×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Bent the Female Lead After Transmigrating / Не по сценарию: как влюбить в себя главную героиню: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А? Как зовут эту красавицу? — Фан Цинъин внутри была напугана до смерти, хотя снаружи старалась сохранять невозмутимый вид.

Ей и правда несказанно повезло: всего на второй день после попадания в книгу она встретила главную героиню, села к ней в машину и даже добавила её в друзья в мессенджере. Если вспомнить, как долго оригинальная владелица тела пыталась добиться хоть какого-то контакта с главным героем, но так ничего и не получила, это действительно выглядело довольно жалко.

— Гу Шэнсяо, — повторила Гу Шэнсяо своё имя. Увидев, что девушка всё ещё смотрит на неё с недоверием, она опустила голову и тихо произнесла: — Сяо Ин, я тебе не нравлюсь?

Фан Цинъин подсознательно отступила на полшага. Почувствовав на себе её едва уловимый обиженный взгляд, она слегка нахмурилась. В глубине её глаз промелькнула паника, и она поспешила объясниться, глядя на собеседницу:

— Нет, что ты, ты мне очень нравишься.

Она просто не ожидала, что ей так несказанно повезёт. Но почему эта красавица, которая ей так приглянулась, оказалась главной героиней? Разве это не значит, что ей придётся отбивать очаровательную девушку у главного героя? Другими словами, план держаться подальше от мужского персонажа только что с треском провалился!

— Сяо Ин, можно я буду так тебя называть? — Гу Шэнсяо склонила голову набок и озарила её сладкой улыбкой.

Она была из тех, кто может быть и дерзкой, и милой, а её голос звучал по-особенному властно — как Фан Цинъин могла отказать? Она поспешно закивала:

— Конечно, можно!

Гу Шэнсяо, не теряя времени, решила закрепить успех:

— Тогда... Сяо Ин может звать меня Сяо Сяо?

Фан Цинъин снова закивала:

— Хорошо.

Наблюдавшая за ними со стороны Юй Лу смотрела на Фан Цинъин как на маленькую дурочку, не в силах сдержать сочувственного взгляда. Бедняжка, тот, на кого эта женщина положила глаз, точно не вырвется.

Видя, что они почти доехали до места назначения, Юй Лу обернулась и вмешалась в разговор:

— Фан, куда вы собирались ехать?

— Я вообще-то хотела домой, если вам по пути, не могли бы вы меня подбросить? — Фан Цинъин смущённо накрутила на палец прядь длинных волос. Белизна пальцев, контрастирующая с тёмными волосами, создавала изящную картину, придавая ей особенно кроткий вид.

— Если не спешишь, может, посмотришь, как я снимаюсь? — Гу Шэнсяо опередила Юй Лу, боясь, что та испортит её планы.

— В принципе, почему бы и нет? — Фан Цинъин нерешительно посмотрела на экран телефона. Шэнь Лисе до сих пор не позвонил, значит... наверное, ничего страшного не случится. К тому же, ей было интересно посмотреть, как играет эта красавица, ведь ей самой предстояло сниматься в одном сериале, так что поучиться было бы совсем не лишним.

— Ну так что, можно? — Гу Шэнсяо улыбнулась, ожидая ответа.

Фан Цинъин, ослеплённая этой внезапной улыбкой, широко усмехнулась и, не скрывая восторга, кивнула:

— Можно!

Красавица снова ей улыбнулась — о боже, она сейчас растает. Читая книгу, Фан Цинъин всегда считала главную героиню холодной и неприступной, которая проявляет свою милую, девичью сторону только перед главным героем. Но сейчас, наслаждаясь отношением, предназначенным для него, она чувствовала себя просто потрясающе. Ей невероятно нравился этот контраст в характере героини.

Юй Лу покачала головой и велела водителю подъехать к входу в павильон, чтобы высадить их. Когда машина остановилась, Гу Шэнсяо первой вышла из салона и, обойдя машину, сама открыла дверь для Фан Цинъин.

Глядя на протянутую изящную руку, Фан Цинъин невольно сглотнула и осторожно вложила свою ладонь в ладонь Гу Шэнсяо. Ощущение тепла заставило её пальцы непроизвольно сжаться, и, когда она уже хотела отстраниться, рука Гу Шэнсяо крепко её удержала. Девушка слегка потянула её, и Фан Цинъин почувствовала себя такой лёгкой, что не успела опомниться, как оказалась снаружи, совсем близко к Гу Шэнсяо.

Фан Цинъин смущённо опустила взгляд и снова нечаянно заметила изящные соблазнительные ключицы и притягательные изгибы тела... Она невольно сглотнула, и кончики ушей, спрятанные под волосами, вспыхнули алым. Фигура у девушки просто совершенная!

— Пф, Сяо Ин, кажется, ты часто витаешь в облаках? — Гу Шэнсяо, опустив глаза на макушку девушки, не удержалась и прикрыла рот рукой, тихо посмеиваясь. — Я совсем не привлекаю тебя, раз ты всё время отвлекаешься?

Говоря это, Гу Шэнсяо подалась ближе. Фан Цинъин видела перед собой это лицо, на котором не было видно ни единой поры, и даже мелкий пушок на коже казался различимым. Она так испугалась, что едва могла вымолвить слово.

Она замотала головой, сбивчиво отвечая:

— Нет-нет... вовсе нет.

Это потому, что ты чересчур привлекательна, вот она и растерялась.

— Правда? — Гу Шэнсяо удивлённо приподняла бровь.

— Да-да, я не вру, Сяо Сяо такая красивая, что я просто засмотрелась, — Фан Цинъин закивала, как заведённая, трижды повторив слово хорошо, чтобы подчеркнуть искренность.

— Пф, Сяо Ин, ты такая милая. — Гу Шэнсяо не выдержала и засмеялась, протянув руку, чтобы ласково взъерошить волосы девушки. Она была такой же милой, как в детстве — настолько милой, что хотелось спрятать её от всех, чтобы никто другой на неё не смотрел.

— Да ну, — Фан Цинъин застенчиво опустила голову, подыгрывая движениям Гу Шэнсяо; они вели себя так естественно, будто были давними подругами.

Юй Лу, не в силах больше наблюдать за их общением, притворилась, что кашляет:

— Кхм-кхм, Шэн Сяо, режиссёр Лю уже ждёт.

Не дожидаясь ответа Гу Шэнсяо, Фан Цинъин опередила её:

— Сестрёнка Лу, если горло болит, может, пососать леденцы от кашля?

По сравнению с их сдержанностью, Фан Цинъин вела себя куда более непринуждённо. Посмотрите на неё: они ещё официально не знакомы, а она уже вовсю называет её сестрёнкой Лу, да ещё и с таким невинным видом — кто сможет злиться на такую милашку?

Увидев обеспокоенный взгляд Фан Цинъин, Юй Лу проглотила всё, что собиралась сказать, и ответила лишь:

— Со мной всё в порядке.

— У сестрёнки Лу крепкое здоровье, Сяо Ин, не волнуйся, — Гу Шэнсяо, сощурив глаза, посмотрела на Юй Лу и, передразнивая интонацию Фан Цинъин, добавила «сестрёнка Лу».

Юй Лу невольно содрогнулась — воздух наполнился таким густым ароматом ревности, что хоть плачь.

— Да, со здоровьем у меня всё отлично, — Юй Лу подыграла словам Гу Шэнсяо и, незаметно дёрнув ту за рукав, прошептала: — Шэн Сяо, режиссёр Лю идёт.

Мужчина, которого Юй Лу назвала режиссёром Лю, был мужчиной средних лет в очках с чёрной оправой, очень напоминавшим интеллигента прошлого века. Но Фан Цинъин обратила на него внимание не поэтому: этот человек был режиссёром единственного сериала, в котором она сейчас снималась.

В нём оригинальная владелица тела играла роль, близкую к третьестепенной, но так как её актёрская игра была, мягко говоря, ужасной, режиссёр Лю каждый раз во время её сцен ревел, как разъярённый лев. Из-за этого у Фан Цинъин выработался условный рефлекс — при виде режиссёра Лю ей хотелось немедленно начать извиняться.

— Лю... — только начала Фан Цинъин, как режиссёр Лю заметил её.

— О, Сяо Фан? Тебе лучше? Нужно ещё отдохнуть? — спросил режиссёр с такой заботой, будто она была его родным ребёнком.

На самом деле режиссёр Лю знал, что Фан Цинъин с самого начала съёмок постоянно пыталась насолить главной героине, поэтому он решил: ни в коем случае нельзя, чтобы она узнала, что Гу Шэнсяо играет здесь главную роль. Лучше пусть она пойдёт отдыхать дальше, чтобы ему не пришлось каждый раз срываться на крик при её виде.

Фан Цинъин: «???»

Режиссёр Лю объелся белены? С чего такая забота? Она не сразу поняла, к чему он клонит, а режиссёр тем временем спокойно продолжал:

— Сяо Фан, Лисе сказал, что ты только выписалась из больницы и тебе нужен отдых. Как думаешь, сколько дней отпуска будет достаточно?

Режиссёру осталось только прямо заявить, что лучше бы ей уйти в вечный отпуск. А насчёт съёмок? Он не боялся — сцены с ней можно просто сократить, тем более что её часть работы была почти завершена, так что без неё процесс не пострадает.

— Режиссёр Лю, мне кажется, вы очень хотите выгнать меня? — Фан Цинъин приподняла бровь, испытывающе глядя на него. Репутация оригинальной владелицы была настолько плохой, что даже режиссёр не хотел её видеть. Если так пойдёт и дальше, она может быть «вынуждена» покинуть индустрию развлечений. Хотя Фан Цинъин не особо горела желанием сниматься, ведь она любила рисовать мангу, но уйти самой и быть вышвырнутой из-за скандала — две разные вещи.

— Конечно нет, ты чего, — режиссёр Лю поспешно открестился, утирая пот со лба. — Я просто беспокоюсь о тебе.

Он вовсе не собирался выгонять её открыто, он просто хотел отправить её в отпуск. В конце концов, такой привилегии не было ни у кого.

— Режиссёр Лю, Сяо Ин пришла сегодня со мной, можно она останется? — Гу Шэнсяо повернулась к нему, незаметно укрывая Фан Цинъин за своей спиной, словно защищая её.

Фан Цинъин была до глубины души тронута — у-у-у, какая же эта красавица добрая, не зря она главная героиня книги, даже она, второстепенная злодейка, готова была влюбиться. Мысль о том, чтобы побороться с главным героем за сердце героини, начала расти в её голове, как снежный ком.

— М-можно, — режиссёр Лю неловко вытер пот и согласился. Глядя на то, как они общаются, совсем не похоже, что между ними вражда. Неужели кто-то в съёмочной группе намеренно очернял Фан Цинъин? Подумав об этом, режиссёр почувствовал себя виноватым и смущённо произнёс: — Сяо Фан, посидишь потом рядом со мной, посмотришь, как снимается Шэн Сяо.

Место рядом с режиссёром было тем, куда стремились все актёры, ведь там можно было увидеть все свои ошибки со стороны. Режиссёр Лю решил, что раз так долго несправедливо относился к девочке, то теперь постарается загладить вину и помочь ей с актёрской игрой. У Фан Цинъин впереди ещё было несколько сцен, так что спасти ситуацию было ещё можно — нельзя же допустить, чтобы ложка дёгтя испортила всю бочку мёда.

— Спасибо, режиссёр Лю.

Фан Цинъин искренне поблагодарила его и поклонилась в пояс, чем заставила мужчину отступить на пару шагов.

— Ну ты и добрячка, — режиссёр потёр нос, переводя тему. — Заходите, у нас как раз сегодня инвесторы приехали.

— Инвесторы? Кто именно? — невзначай спросила она.

— А кто же ещё, конечно, господин Юнь.

Фан Цинъин застыла, подумав: «Вот же влипла».

http://bllate.org/book/34086/4196551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода