×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bent the Female Lead After Transmigrating / Не по сценарию: как влюбить в себя главную героиню: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина тихо катила по извилистой горной дороге.

Они направлялись вовсе не к дому Фан Цинъин, а к особняку Гу Шэнсяо.

Стоило Фан Цинъин произнести те слова, как она отчетливо почувствовала, что настроение Гу Шэнсяо переменилось, и тут же поспешила исправиться:

— Впрочем, сегодня уже поздно, можно я сначала побуду у Сяо-Сяо?

Не успел ее голос стихнуть, как Фан Цинъин ясно ощутила, что настроение Гу Шэнсяо улучшилось.

— Конечно можно, — Гу Шэнсяо обняла ее за талию и поспешно кивнула. — У меня найдется еще не надетая пижама, хочешь примерить, Сяо-Ин?

— Хорошо, — Фан Цинъин слегка кивнула.

Она попыталась высвободиться из объятий Гу Шэнсяо, но та держала ее так крепко, что вырваться было невозможно. Фан Цинъин закусила губу и неуверенно произнесла:

— Сяо-Сяо, я могу пересесть вон туда?

Гу Шэнсяо опустила взгляд и посмотрела на нее:

— Можешь, но будь осторожна, горная дорога здесь довольно крутая. Меняться местами на ходу — плохая идея, так и до беды недалеко.

— Угу-угу, — Фан Цинъин кивнула и осторожно заерзала, пытаясь подвинуться.

Но стоило ей только собраться перебраться на соседнее сиденье, как автомобиль резко вильнул, и Фан Цинъин, потеряв равновесие, плашмя завалилась назад.

Заметив это, Гу Шэнсяо тут же снова притянула ее к себе, позволяя устроиться прямо у нее на коленях.

Фан Цинъин: «……» Что тут скажешь — сплошная неловкость.

Гу Шэнсяо обеспокоенно спросила:

— Сяо-Ин, ты в порядке?

Та покачала головой:

— Кажется, было и правда опасно.

Теперь она прижималась к Гу Шэнсяо еще теснее, чем мгновение назад, и спиной чувствовала мягкость. Даже то место, на котором она сидела, казалось на удивление уютным, а вокруг неизменно витал тонкий шлейф аромата.

Это был фирменный холодный парфюм Гу Шэнсяо, который словно по капле окутывал ее со всех сторон.

Она невольно пропитывалась запахом Гу Шэнсяо.

А водитель, скромно утаивший свои заслуги и оставшийся безымянным героем, мысленно похвалил себя — он и впрямь оказался прекрасным помощником.

Коль скоро это горная дорога, крутые повороты здесь неизбежны, но уровень безопасности у нее чрезвычайно высок. Ничего из того, о чем говорила Гу Шэнсяо, случиться просто не могло, а значит, ей просто требовался маленький толчок со стороны!

Уж опытный водитель за рулем знает, как все устроить~

К счастью, Фан Цинъин была не слишком высокого роста, иначе, даже устроившись на коленях у Гу Шэнсяо, она бы неизменно упиралась макушкой в потолок машины.

То ли дальнейшая дорога стала более ровной, то ли Фан Цинъин так вымоталась за последнее время, что у нее совсем не осталось сил.

Она тихонько прислонилась к плечу Гу Шэнсяо и незаметно для себя закрыла глаза.

Лицо Фан Цинъин оказалось так близко к ее шее, что теплое дыхание полностью оседало на коже, вызывая легкую, щекотную дрожь.

Ресницы Гу Шэнсяо чуть опустились, а в глубине глаз читалась особая нежность к Фан Цинъин. Спавшая мертвецким сном Фан Цинъин выглядела донельзя послушной и милой, вызывая у нее непреодолимое желание вечно любоваться этим зрелищем.

Только во сне Фан Цинъин не отвергала ни один ее порыв.

Спустя мгновение Гу Шэнсяо подняла взгляд на проплывающий за окном пейзаж и бесстрастно бросила:

— Поезжай помедленнее.

Если бы можно было провести с ней хоть на минуту больше, она бы не отказалась и от доли секунды.

Жаль лишь, что как бы медленно ни ехала машина, поездка неизбежно подошла к концу.

— Госпожа, мы приехали, — приглушенным голосом произнес водитель.

Припарковав машину в гараже, он бросил взгляд на замершую Гу Шэнсяо, решительно оставил ключи в замке и быстренько скрылся.

Стоило машине остановиться, как Фан Цинъин начала подавать признаки пробуждения. Гу Шэнсяо с легким вздохом произнесла:

— Сяо-Ин, мы приехали домой. Ты проголодалась? Приготовить тебе что-нибудь поесть?

Как и Фан Цинъин, она не ужинала, но привыкла обходиться по вечерам лишь легким перекусом, необходимым для поддержания сил, и теперь гадала, чего именно хочется Фан Цинъин.

Окружающие только и говорили о том, как прекрасна фигура Гу Шэнсяо, но на самом деле столь безупречные формы давались ей ежедневными тренировками и строжайшим контролем за питанием.

Как и большинство людей, от одного вида воды она могла поправиться. И если сейчас ей удавалось удерживать фигуру в идеальном состоянии, то исключительно благодаря силе воли.

— Хочу лапшички~ — полуоткрыв глаза, сонно бормотала Фан Цинъин.

Затем она закинула обе руки на плечи Гу Шэнсяо, мягко обняла ее за шею, полностью отдавшись во власть своей привязанности.

— Хорошо, — безоговорочно согласилась Гу Шэнсяо на ее просьбу. Она подхватила Фан Цинъин на руки и направилась к дому.

Те, кто селился на горной дороге, обладали либо огромными деньгами, либо большой властью, и это место походило на обособленный элитный район.

Трехэтажная вилла располагала бассейном размером с баскетбольную площадку и собственным небольшим задним садом. Изысканный интерьер был выдержан в элегантном и сдержанном стиле.

Гу Шэнсяо не любила, когда вокруг толпилось много людей, поэтому, помимо необходимой прислуги, в огромном доме жила только она одна.

Правда, сегодня людей стало на одного больше.

Гу Шэнсяо сначала уложила Фан Цинъин на диван, на ходу надевая фартук, вынутый из кухни, и подошла к двустворчатому холодильнику в поисках нужных продуктов.

Даже живя в одиночестве, она следила за тем, чтобы в холодильнике всегда были свежие продукты, которые не залеживались дольше трех дней.

Доставая ингредиенты, она неожиданно наткнулась на бутылку белого вина и на секунду задумалась: не Юй Лу ли оставила ее здесь в день, когда переживала из-за несчастной любви? Но тут до нее снова донесся голос Фан Цинъин, требовавшей еды.

Это заставило Гу Шэнсяо тут же забыть о происхождении злополучной бутылки.

Пусть она и не была шеф-поваром, но и кулинарным катастрофам себя не причисляла. Самая обычная варка лапши: вскипятить воду, бросить немного зелени, разбить яйцо и в самом конце опустить саму лапшу.

Гу Шэнсяо привычными, отточенными движениями колдовала над лапшой, как вдруг услышала звук чего-то упавшего на пол.

Она инстинктивно позвала Фан Цинъин по имени, но в ответ раздалась лишь тишина. Гу Шэнсяо торопливо вытерла руки, выключила плиту, сбросила фартук и бросилась в гостиную.

Перед ее глазами предстала картина: Фан Цинъин ничком лежала на полу, в ее руке почему-то зажата белая стеклянная бутылка, а дверца холодильника распахнута настежь.

Гу Шэнсяо: «……»

Неужели Фан Цинъин выпила белое вино из холодильника?

Заглянув внутрь, она убедилась, что бутылки с вином там действительно больше нет.

С легким вздохом она подняла Фан Цинъин с пола и перенесла на диван.

Малышка все еще сжимала в кулаке винную бутылку, и Гу Шэнсяо, тяжело вздохнув, отобрала ее и поставила на стол.

Лицо Фан Цинъин раскраснелось от хмеля, словно тронутое румянами, и выглядело невероятно мило.

Надув губы, она капризно протянула:

— Мне пить хочется~

Гу Шэнсяо только вздохнула:

— И это повод глушить белое вино залпом?

Вот тебе и раз — уговорила целую бутылку в одиночку, даром что крепкий алкоголь имеет свойство догонять позже.

— Ты ругаешься! — Фан Цинъин протянула руку, вцепилась в воротник одежды Гу Шэнсяо и, потерянно покачивая головой, обиженно затянула: — Перестань качаться, Сяо-Сяо тут целых сто...

— Тише, отпусти, я приготовлю тебе отвар от похмелья, — с головной болью перебирая пальцы Фан Цинъин, мягко уговаривала ее Гу Шэнсяо.

Но Фан Цинъин и не думала сдаваться, продолжая качать права:

— У-у-у~ Ты только что на меня кричала!

Сначала она изображала плач чисто символически, но постепенно всхлипывания переросли в самые настоящие слезы.

Стоило ей вспомнить, как она преспокойно сидела дома за рисунком манги, пока ее не ударило током и не забросило в книгу...

Ладно бы просто попаданка, но почему ей досталась роль пушечного мяса, не дожившего и до трех глав? И почему у этой пушечной девчонки столько экранного времени?

Ей было до ужаса обидно.

Комментарии в сети тоже казались сплошным поводом для слез.

А стоило Гу Шэнсяо еще и прикрикнуть на нее, как обида стала просто всеобъемлющей.

Глядя на катившиеся по щекам Фан Цинъин слезинки, Гу Шэнсяо сжималось сердце. Она бережно промокнула их салфеткой и, прижав девушку к груди, принялась терпеливо успокаивать:

— Это я виновата, не должна была повышать голос. Сяо-Ин у нас самая послушная умница.

— Угу, я проголодалась, — услышав это, Фан Цинъин выпрямилась и закусила губу.

Настроение у нее менялось со скоростью света.

Она потрогала животик — тот был совершенно пустым, и одно прикосновение подтверждало, что ужин прошел мимо.

— Я сейчас принесу лапшу.

Видя эту детскую наивность Фан Цинъин, Гу Шэнсяо почувствовала, как в глазах мелькнула нотка бесконечного баловства.

Какой бы ни становилась Фан Цинъин, она навсегда останется ее главным сокровищем.

Лапша, простоявшая столько времени в бульоне, на удивление даже не разбухла, что искренне порадовало Гу Шэнсяо.

Поставив тарелку на стол, она заметила, что лапша еще дымится, а Фан Цинъин уже нетерпеливо требует немедленно ее покормить. От этого зрелища Гу Шэнсяо испугалась и поспешно вновь заключила Фан Цинъин в объятия, не давая ей подобраться к еде.

Видя лапшу прямо перед носом, разве могла Фан Цинъин смириться с тем, что Гу Шэнсяо держит ее в оковах и не дает прикоснуться к еде?

Она заерзала, пытаясь высвободиться, но откуда у напившегося человека возьмутся хоть какие-то силы?

В конце концов уголки глаз Фан Цинъин покраснели, она шмыгнула носом и, задействовав весь арсенал детского капризного голоска, заныла:

— Сяо-Сяо~ Я хочу лапшички~ Так что отпусти меня скорее!

Гу Шэнсяо:

— Лапша очень горячая.

Фан Цинъин включила вредину:

— Мне все равно, хочу лапшу.

Помассировав переносицу, Гу Шэнсяо пошла на компромисс:

— Я буду кормить тебя сама. Если не согласна, придется подождать, пока она немного остынет.

Фан Цинъин тут же, без лишних слов, закивала:

— Угу~

Раз уж дают поесть, кто будет капризничать?

Так они вдвоем, делясь по очереди, умяли всю тарелку лапши до последней нитки.

Устроившись с комфортом в объятиях Гу Шэнсяо, Фан Цинъин окончательно обленилась и даже не думала шевелиться. Разве можно добровольно отказаться от столь мягкой живой подушки?

Мало того, она еще и потерлась щекой о шею Гу Шэнсяо, случайно задев ее губами.

Дыхание Гу Шэнсяо мгновенно сбилось, взгляд стал тяжелым и затуманенным, а руки, обнимавшие девушку, помимо воли сжались крепче.

Она хриплым голосом произнесла:

— Сяо-Ин, ты любишь Сяо-Сяо?

Точно так же, как бывало раньше, когда она засыпала на груди со сладким шепотом: «Сяо-Ин больше всех любит Сяо-Сяо~»

Фан Цинъин на секунду задумалась, затем задрала голову, демонстрируя милые клыкашки, и выпалила:

— Сяо-Ин больше всех любит Сяо-Сяо~

Гу Шэнсяо невольно сглотнула слюну, плавно подалась вперед и шепнула прямо ей на ухо:

— И Сяо-Сяо больше всех любит Сяо-Ин~

Только... почему-то заблокированный Фан Цинъин Числительный-Система всё еще предавался размышлениям о жизни.

Как, черт возьми, эта Фан Цинъин додумалась заблокировать восприятие системы?

Чем она вообще занимается?

http://bllate.org/book/34086/4196554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода