднее окно — никто не проходил мимо. Неужели ему показалось?

И всё же этот человек… ну очень напоминал Юэ Цзытун.

Чэнь Юань покачал головой:

— Да ну, выбрось из головы.

Юэ Цзытун весь день не появлялся на занятиях, с чего бы ему вдруг объявиться в школе в такое время.

Он снова покосился на своего хорошего друга Мэн Сюня.

Его лучший кореш уже целые сутки не смотрел на него ни с чем, кроме как с кислым выражением лица. И этот парень ещё утверждал, что он никакой не подкаблучник. Стоило Юэ Цзытуну пропасть на один день, как Мэн Сюнь словно лишился души.

Во время вечерней самоподготовки битый час разглядывал чужой тест. Когда Чэнь Юань помогал соседу по парте раздавать тетради, он заметил, что Мэн Сюнь корпит над тетрадью для работы над ошибками — хотя отроду за ним такого не водилось, и, вполне возможно, все эти исправления предназначались для того, чтобы их переписала Юэ Цзытун.

Вскоре Ян Лэи вернулся.

— Чего это божество тебе наговорило? — Чэнь Юань придвинулся ближе и шёпотом спросил, глядя на него полными надежды глазами.

Поскольку классный руководитель был молодым, красивым и никогда не улыбался, что полностью отвечало образу эталонного объекта обожания у девчонок, все ласково называли его просто божеством.

Сначала так выражались лишь девочки из класса, но со временем все, казалось, привыкли. Теперь не только парни из их же класса, но даже ученики из параллельных порой подшучивали: смотрите, ваше божество пожаловало!

Ян Лэи извлёк на свет тетрадь по химии и принялся за задания, полностью игнорируя любопытство Чэнь Юаня.

— Сосед, ну поведай мне, умоляю, что тебе сказал божество! — Чэнь Юань ухватился обеими руками за локоть Ян Лэи и принялся того раскачивать, точь-в-точь как ребёнок, выпрашивающий у родителей сладости.

Ян Лэи с досадой вздохнул:

— Ещё раз качнешь — и меня прямо на тебя вырвет!

Услышав это, Чэнь Юань тут же отпустил его руку и даже с брезгливым выражением лица отряхнул школьную форму.

— Ничего особенного не сказал.

Он прекрасно знал, что Чэнь Юань страсть как любит посплетничать и при этом едва ли способен держать язык за зубами. А о том, что услышал, Ян Лэи решил в первую очередь рассказать Мэн Сюню, тем более что слова классного руководителя как раз-таки были связаны с Мэн Сюнем — и весьма тесно.

Поэтому распространяться он не спешил.

— Не хочешь говорить — и не надо, жадина!

Обиженный Чэнь Юань отвернулся вбок, заодно сгреб свою рабочую тетрадь, устроив её прямо у себя на коленях, и демонстративно сдвинул все свои вещи на самый край парты.

Короче говоря, он наотрез отказывался иметь хоть малейшее соприкосновение с Ян Лэи — даже смотреть в его сторону не собирался.

После окончания урока Ян Лэи намеренно задержался дольше всех, собирая вещи.

Закончив складывать всё в свой рюкзак, он подошёл к парте Юэ Цзытун, чтобы забрать его принадлежности.

Книги и тетради Юэ Цзытун лежали в лотке под партой в идеальном порядке — не хватало только выданных сегодня тестов.

Видимо, их забрал Мэн Сюнь.

Поскольку пожитки Юэ Цзытун были аккуратно разложены по местам, возиться с ними не пришлось, и Ян Лэи просто сгреб их все разом.

Обернувшись, он обнаружил, что Мэн Сюнь стоит на пороге и смотрит на него с недоумённым выражением лица.

— Ты ещё не ушёл?

— Ты что это делаешь?

— Собираюсь, разве не видишь?

Мэн Сюнь направился к нему:

— С какой стати ты трогаешь его вещи?

— А нельзя? — спросил Ян Лэи.

Мэн Сюнь сделал пару шагов вперед, постепенно сокращая расстояние между ними:

— Мне плевать, какие у тебя цели, но предупреждаю: оставь Юэ Цзытун в покое!

Ян Лэи был чуть ниже Мэн Сюня, но он слегка приподнял подбородок и насмешливо фыркнул:

— С чего ты взял, что я преследую какие-то цели?

— С чего? Ты сам прекрасно знаешь.

Ян Лэи пожал плечами:

— Видишь? Ты и сам толком ничего не знаешь.

— На! — Ян Лэи протянул руку вперёд, буквально ткнув стопку тетрадей в грудь собеседнику. — Отнеси ему к школьным вортам.

Юэ Цзытун, похоже, в ближайшее время в школе не появится. Вы же вроде так близки, так возьми и вразуми его.

— Ты о чём вообще? — лицо Мэн Сюня отражало предельное изумление.

— Точных деталей я сам не знаю, но классный руководитель обмолвился, что Юэ Цзытун подходил к нему насчёт академического отпуска. Только учитель не дал согласия и отпустил его лишь на неделю. Когда Юэ Цзытун заходил к нему, он был сам не свой. — Ян Лэи на мгновение замолк, а видя, что Мэн Сюнь никак не реагирует, продолжил: — Учитель сказал, что тот едва не расплакался в кабинете. Из чувства ответственности он попросил меня как старосту уделять больше внимания состоянию одноклассников и посоветовал при случае постараться с ним поговорить.

— Поразмыслив так и этак, я решил, что у тебя это получится гораздо лучше.

http://bllate.org/book/34087/4196688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода