×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Scumbag Boss's Young Master / Я стал тем самым мерзавцем, что предал могущественного магната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве за потраченные деньги, призванные отвести беду, можно купить лишь две ночи чужого бодрствования? Нет, он покупал свою собственную жизнь!

Цзян Ишу не мог взять в толк, к чему это, и ответил: Не нужно.

Нужно, еще как нужно! Время — деньги, — настаивал Чи Эр, подходя ближе. — Ты, должно быть, устал стоять? Пойдем поедим вместе.

Цзян Ишу вовсе не чувствовал усталости, но подобные знаки внимания со стороны этого человека вызывали у него смешанные чувства. Книгу учета я оставил на обеденном столе, можешь как-нибудь глянуть.

У Чи Эра голова пошла кругом. Не нужно, давай сначала поедим, а после обсудим другие дела.

Цзян Ишу взглянул на контракт в руках Чи Эра и коротко бросил: Хорошо.

На столе стояли три блюда и суп, от которых шел пар — видно было, что еда еще горячая. А рядом лежали очищенный от кожицы виноград и нарезанные тонкими ломтиками яблоки. Чи Эр мгновенно вспомнил шестой пункт из тридцати двух правил содержания: фрукты должны быть очищены от кожуры и косточек, даже гранаты следовало разбирать по зернышку.

Чи Эр смущенно кашлянул, попробовал ложку супа и искренне похвалил: Ты и правда молодец, готовишь просто идеально.

Цзян Ишу повернул голову. Вспоминая, как за последние дни его не раз обдавали едой, он уже привык к такой своеобразной манере придирок. Если тебя что-то не устраивает, я сейчас переделаю.

Чи Эр, который только что успел отодвинуть стул для своего повара, замер: Ничего меня не устраивает? С чего ты взял, что я могу так сказать?

Неужели мои слова можно истолковать именно так?

Цзян Ишу по-прежнему стоял в углу комнаты, и на первый взгляд казалось, будто он отбывает наказание, глядя в стену. Я буду тщательнее обдумывать твои слова, прежде чем переспрашивать.

Погоди, в тех тридцати двух правилах... там не было ни одного пункта, подходящего к этой ситуации! Чи Эр ломал голову, не в силах понять причину, и лишь спустя некоторое время подошел с контрактом: Я хотел дождаться окончания ужина, чтобы поговорить.

Но их диалог всё равно напоминал разговор глухого с немым. Как бы он ни старался сохранять спокойствие, это было выше его сил. Изначально он боялся, что если заговорит о смертном приказе до еды, то потеряет аппетит, но человек не умрет от того, что пропустит один прием пищи, а обсуждать это нужно было здесь и сейчас.

Контракт? — с сомнением переспросил Цзян Ишу.

Чи Эр кивнул и, призвав на помощь всё терпение, которое только у него было в прошлой жизни, сказал: Этот контракт плохой, я считаю, что он крайне несправедлив по отношению к тебе.

Контракт как контракт, никакой несправедливости, — возразил Цзян Ишу.

Нет, есть, — настаивал Чи Эр.

Цзян Ишу смутно начал что-то понимать. Еще неделю назад этот молодой господин менял условия, когда ему вздумается, а теперь вдруг начал ходить вокруг да около.

На глазах у Цзян Ишу Чи Эр разорвал кабальный договор. Этот контракт аннулирован, я распечатал новый. Посмотри, если всё устроит, подпишем оба — по экземпляру на каждого, так и тебе, и мне будет спокойнее.

Цзян Ишу привык к такому: Чи Эр и раньше проворачивал подобное, только в новых бумагах либо добавлялись правила содержания, либо он выдумывал новые способы вычесть деньги.

Чи Эр указал на диван в гостиной: Присядь, так будет удобнее читать. Отныне мы в партнерских отношениях, все предыдущие договоренности больше не действуют, особенно тридцать два правила.

Цзян Ишу не принял это всерьез, но, сев и дочитав контракт до конца, не удержался и нахмурился. Я что, недостаточно хорошо справлялся в эти дни?

Сказать, что он был удивлен — ничего не сказать. Это выглядело подозрительно: контракт в его руках был почти полностью выгоден ему, без единого подвоха.

Ты справлялся отлично, — настороженно ответил Чи Эр.

Цзян Ишу впился взглядом в самый важный пункт: Тогда почему ты больше не хочешь меня содержать?

Раньше каждый параграф был пронизан темой содержания, а сейчас в документе не нашлось ни слова об этом. Чи Эр смотрел на него с полным недоумением: я же пытаюсь сделать тебе лучше, а ты еще и недоволен?

Успокоившись, он наконец понял: цель приближения Цзян Ишу к оригиналу заключалась именно в установлении этой связи. Содержание — самый простой путь, но если неправильно с этим обращаться, можно в два счета лишиться жизни, или того хуже — заставить Цзян Ишу затаить глубокую обиду. Однако ради светлого будущего стоило проявить гибкость.

Чи Эр не моргнув глазом ответил: Содержание... ну, содержание будет, но только для вида. На самом деле мы — партнеры.

Партнеры?

Чи Эр дважды ткнул пальцем в бумагу: Здесь всё четко прописано: наедине мы равны, а на публике будем действовать по ситуации.

Цзян Ишу нахмурился, размышляя. Если под импровизацией Чи Эр имел в виду то же, что и раньше, то можно не бояться, что этот человек выйдет из-под контроля. Но его не покидало странное чувство, хотя в самом контракте придраться было решительно не к чему.

Чи Эр не торопил. Подписание контракта — дело нешуточное, осторожность пойдет только на пользу, тем более что этот документ он составлял очень тщательно.

В конце концов Цзян Ишу подписал бумаги. В отличие от того, как легко он ставил подписи раньше, сейчас отсутствие хоть каких-то ловушек заставило его почувствовать себя не в своей тарелке.

Спрятав свой экземпляр, Чи Эр взглянул на часы. Еще не было и десяти, времени на ужин оставалось предостаточно. Цзян Ишу разогрел еду, вкус блюд от повторного подогрева ничуть не испортился, и Чи Эр съел большую часть. Цзян Ишу был поражен: этот человек не только не перебирал харчами, как раньше, но и ел так, словно был голоден несколько дней.

Наевшись до полусыта, Чи Эр вспомнил про запланированный на полночь ночной перекус и молча отложил палочки. С контрактом было покончено, теперь нужно было повышать уровень симпатии.

Судя по тому, как днем Цяо Вэньсан относился к главному герою, оригинал наверняка не упускал случая при друзьях унизить Цзян Ишу. Прошла всего неделя с момента заключения сделки, но этого было достаточно, чтобы человека успели унизить множество раз. Чтобы сблизиться с главным героем, нужно было помочь ему вернуть утраченное достоинство, но в одиночку с этим не справиться.

Чи Эр немного подумал и сказал: Отныне мы друзья. Если возникнут проблемы, говори мне, я помогу их решить.

Цзян Ишу сделал вид, что не расслышал — ведь все неприятности в последнее время исходили именно от человека перед ним, но это не помешало ему с улыбкой кивнуть: Хорошо.

Заметив, что Цзян Ишу до сих пор не сменил одежду, Чи Эр задумался: У тебя есть здесь вещи, которые можно надеть?

Раз уж оригинал решил кого-то содержать, должен же он был позаботиться о гардеробе, верно?

http://bllate.org/book/34085/4196448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода