×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bent the Female Lead After Transmigrating / Не по сценарию: как влюбить в себя главную героиню: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цинъин схватила Гу Шэнсяо за руку и побежала вниз по лестнице, страшно боясь, что, если они опоздают хоть на шаг, каши им не достанется.

Гу Шэнсяо с досадой вздохнула и позволила себя тянуть, со словами:

— Куда ты так спешишь? Что, если упадешь?

Как человек, только что очнувшийся от похмелья, может быть настолько бодрым и энергичным?

— Ничего со мной не будет, я очень ловкая и проворная. — Фан Цинъин остановилась, стоя на ступеньку ниже Гу Шэнсяо, задрала голову и улыбнулась: — Когда я была маленькой, я вечно носилась туда-сюда по лестнице и никогда не падала.

Она говорила с абсолютной уверенностью, совершенно не замечая, что взгляд Гу Шэнсяо стал каким-то странным.

Кухня в доме Гу Шэнсяо была небольшой, открытого типа, объединенная с барной стойкой и обеденным столом, на котором уже была расставлена еда на двоих.

Каша оказалась самым обычным пшенным супом — очень полезным для желудка, но было в нем одно неудобство: вкус пшенки нравился Фан Цинъин не слишком сильно.

— Ты любишь сладкую пшенную кашу или без сахара? — поинтересовалась Гу Шэнсяо, допив вместе с ней свою порцию и неторопливо вытирая салфеткой уголок рта.

— ...Наверное, без сахара? — неуверенно протянула Фан Цинъин, задумавшись на три секунды. Разве в пшенную кашу вообще можно добавлять сахар? Не извращение ли это кулинарии?

— Хочешь еще тарелочку? — глядя на нее, спросила Гу Шэнсяо.

Фан Цинъин торопливо затрясла головой:

— Нет... не надо. Одной миски с меня более чем достаточно, еще одну я точно не осилю.

— Хорошо. — Гу Шэнсяо опустила руку и, наблюдая, как Фан Цинъин переключается на паровые булочки и жареные палочки из теста, спросила: — Кто это тебе только что звонил? Судя по твоему виду, что-то произошло?

Та самозабвенно вгрызалась в булочку и ответила, даже не поднимая головы:

— Это Шэнь-гэ за мной приехал, он сейчас как раз внизу ждет.

Сейчас она старалась привыкнуть и звать его по имени, как это делала прежняя хозяйка тела, ведь впереди ее ждала серьезная битва.

Хотя этой девушке-пустышке посчастливилось избежать неловкой встречи с главным героем, от встречи с родственниками оригинала ей было никак не отвертеться. Поэтому на какое-то время ей стоило перенять привычки прежней владелицы тела: даже если обмануть окружающих не выйдет, можно хотя бы попытаться обмануть саму себя.

Фан Цинъин размышляла об этом с философским спокойствием.

— Летом такая жара, почему ты не позвала его подняться наверх?

— Понятия не имею, почему Шэнь-гэ не захотел подняться.

— Может, попросишь Шэнь Лисе зайти? — предложила Гу Шэнсяо.

Фан Цинъин покачала головой:

— Я уже всё доела и сейчас спущусь.

Видя, как та поднимается из-за стола и явно не собирается задерживаться ни на секунду, Гу Шэнсяо инстинктивно протянула руку и перехватила ее за тоньше запястье.

От хрупкого белого запястья повеяло легкой проходой, словно от изделия из бараньего жира.

— У тебя холодные руки, Сяо-Ин, ты себя нормально чувствуешь? Тебе не нездоровится? — с тревожным выражением в глазах произнесла Гу Шэнсяо, и в ее глазах, чистых и глубоких, как осенние воды, отражалось только лишь чужое лицо.

Фан Цинъин покачала головой. Она чувствовала лишь головную боль после вчерашнего, а никаких других странностей в теле не замечала. По правде говоря, ей было абсолютно хорошо.

— У меня с детства слабые и зябкие руки и ноги, то и дело случаются какие-то хвори, я уже привыкла, — ответила Фан Цинъин, утешительно улыбаясь, когда заметила в глазах Гу Шэнсяо столько жалости и заботы к ней. — Видишь, я же живая и здоровая, вон как прыгаю.

У нее не осталось воспоминаний о болезнях прежней владелицы тела, но подсознательно она ощущала стойкое отвращение к больницам — то самое чувство, что появляется лишь тогда, когда проводишь в казенных стенах слишком много времени.

Вдобавок к этому в заметках на телефоне прежней хозяйки черным по белому было написано о ее болезненном детстве.

Хотя было неизвестно, как именно та вылечилась впоследствии, этот опыт накрепко отбил у нее охоту соваться в больницы.

— Угу, — тихо откликнулась Гу Шэнсяо, опуская взгляд.

Фан Цинъин опустила глаза на собственное запястье, которое все еще держали, и продемонстрировала милые крошечные клыки:

— У Сяосяо есть еще какие-то ко мне вопросы?

Скрытый подтекст ее слов был предельно прост: если дел больше нет, она отправляется к Шэнь Лисе.

— Есть. — Гу Шэнсяо закусила губу и тихо произнесла: — Одежду, в которой ты была, я только замочила в воде и еще не стирала. Так что... ты подождешь, пока я ее постираю и высушу?

Сказав это, Гу Шэнсяо крепко сжала губы: она прекрасно знала, что хотела сказать совсем другое. Но стоило словам подступить к горлу, как они чудом превращались в это.

Ей хотелось спросить Фан Цинъин, не может ли та остаться, но она понимала — это невозможно, Фан Цинъин все равно уйдет.

— Хорошо! Тогда трудности Сяосяо будут вознаграждены! — Фан Цинъин крутанулась на месте, перехватила ее ладонь в ответ, крепко сжала и широко улыбнулась.

Изначально она планировала попросить Гу Шэнсяо просто выбросить те вещи — в конце концов, парой платьев больше, парой меньше, она не бедствовала. Но погодите-ка... Разве у нее не появился отличный повод еще раз совершенно законно сблизиться с Гу Шэнсяо?

Разве можно довольствоваться ролью обычных друзей?

Не стоит забывать, что она дала обещание системе 888 «озеленить» главного героя! И пусть в этом решении крылись ее собственные эгоистичные мотивы, ну и что с того?

Она влюбилась в Гу Шэнсяо с первого взгляда, а за свою любовь нужно бороться смело!

Поэтому она без колебаний решила лишний раз побеспокоить Гу Шэнсяо стиркой этого комплекта одежды, чтобы у нее появился железный предлог для новой встречи.

— Хорошо, — кивнула Гу Шэнсяо.

Она и не подозревала, что ее собственные мысли и мысли Фан Цинъин сейчас совпали практически дословно.

Одежда послужит мостиком, который позволит им иметь вполне разумный повод снова выйти друг с другом на связь.

Одежда:... До чего же мне тяжело, в наши дни приходится совмещать это еще и с работой свахи.

— Тогда я побежала к Шэнь-гэ? — с некоторой опаской спросила Фан Цинъин, пытаясь высвободить запястье из чужой хватки.

Взгляд Гу Шэнсяо на мгновение потемнел, она позволила ей вытянуть руку, но тут же снова мягко улыбнулась:

— Будь аккуратна в дороге. Как только доберешься домой, звякни мне или напиши сообщение.

— Обязательно, — послушно кивнула Фан Цинъин.

Под пристальным, полным нежелания расставаться взглядом Гу Шэнсяо она буквально по сантиметру продвигалась к выходу в прихожую.

И в этот самый момент ее телефон зазвонил во второй раз. Торопливо достав аппарат, она убедилась, что на экране высвечивается входящий от Шэнь Лисе.

— Алло? Шэнь-гэ.

— Ты еще не доела?

Голос Шэнь Лисе звучал довольно сурово — судя по всему, он изрядно утомился ждать.

— А? Я уже всё, сейчас выбегаю! — запоздало сообразив, из-за чего злится Шэнь Лисе, Фан Цинъин поспешно впрыгнула в кроссовки и бросилась к двери.

— Не беги так быстро, упадешь, — со вздохом произнесла Гу Шэнсяо, сомневаясь, дошел ли до адресата хоть один ее совет. Вечно она несется со всех ног, словно ошпаренная, такая привычка ни к чему хорошему не приведет.

Прошло всего несколько минут после того, как та ушла, как телефон Гу Шэнсяо коротко вибрировал. Разблокировав экран, она увидела в мессенджере новое сообщение от Фан Цинъин — к нему прилагалась фотография.

Девушка на снимке смотрела в объектив, очевидно погрузившись в какие-то свои мысли, и на ее лице играла совершенно очаровательная улыбка. Одно лишь это зрелище заставило сердце Гу Шэнсяо дрогнуть.

Лицо, столь искусно сотворенное самим создателем, способно вскружить голову кому угодно, не говоря уже о такой мягкой, умилительной улыбке, перед которой просто невозможно устоять.

Следом за фотографией шло голосовое сообщение.

http://bllate.org/book/34086/4196557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода